ประโยคภาษาจีน- 即使在垂死挣扎之中它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美中文句子 (600094) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 zài 在 chuí sǐ zhēng zhá 垂死挣扎 zhī zhōng 之中， tā 它 de 的 tóu 头 hé 和 bó zi 脖子 què 却 hái 还 néng 能 yǐn yǐn 隐隐 lüè lüè 略略 xiǎn shì 显示 chū 出 yì zhǒng 一种 gāo guì 高贵 de 的 měi 美。
and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 dà shù 大树 réng 仍 wèi 未 chū xīn 出新 yá 芽 de 的 qíng kuàng xià 情况下， xiǎo cǎo 小草 men 们 páng ruò wú rén 旁若无人 de 地 shēng zhǎng 生长 zhe 着。
jí shǐ 即使 zài 在 hǎo lái wù 好莱坞 yě 也 hěn shǎo 很少 kàn dào 看到 yǒu míng xīng 有明星 fú chén 浮沉 rú cǐ 如此 zhī 之 kuài 快。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 kuà yuè 跨越 xiàng mù 项目 qiáng zhì 强制 zhí xíng 执行 biāo zhǔn 标准， bìng qiě 并且 kuài sù 快速 què dìng 确定 yí gè 一个 mó xíng 模型 shì fǒu 是否 yǔ 与 nà xiē 那些 biāo zhǔn 标准 xiàng 相 fú hé 符合。
zhè yàng 这样 qiè shí 切实 qí 其 shí dìng 实定 shì 是 qí lì 奇丽 de 的， dàn 但 biàn huàn wú cháng 变幻无常 gèng wéi 更为 qí lì 奇丽。
yì 亦 shǒu cì 首次 bù rù 步入 NBA shù shǒu 戍守 yī 一 duì 队。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 le 了 zūn zhào 遵照 huáng jīn fēn gē 黄金分割 bǐ lǜ 比率 hé 和 huáng jīn 黄金 jǔ xíng 矩形 yuán zé 原则 shè jì 设计 de 的 PSD gé shì 格式 bǎn miàn shè jì 版面设计 shì lì 示例。
rán ér 然而， tā 它 yī rán 依然 hái shi 还是 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 yī 一 zhǐ 只 biān fú 蝙蝠 de 的 gǎn shòu 感受 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
rán ér 然而， tā 它 zhèng zài 正在 bù fen 部分 de 地 bǎ 把 tā 它 de 的 jué cè 决策 jué sè 角色 cóng 从 tā 它 de 的 chéng yuán guó 成员国 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 sī rén 私人 juān zhù zhě 捐助者。
jí shǐ 即使 zài 在 wǒ 我 fù qīn 父亲 lí kāi 离开 wǒ men 我们 zhī qián 之前， wǒ 我 mā ma 妈妈 jiù 就 bù dé bù 不得不 chóng fǎn 重返 gōng zuò 工作 lái 来 yǎng jiā hú kǒu 养家糊口。
zhè yàng 这样 zhì chū 制出 de 的 rùn fū lù 润肤露 jiù 就 néng 能 mǎ shàng 马上 shǐ yòng 使用 le 了。
wǒ men 我们 jī hū 几乎 bù gǎn 不敢 xié yǎn kàn 斜眼看 bēi cǎn 悲惨 de 地 shēng huó 生活 de 的 fū qī 夫妻 huò zhě 或者 zài 在 lí hūn 离婚 fǎ tíng 法庭 dà jiào 大叫 duì fāng 对方 wài hào 外号 de 的 qián qī 前妻 qián fū 前夫。
rán ér 然而， ān yì 安逸 qū 区 yě 也 huì 会 zǔ zhǐ 阻止 wǒ men 我们 rèn qīng 认清 wǒ men zì jǐ 我们自己 bìng 并 chéng zhǎng 成长 wèi 为 dú lì 独立 de 的 rén 人。
chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 shòu dào 受到 jià gé 价格 jié gòu 结构 de 的 yǐng xiǎng 影响， rú guǒ 如果 jià gé 价格 jié gòu 结构 de 的 biàn dòng 变动 fú dù 幅度 hěn dà 很大， yǐ 以 dāng nián 当年 jià gé 价格 jì suàn 计算 de 的 chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 yǔ 与 yǐ 以 bú biàn jià gé 不变价格 jì suàn 计算 de 的 chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 jiù 就 huì 会 biǎo 表 xiàn chū 现出 shí fēn 十分 bù tóng 不同 de 的 biàn dòng 变动 tài shì 态势。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 “ zuì xiǎo huà 最小化 dú qǔ 读取 shí 时 de 的 gōng zuò liàng 工作量 ” ， bìng néng 并能 fáng zhǐ 防止 “ yīng yòng chéng xù 应用程序 biàn lì 遍历 dà liàng 大量 de 的 shù jù 数据 ” ， yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 cāo zuò 操作 shì 是 dī xiào 低效 de 的。
jí shǐ 即使 zài 在 cí chǎng 磁场 zuì qiáng 最强 de 的 hēi zǐ 黑子 běn yǐng 本影 qū 区， cí cháng qiáng dù 磁场强度 tōng cháng 通常 yě 也 zhǐ yǒu 只有 2000 gāo sī 高斯 zuǒ yòu 左右。
chǎn pǐn 产品 zhī yī 之一 huán sī ān suān 环丝氨酸 yóu qí 尤其 zhòng yào 重要， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 èr xiàn 二线 yào wù 药物， wèi 为 zhì liáo 治疗 duì 对 biāo zhǔn 标准 zhì liáo 治疗 nài yào 耐药 de 的 jié hé 结核 suǒ 所 bì xū 必需。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 shǎo 少 zǒu wān lù 走弯路， suō duǎn 缩短 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 tàn suǒ 探索 de 的 shí jiān 时间， shǐ 使 hòu lái zhě 后来者 néng 能 yǐ 以 jiào 较 xiǎo de 小的 dài jià 代价 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng jiù 成就。
rán ér 然而， duì yú 对于 dà guī mó 大规模 bèi 被 kǔn bǎng 捆绑 yǒu 有 cháng guī 常规 qǐng qiú 请求 de 的 qǐ yè 企业， zhè ge 这个 mó shì 模式 kě néng 可能 jiù 就 bù néng 不能 mǎn zú 满足， zhèng rú 正如 nín 您 bù néng 不能 gēn zōng 跟踪 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng 工 zuò dào 作到 zuì chū 最初 de 的 qǐng qiú 请求 yí yàng 一样。
wǒ men 我们 qiē rù 切入 běn shū 本书 de 的 jiǎo dù 角度， huàn 换 jù 句 huà 话 lái shuō 来说， bù 不 yīng shì qí 应视其 wèi 为 lùn shù 论述， ér shì 而是 yào 要 jiāng 将 qí 其 shì wéi 视为 , yī 一 bù 部 wén xué 文学 huò 或 xì jù 戏剧 zuò pǐn 作品。
chǎn pǐn 产品 fā bù 发布 bǎn 版 shǐ 使 guǎn lǐ yuán 管理员 néng 能 pèi zhì 配置 fā shè qì 发射器 lái 来 guò lǜ 过滤 shì jiàn 事件， jiù shì shuō 就是说， zài 在 fā shè qì 发射器 zhōng 中 diū qì 丢弃 shì jiàn 事件， zhè yàng 这样 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 jiù 就 bù néng 不能 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 fú wù qì 服务器。
wǒ men 我们 liè duì 列队 de shí hòu 的时候， zhōng shì 中士 hè 和 tā 他 de 的 fù shǒu 副手 jiù 就 zhàn 站 zài 在 mén biān 门边。
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 jiā jū 家居、 shāng yè 商业、 bàn gōng 办公、 jiǔ diàn 酒店 gōng chéng 工程 zhào míng 照明 jí 及 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰、 guǎng gào 广告 zhuāng huáng 装璜、 qiáo liáng 桥梁 liàng huà 亮化 děng 等 chǎng suǒ 场所。
wǒ men 我们 gāng 刚 dào 到 de shí hòu 的时候， lǐ miàn 里面 kōng dàng dàng 空荡荡 de 的， méi shén me 没什么 rén 人， wǒ men 我们 jiù 就 huā 花 le 了 dà 大 bǎ 把 de 的 shí jiān 时间 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 shén yóu 神游 hé 和 qí sī miào xiǎng 奇思妙想 lǐ 里。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
zhè yàng ba 这样吧， bǎ 把 zhè gēn 这根 shéng zi 绳子 de 的 yì tóu 一头 jì 系 zài 在 nǐ de 你的 bó zi 脖子 shàng 上， lìng 另 yì tóu 一头 jì 系 zhù 住 wǒ de 我的 jiāng shéng 缰绳。
rán ér 然而， xiǎo zǔ 小组 zhòng dì 中的 bù fen 部分 bèi shì zhě 被试者（ 64% ） yǒu 有 qīng wēi 轻微 dào 到 yán zhòng 严重 de 的 bìng tài 病态 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 de 的 xiàn xiàng 现象。
zhè yàng 这样 zài 在 kàn diàn yǐng 看电影 de shí hòu 的时候 nǐ 你 jiù 就 chǔ zài 处在 yí gè 一个 fēi cháng 非常 chāo qián 超前 de 的 dì wèi 地位， zhè fèn 这份 zì xìn 自信 lái zì 来自 nǐ 你 duì 对 yǐng piàn 影片 nèi bù 内部 jié zòu 节奏 de 的 liǎo jiě 了解。
rán ér 然而， jiù 就 rú 如 huó 和 qí tā de 其他的 guān xi 关系 yí yàng 一样， nǐ 你 huó 和 nǐ 你 shàng si 上司 de 的 guān xi 关系 yě 也 kě néng 可能 huì 会 nòng jiāng 弄僵。
wǒ men 我们 dào jiā 到家 le 了。
jí shǐ 即使 dāng 当 néng 能 huò dé 获得 zhì liáo 治疗， yě 也 cháng cháng 常常 shì zài 是在 jīng shén bìng yuàn 精神病院 tí gōng 提供 de 的， ér 而 zhè zhǒng 这种 jī gòu 机构 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 shì 是 yǔ 与 wū míng 污名 hè 和 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 xiàng 相 guān lián 关联 de 的。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 dà shù 大树 réng 仍 wèi 未 chū xīn 出新 yá 芽 de 的 qíng kuàng xià 情况下， xiǎo cǎo 小草 men 们 páng ruò wú rén 旁若无人 de 地 shēng zhǎng 生长 zhe 着。
jí shǐ 即使 zài 在 hǎo lái wù 好莱坞 yě 也 hěn shǎo 很少 kàn dào 看到 yǒu míng xīng 有明星 fú chén 浮沉 rú cǐ 如此 zhī 之 kuài 快。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 kuà yuè 跨越 xiàng mù 项目 qiáng zhì 强制 zhí xíng 执行 biāo zhǔn 标准， bìng qiě 并且 kuài sù 快速 què dìng 确定 yí gè 一个 mó xíng 模型 shì fǒu 是否 yǔ 与 nà xiē 那些 biāo zhǔn 标准 xiàng 相 fú hé 符合。
zhè yàng 这样 qiè shí 切实 qí 其 shí dìng 实定 shì 是 qí lì 奇丽 de 的， dàn 但 biàn huàn wú cháng 变幻无常 gèng wéi 更为 qí lì 奇丽。
yì 亦 shǒu cì 首次 bù rù 步入 NBA shù shǒu 戍守 yī 一 duì 队。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 le 了 zūn zhào 遵照 huáng jīn fēn gē 黄金分割 bǐ lǜ 比率 hé 和 huáng jīn 黄金 jǔ xíng 矩形 yuán zé 原则 shè jì 设计 de 的 PSD gé shì 格式 bǎn miàn shè jì 版面设计 shì lì 示例。
rán ér 然而， tā 它 yī rán 依然 hái shi 还是 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 yī 一 zhǐ 只 biān fú 蝙蝠 de 的 gǎn shòu 感受 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
rán ér 然而， tā 它 zhèng zài 正在 bù fen 部分 de 地 bǎ 把 tā 它 de 的 jué cè 决策 jué sè 角色 cóng 从 tā 它 de 的 chéng yuán guó 成员国 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 sī rén 私人 juān zhù zhě 捐助者。
jí shǐ 即使 zài 在 wǒ 我 fù qīn 父亲 lí kāi 离开 wǒ men 我们 zhī qián 之前， wǒ 我 mā ma 妈妈 jiù 就 bù dé bù 不得不 chóng fǎn 重返 gōng zuò 工作 lái 来 yǎng jiā hú kǒu 养家糊口。
zhè yàng 这样 zhì chū 制出 de 的 rùn fū lù 润肤露 jiù 就 néng 能 mǎ shàng 马上 shǐ yòng 使用 le 了。
wǒ men 我们 jī hū 几乎 bù gǎn 不敢 xié yǎn kàn 斜眼看 bēi cǎn 悲惨 de 地 shēng huó 生活 de 的 fū qī 夫妻 huò zhě 或者 zài 在 lí hūn 离婚 fǎ tíng 法庭 dà jiào 大叫 duì fāng 对方 wài hào 外号 de 的 qián qī 前妻 qián fū 前夫。
rán ér 然而， ān yì 安逸 qū 区 yě 也 huì 会 zǔ zhǐ 阻止 wǒ men 我们 rèn qīng 认清 wǒ men zì jǐ 我们自己 bìng 并 chéng zhǎng 成长 wèi 为 dú lì 独立 de 的 rén 人。
chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 shòu dào 受到 jià gé 价格 jié gòu 结构 de 的 yǐng xiǎng 影响， rú guǒ 如果 jià gé 价格 jié gòu 结构 de 的 biàn dòng 变动 fú dù 幅度 hěn dà 很大， yǐ 以 dāng nián 当年 jià gé 价格 jì suàn 计算 de 的 chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 yǔ 与 yǐ 以 bú biàn jià gé 不变价格 jì suàn 计算 de 的 chǎn zhí 产值 jié gòu 结构 jiù 就 huì 会 biǎo 表 xiàn chū 现出 shí fēn 十分 bù tóng 不同 de 的 biàn dòng 变动 tài shì 态势。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 “ zuì xiǎo huà 最小化 dú qǔ 读取 shí 时 de 的 gōng zuò liàng 工作量 ” ， bìng néng 并能 fáng zhǐ 防止 “ yīng yòng chéng xù 应用程序 biàn lì 遍历 dà liàng 大量 de 的 shù jù 数据 ” ， yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 cāo zuò 操作 shì 是 dī xiào 低效 de 的。
jí shǐ 即使 zài 在 cí chǎng 磁场 zuì qiáng 最强 de 的 hēi zǐ 黑子 běn yǐng 本影 qū 区， cí cháng qiáng dù 磁场强度 tōng cháng 通常 yě 也 zhǐ yǒu 只有 2000 gāo sī 高斯 zuǒ yòu 左右。
chǎn pǐn 产品 zhī yī 之一 huán sī ān suān 环丝氨酸 yóu qí 尤其 zhòng yào 重要， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 èr xiàn 二线 yào wù 药物， wèi 为 zhì liáo 治疗 duì 对 biāo zhǔn 标准 zhì liáo 治疗 nài yào 耐药 de 的 jié hé 结核 suǒ 所 bì xū 必需。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 shǎo 少 zǒu wān lù 走弯路， suō duǎn 缩短 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 tàn suǒ 探索 de 的 shí jiān 时间， shǐ 使 hòu lái zhě 后来者 néng 能 yǐ 以 jiào 较 xiǎo de 小的 dài jià 代价 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng jiù 成就。
rán ér 然而， duì yú 对于 dà guī mó 大规模 bèi 被 kǔn bǎng 捆绑 yǒu 有 cháng guī 常规 qǐng qiú 请求 de 的 qǐ yè 企业， zhè ge 这个 mó shì 模式 kě néng 可能 jiù 就 bù néng 不能 mǎn zú 满足， zhèng rú 正如 nín 您 bù néng 不能 gēn zōng 跟踪 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng 工 zuò dào 作到 zuì chū 最初 de 的 qǐng qiú 请求 yí yàng 一样。
wǒ men 我们 qiē rù 切入 běn shū 本书 de 的 jiǎo dù 角度， huàn 换 jù 句 huà 话 lái shuō 来说， bù 不 yīng shì qí 应视其 wèi 为 lùn shù 论述， ér shì 而是 yào 要 jiāng 将 qí 其 shì wéi 视为 , yī 一 bù 部 wén xué 文学 huò 或 xì jù 戏剧 zuò pǐn 作品。
chǎn pǐn 产品 fā bù 发布 bǎn 版 shǐ 使 guǎn lǐ yuán 管理员 néng 能 pèi zhì 配置 fā shè qì 发射器 lái 来 guò lǜ 过滤 shì jiàn 事件， jiù shì shuō 就是说， zài 在 fā shè qì 发射器 zhōng 中 diū qì 丢弃 shì jiàn 事件， zhè yàng 这样 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 jiù 就 bù néng 不能 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 fú wù qì 服务器。
wǒ men 我们 liè duì 列队 de shí hòu 的时候， zhōng shì 中士 hè 和 tā 他 de 的 fù shǒu 副手 jiù 就 zhàn 站 zài 在 mén biān 门边。
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 jiā jū 家居、 shāng yè 商业、 bàn gōng 办公、 jiǔ diàn 酒店 gōng chéng 工程 zhào míng 照明 jí 及 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰、 guǎng gào 广告 zhuāng huáng 装璜、 qiáo liáng 桥梁 liàng huà 亮化 děng 等 chǎng suǒ 场所。
wǒ men 我们 gāng 刚 dào 到 de shí hòu 的时候， lǐ miàn 里面 kōng dàng dàng 空荡荡 de 的， méi shén me 没什么 rén 人， wǒ men 我们 jiù 就 huā 花 le 了 dà 大 bǎ 把 de 的 shí jiān 时间 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 shén yóu 神游 hé 和 qí sī miào xiǎng 奇思妙想 lǐ 里。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
zhè yàng ba 这样吧， bǎ 把 zhè gēn 这根 shéng zi 绳子 de 的 yì tóu 一头 jì 系 zài 在 nǐ de 你的 bó zi 脖子 shàng 上， lìng 另 yì tóu 一头 jì 系 zhù 住 wǒ de 我的 jiāng shéng 缰绳。
rán ér 然而， xiǎo zǔ 小组 zhòng dì 中的 bù fen 部分 bèi shì zhě 被试者（ 64% ） yǒu 有 qīng wēi 轻微 dào 到 yán zhòng 严重 de 的 bìng tài 病态 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 de 的 xiàn xiàng 现象。
zhè yàng 这样 zài 在 kàn diàn yǐng 看电影 de shí hòu 的时候 nǐ 你 jiù 就 chǔ zài 处在 yí gè 一个 fēi cháng 非常 chāo qián 超前 de 的 dì wèi 地位， zhè fèn 这份 zì xìn 自信 lái zì 来自 nǐ 你 duì 对 yǐng piàn 影片 nèi bù 内部 jié zòu 节奏 de 的 liǎo jiě 了解。
rán ér 然而， jiù 就 rú 如 huó 和 qí tā de 其他的 guān xi 关系 yí yàng 一样， nǐ 你 huó 和 nǐ 你 shàng si 上司 de 的 guān xi 关系 yě 也 kě néng 可能 huì 会 nòng jiāng 弄僵。
wǒ men 我们 dào jiā 到家 le 了。
jí shǐ 即使 dāng 当 néng 能 huò dé 获得 zhì liáo 治疗， yě 也 cháng cháng 常常 shì zài 是在 jīng shén bìng yuàn 精神病院 tí gōng 提供 de 的， ér 而 zhè zhǒng 这种 jī gòu 机构 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 shì 是 yǔ 与 wū míng 污名 hè 和 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 xiàng 相 guān lián 关联 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子