คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ติดคุก (กริยา) | ở tù (เอ๋อ ตู่) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| đánh | แด๊ง |
| nông | โนง |
| tủ | ตู๋ |
| nhảy đầm | ใหญ ด่ำ |
| lớn lên | เลิ้น เลน |
| khác biệt | คาก เบียด |
| mỗi | โหม๋ย |
| hỏi han | หอย ฮาน |
| ly cà phê | ลี ก่า เฟ |
| thùng nước | ถู่ง เนื๊อก |
| đạp xe đạp | ดาบ แซ ดาบ |
| cày ruộng | ไก่ รวง |
| môn | โมน |
| thối tiền | โท้ย เตี่ยน |
| kịp giờ | กีบ เหย่อ |
| nô lệ | โน เละ |
| hướng tây bắc | เฮื้อง ไต บั๊ก |
| gian lận | ยาน ลัน |
| tháng mười hai | ท้าง เหมื่อย ฮาย |
| du khách | ยู แค็ก |
| nước mắt | เนื๊อก มัด |
| nay | ไน |
| bài ca | บ่าย กา |
| sổ tài khoản không kỳ hạn | โส ต่าย ข๋วาน โคง กี่ ฮาน |
| phúc | ฟูก |
| câm | กำ |
| hội nghị thảo luận | โหย งิ ถาว หลวน |
| thoáng | ท้วาง |
| phân bón | ฟัน บ๊อน |
| tóc | ต๊อก |