คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| สะใจ (กริยา) | ສະໃຈ (สะ ใจ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຕົກໃຈ | ตก ใจ | 
| ຖືກຕາ | ถืก ตา | 
| ປັດໜ້າໜີ | ปัด หน้า หนี | 
| ສະສົມເຄື່ອງເກົ່າ | สะ สม เคื่อง เก่า | 
| ສັງກະສີ | สัง กะ สี | 
| ສັ່ງຈ່າຍ | สั่ง จ่าย | 
| ສັນຊາດຕະຍານ | สัน ซาด ตะ ยาน | 
| ສັດປີກ | สัด ปีก | 
| ສະຫງົບ | สะ หงบ | 
| ສາກົນ | สา กน | 
| ສາມສິບເກົ້າ | สาม สิบ เก้า | 
| ສາຍຕາອຽງ | สาย ตา เอียง | 
| ສອດຮູ້ສອດເຫັນ | สอด ฮู้ สอด เห็น | 
| ສໍາຮອງ | สำ ฮอง | 
| ໝົດສະພາບ | หมด สะ พาบ | 
| ສີແດງ | สี แดง | 
| ເສາະ | เสาะ | 
| ບົດປາໄສ | บด ปา ไส | 
| ແມ່ຍິງ | แม่ ยิง | 
| ສະໝີ | สะ เหมอ | 
| ສຽດສີ | เสียด สี | 
| ກົກ | กก | 
| ບໍ່ນົວ | บ่อ นัว | 
| ກະບອກ | กะ บอก | 
| ກ້າມ | ก้าม | 
| ກັບເຂົ້າ | กับ เข้า | 
| ກິນຢາ | กิน ยา | 
| ແກ່ | แก่ | 
| ຂໍທາງ | ขอ ทาง | 
| ຂີ້ຫຶງ | ขี้ หึง |