พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ฉุกละหุก chùkláhùk | チュクラフック | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| สลบไสล | salòp salǎy | 
| เทวดา | theewadaa | 
| เชี่ยว | chîaw | 
| ล้มลง | lóm loŋ | 
| พิลึก | phílʉ́k | 
| งอกงาม | ŋɔ̂ɔk ŋaam | 
| เนรคุณ | neerákhun | 
| ถ้วน | thûan | 
| อูม | uum | 
| ค่าเล่าเรียน | khâa lâo rian | 
| ปลาเนื้ออ่อน | plaa nʉ́a ɔ̀ɔn | 
| มารดา | maandaa | 
| เชื่อฟัง | chʉ̂a faŋ | 
| แตกต่างกัน | tɛ̀ɛk tàaŋ kan | 
| พิธีกรรม | phíthii kam | 
| มีชื่อ | mii chʉ̂ʉ | 
| หมายถึง | mǎay thʉ̌ŋ | 
| ผลสำรวจ | phǒn sǎmrùat | 
| นิ้วก้อย | níw kɔ̂y | 
| คนไทย | khon thay | 
| เดี๋ยวก็~เดี๋ยวก็... | dǐaw kɔ̂ ~ dǐaw kɔ̂ ... | 
| ข้าวตอก | khâaw tɔ̀ɔk | 
| ชินวัตร | chinnáwát | 
| หักหลัง | hàk lǎŋ | 
| ฝาก...ไว้กับ~ | fàak ... wáy kàp ~ | 
| ทำนุ | tham nú | 
| ประกวดนางงาม | pràkùat naaŋ ŋaam | 
| มาสาย | maa sǎay | 
| ตีตลาด | tii talàat | 
| เวนิส | weenís |