เป็นภาษา :: Traditional Chinese(Auto detect)
ผลการค้นหา :: 訊息
ความหมายคือ ข้อความ, แมสเซจ หรือ ข่าวสาร

Chinese Converter ::
Simplified Chinese (China)::
 讯息
Traditional Chinese (Taiwan, Hong-Kong)::
 訊息

แยกคำและแปลความหมาย ::
讯息
xun4 xi2

讯 [xun4] = to question|to ask|to interrogate|rapid|speedy|fast|news|information
息 [xi2] = การหายใจ, จบ, ดบ., ดอก, ดอกเบี้ย, พัก, ยุติ, ลมหายใจ, ลมหายใจเข้าออก, สิ้นสุด, หยุด, อวสาน

ตัวอย่างเพิ่มเติม ::
1. 它总是会传达一条讯息，而我们的职责就是接收它，解读它直到我们获悉它的含义。
1. There’s always a message and it’s our job to receive it and pore over it until we understand it.

2. “讯息”是包含在该媒介上信息，无论是音乐、电影、软件，还是其它一些资料。
2. The "message" is the information contained within that medium, whether it be music, a film, software, or some other information.

3. 因此，要是你把媒介放到了讯息之上会怎么样呢？
3. So what happens when you put the medium before the message?

4. 它是否仅仅列出了你的工作媒介，还是传递了你的讯息？
4. Does it only list the medium of your work, or does it convey the message?

5. 你们在这场转换中的另一个盟友是我们在先前的一个讯息中所给出的冥想。
5. Another ally to you in this transition is a meditation we gave in one of our previous communications.