ประโยคภาษาจีน- 即使非转让海运单上已注明印就的已装船或已装具名船只措词本规定仍然适用中文句子 (604187) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 fēi 非 zhuǎn ràng 转让 hǎi yùn 海运 dān shàng yǐ 单上已 zhù míng 注明 yìn 印 jiù 就 de 的 “ yǐ 已 zhuāng chuán 装船 ” huò 或 “ yǐ 已 zhuāng jù 装具 míng 名 chuán zhī 船只 ” cuò cí 措词， běn 本 guī dìng 规定 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiè màn 亵慢 rén 人 shān huò 煽惑 tōng chéng 通城， zhì huì 智慧 rén 人 què 却 shǐ 使 nù qì 怒气 zhuàn 转 xiāo 消。
rén 人、 chéng shì 城市 hé 和 dì qiú 地球 sān gè 三个 yǒu jī 有机 xì tǒng 系统 huán huán xiāng kòu 环环相扣， zhè zhǒng 这种 guān xi 关系 guàn chuān 贯穿 le 了 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 lì chéng 历程， sān zhě 三者 yě 也 jiāng 将 zài wèi lái 在未来 rì yì 日益 róng hé 融合 chéng wéi 成为 yí gè 一个 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 zhěng tǐ 整体。
rén 人 yì shēng 一生 xià lai 下来 de 的 tí kū 啼哭 jiù 就 yù shì 预示 zhe 着 rén shēng 人生 jiù yào 就要 jīng lì 经历 zhǒng zhǒng 种种 mó nàn 磨难。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 fēn xī 分析 mó xíng 模型 gōng néng 功能 lái 来 fēn xī 分析 zhuǎn huàn 转换 hòu 后 de 的 duō wéi 多维 wù lǐ 物理 shù jù 数据 mó xíng 模型。
rán ér 然而， tì 替 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说 jù 句 gōng dào huà 公道话， tā men 他们 miàn lín 面临 de 的 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 shì 是 jù dà 巨大 de 的： jiǎ rú 假如 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 yuè dú 阅读 wén běn 文本， tā men 他们 jiù 就 dé 得 jiè zhù 借助 dǒng 懂 zhōng wén 中文 de 的 dú zhě 读者 huó 和 yì zhě 译者。
rán ér 然而， zuì zhōng 最终 qiāo dìng 敲定 xié yì 协议 kě néng 可能 xū yào 需要 yī 一 nián shí 年时 jiān 间。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
jí shǐ 即使 è yú 鳄鱼 chéng gōng 成功 de 地 cóng 从 luǎn 卵 zhōng 中 fū huà 孵化 chū lái 出来， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 yě 也 bú huì 不会 zhōng zhǐ 终止。
rén 人 bù 不 shì cóng 是从 jīng jí 荆棘 shàng 上 zhāi 摘 wú huā guǒ 无花果， yě 也 bú shi 不是 cóng 从 jí lí 蒺藜 lǐ 里 zhāi pú táo 摘葡萄。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cān guān 参观 Ān píng 安平 gǔ bǎo 古堡。
zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 lìng rén kān yōu 令人堪忧， yìn dù 印度 kě néng 可能 miàn lín 面临 yī 一 duàn 段 zhèng zhì 政治 dòng dàng 动荡 shí qī 时期。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 fēn bié 分别 bù 不， dà 大 rán ér 然而 chà 差 zhī 之 bó 亳 lí 厘， zé 则 miù yǐ qiān lǐ 谬以千里， nà 那 xiǎo xiǎo 小小 de 的 fēn bié 分别 zài yú 在于 tài du 态度， zuì dà 最大 de 的 fēn bié 分别 jiù shì 就是 nà 那 tài 态 shì 是 jī jí 积极 hái shi 还是 xiāo jí 消极 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chī 吃 xūn ròu 熏肉 jī dàn 鸡蛋 huò 或 sū 酥 zhá 炸 xiān yóu 鲜鱿， hái yǒu 还有 hún tun 馄饨 huò 或 jiān bǐng guǒ zǐ 煎饼果子。
rán ér 然而， yǒu xiē rén 有些人 què 却 rèn wéi 认为 shǐ yòng 使用 wēi bó 微博 jí qí 及其 wēi bó 微博 běn shēn 本身， bìng 并 bù néng 不能 cù shǐ 促使 yí gè 一个 hǎo 好 zhèng fǔ 政府 de 的 xíng chéng 形成。
zhè yàng 这样 de 的 xíng wéi 行为 ràng 让 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商 yù kū wú lèi 欲哭无泪 , yóu qí shì 尤其是 kè hù 客户 gòu mǎi 购买 de 的 hái shi 还是 àn shí 按时 jì fèi 计费 de 的 fú wù 服务 tào cān 套餐 .
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xìn hào 信号 cháng nèi 场内 gēng xīn 更新 xì tǒng 系统。
jí biàn 即便 qǔ xiāo 取消 le 了 quán bù 全部 píng jiāo dào kǒu 平交道口， réng 仍 yǒu 有 jiào chē 轿车 huò 或 kǎ chē 卡车 zì 自 lì jiāo qiáo 立交桥 shàng 上 diē luò 跌落 diào 掉 zài guǐ 在轨 dào shàng 道上 de 的 wēi xiǎn 危险。
rén wéi 人为 péng you 朋友 shě mìng 舍命， rén 人 de 的 ài xīn 爱心 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè ge 这个 gèng dà 更大 de 的。
rán ér 然而， yǒu de 有的 gōng sī 公司 kào 靠 yǎn 衍 shēng pǐn 生品 lái 来 jiǎn dī 减低 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品 de 的 jià gé 价格， lì lǜ 利率， huò 或 huì lǜ 汇率 dà fú 大幅 bō dòng 波动 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 duì 对 zhè xiē 这些 yǎn 衍 shēng pǐn 生品 shì 是 rú jī sì kě 如饥似渴 què 却 yòu 又 qiú zhī bù dé 求之不得。
rén 人 yě 也 shì 是 bù néng 不能 jiū 揪 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 tóu fa 头发 lí kāi 离开 de 地 miàn dī 面的。
rán ér 然而， běn wén 本文 bú shi 不是 guān yú 关于 nà xiē 那些 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 tóu zī zhě 投资者 kè fú 克服 zài 在 fēi zhōu 非洲 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 gǔ běn 股本 jī huì 机会 de 的 chū shǐ 初始 zhàng ài 障碍。
rán ér 然而， lái zì 来自 xī bān yá 西班牙 hā ēn 哈恩 dà xué 大学 de 的 yǐ 以 āi wǎ 埃瓦 lǐ sī tuō 里斯托 luó sī 罗斯 bó shì 博士 wéi shǒu 为首 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 zhǐ chū 指出 tā men de 他们的 jì shù 技术 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 jiǎn chá 检查 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 shí wù 食物 ān quán 安全。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 shǐ yòng 使用 sān gè 三个 dī děng 低等 wáng guó 王国 de 的 wù zhì 物质 xíng shì 形式 lái 来 gōng zuò 工作 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 tú jìng 途径， dàn shì 但是 yǔ 与 shēng mìng 生命 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 guān xi 关系。
rán ér 然而， chá yuè 查阅 le 了 yǒu guān 有关 gāi 该 wèn tí 问题 de 的 xiàn cún 现存 kē xué 科学 wén xiàn 文献， tā men 他们 zhǎo 找 bù 不 chū 出 yǒu lì 有力 de 的 zhèng jù 证据 lái 来 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 chuán wén 传闻。
rán ér 然而， gēn jù 根据 ní ěr sēn 尼尔森 de 的 yí xiàng 一项 diào chá 调查， měi guó rén 美国人 yì zhōu 一周 yào kàn 要看 35 xiǎo shí 小时 diàn shì 电视。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 dòng wù 动物 fēn chéng 分成 hěn duō 很多 zhǒng lèi 种类。
rén men 人们 yì zhí 一直 dān xīn 担心 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 liú gǎn 流感 xùn sù màn yán 迅速蔓延， xǔ duō 许多 qǐ yè 企业、 shāng pù 商铺 hé 和 fēn xiāo 分销 zhōng xīn 中心 kě néng 可能 huì 会 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 āi kè sī 埃克斯 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， duì huàn 兑换 yín qián 银钱 zhī rén 之人 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 shèng diàn 圣殿 chǎng jǐng 场景 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yǒu 有 bǎo liú 保留， bǐ fang 比方 nǐ 你 bù 不 lè yì 乐意 shuō 说 de 的 yǐn zhōng 隐衷， yǒu 有 jī mì 机密 de 的 rén cái 人才 shì 是 chéng shú 成熟 de 的， bú shì ma 不是吗？

ประโยคภาษาจีน
xiè màn 亵慢 rén 人 shān huò 煽惑 tōng chéng 通城， zhì huì 智慧 rén 人 què 却 shǐ 使 nù qì 怒气 zhuàn 转 xiāo 消。
rén 人、 chéng shì 城市 hé 和 dì qiú 地球 sān gè 三个 yǒu jī 有机 xì tǒng 系统 huán huán xiāng kòu 环环相扣， zhè zhǒng 这种 guān xi 关系 guàn chuān 贯穿 le 了 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 lì chéng 历程， sān zhě 三者 yě 也 jiāng 将 zài wèi lái 在未来 rì yì 日益 róng hé 融合 chéng wéi 成为 yí gè 一个 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 zhěng tǐ 整体。
rén 人 yì shēng 一生 xià lai 下来 de 的 tí kū 啼哭 jiù 就 yù shì 预示 zhe 着 rén shēng 人生 jiù yào 就要 jīng lì 经历 zhǒng zhǒng 种种 mó nàn 磨难。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 fēn xī 分析 mó xíng 模型 gōng néng 功能 lái 来 fēn xī 分析 zhuǎn huàn 转换 hòu 后 de 的 duō wéi 多维 wù lǐ 物理 shù jù 数据 mó xíng 模型。
rán ér 然而， tì 替 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说 jù 句 gōng dào huà 公道话， tā men 他们 miàn lín 面临 de 的 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 shì 是 jù dà 巨大 de 的： jiǎ rú 假如 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 yuè dú 阅读 wén běn 文本， tā men 他们 jiù 就 dé 得 jiè zhù 借助 dǒng 懂 zhōng wén 中文 de 的 dú zhě 读者 huó 和 yì zhě 译者。
rán ér 然而， zuì zhōng 最终 qiāo dìng 敲定 xié yì 协议 kě néng 可能 xū yào 需要 yī 一 nián shí 年时 jiān 间。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
jí shǐ 即使 è yú 鳄鱼 chéng gōng 成功 de 地 cóng 从 luǎn 卵 zhōng 中 fū huà 孵化 chū lái 出来， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 yě 也 bú huì 不会 zhōng zhǐ 终止。
rén 人 bù 不 shì cóng 是从 jīng jí 荆棘 shàng 上 zhāi 摘 wú huā guǒ 无花果， yě 也 bú shi 不是 cóng 从 jí lí 蒺藜 lǐ 里 zhāi pú táo 摘葡萄。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cān guān 参观 Ān píng 安平 gǔ bǎo 古堡。
zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 lìng rén kān yōu 令人堪忧， yìn dù 印度 kě néng 可能 miàn lín 面临 yī 一 duàn 段 zhèng zhì 政治 dòng dàng 动荡 shí qī 时期。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 fēn bié 分别 bù 不， dà 大 rán ér 然而 chà 差 zhī 之 bó 亳 lí 厘， zé 则 miù yǐ qiān lǐ 谬以千里， nà 那 xiǎo xiǎo 小小 de 的 fēn bié 分别 zài yú 在于 tài du 态度， zuì dà 最大 de 的 fēn bié 分别 jiù shì 就是 nà 那 tài 态 shì 是 jī jí 积极 hái shi 还是 xiāo jí 消极 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chī 吃 xūn ròu 熏肉 jī dàn 鸡蛋 huò 或 sū 酥 zhá 炸 xiān yóu 鲜鱿， hái yǒu 还有 hún tun 馄饨 huò 或 jiān bǐng guǒ zǐ 煎饼果子。
rán ér 然而， yǒu xiē rén 有些人 què 却 rèn wéi 认为 shǐ yòng 使用 wēi bó 微博 jí qí 及其 wēi bó 微博 běn shēn 本身， bìng 并 bù néng 不能 cù shǐ 促使 yí gè 一个 hǎo 好 zhèng fǔ 政府 de 的 xíng chéng 形成。
zhè yàng 这样 de 的 xíng wéi 行为 ràng 让 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商 yù kū wú lèi 欲哭无泪 , yóu qí shì 尤其是 kè hù 客户 gòu mǎi 购买 de 的 hái shi 还是 àn shí 按时 jì fèi 计费 de 的 fú wù 服务 tào cān 套餐 .
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xìn hào 信号 cháng nèi 场内 gēng xīn 更新 xì tǒng 系统。
jí biàn 即便 qǔ xiāo 取消 le 了 quán bù 全部 píng jiāo dào kǒu 平交道口， réng 仍 yǒu 有 jiào chē 轿车 huò 或 kǎ chē 卡车 zì 自 lì jiāo qiáo 立交桥 shàng 上 diē luò 跌落 diào 掉 zài guǐ 在轨 dào shàng 道上 de 的 wēi xiǎn 危险。
rén wéi 人为 péng you 朋友 shě mìng 舍命， rén 人 de 的 ài xīn 爱心 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè ge 这个 gèng dà 更大 de 的。
rán ér 然而， yǒu de 有的 gōng sī 公司 kào 靠 yǎn 衍 shēng pǐn 生品 lái 来 jiǎn dī 减低 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品 de 的 jià gé 价格， lì lǜ 利率， huò 或 huì lǜ 汇率 dà fú 大幅 bō dòng 波动 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 duì 对 zhè xiē 这些 yǎn 衍 shēng pǐn 生品 shì 是 rú jī sì kě 如饥似渴 què 却 yòu 又 qiú zhī bù dé 求之不得。
rén 人 yě 也 shì 是 bù néng 不能 jiū 揪 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 tóu fa 头发 lí kāi 离开 de 地 miàn dī 面的。
rán ér 然而， běn wén 本文 bú shi 不是 guān yú 关于 nà xiē 那些 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 tóu zī zhě 投资者 kè fú 克服 zài 在 fēi zhōu 非洲 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 gǔ běn 股本 jī huì 机会 de 的 chū shǐ 初始 zhàng ài 障碍。
rán ér 然而， lái zì 来自 xī bān yá 西班牙 hā ēn 哈恩 dà xué 大学 de 的 yǐ 以 āi wǎ 埃瓦 lǐ sī tuō 里斯托 luó sī 罗斯 bó shì 博士 wéi shǒu 为首 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 zhǐ chū 指出 tā men de 他们的 jì shù 技术 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 jiǎn chá 检查 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 shí wù 食物 ān quán 安全。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 shǐ yòng 使用 sān gè 三个 dī děng 低等 wáng guó 王国 de 的 wù zhì 物质 xíng shì 形式 lái 来 gōng zuò 工作 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 tú jìng 途径， dàn shì 但是 yǔ 与 shēng mìng 生命 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 guān xi 关系。
rán ér 然而， chá yuè 查阅 le 了 yǒu guān 有关 gāi 该 wèn tí 问题 de 的 xiàn cún 现存 kē xué 科学 wén xiàn 文献， tā men 他们 zhǎo 找 bù 不 chū 出 yǒu lì 有力 de 的 zhèng jù 证据 lái 来 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 chuán wén 传闻。
rán ér 然而， gēn jù 根据 ní ěr sēn 尼尔森 de 的 yí xiàng 一项 diào chá 调查， měi guó rén 美国人 yì zhōu 一周 yào kàn 要看 35 xiǎo shí 小时 diàn shì 电视。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 dòng wù 动物 fēn chéng 分成 hěn duō 很多 zhǒng lèi 种类。
rén men 人们 yì zhí 一直 dān xīn 担心 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 liú gǎn 流感 xùn sù màn yán 迅速蔓延， xǔ duō 许多 qǐ yè 企业、 shāng pù 商铺 hé 和 fēn xiāo 分销 zhōng xīn 中心 kě néng 可能 huì 会 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 āi kè sī 埃克斯 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， duì huàn 兑换 yín qián 银钱 zhī rén 之人 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 shèng diàn 圣殿 chǎng jǐng 场景 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yǒu 有 bǎo liú 保留， bǐ fang 比方 nǐ 你 bù 不 lè yì 乐意 shuō 说 de 的 yǐn zhōng 隐衷， yǒu 有 jī mì 机密 de 的 rén cái 人才 shì 是 chéng shú 成熟 de 的， bú shì ma 不是吗？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子