คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แตกต่าง (วิเศษณ์) | khác biệt (คาก เบียด) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| dưa chuột | เยือ จวด |
| dưa hấu | เยือ เฮ้า |
| chạm | จาม |
| bàn học | บ่าน หอก |
| chùn bước | จู่น เบื๊อก |
| trì hoãn thời gian | ตรี่ หวาน เถิ่ย ยาน |
| quay đầu | ไกว เด่า |
| hỏi han | หอย ฮาน |
| túi | ตู๊ย |
| đền đáp | เด่น ด๊าบ |
| học thuyết | หอก เทียด |
| đồng | โด่ง |
| chào hỏi | จ่าว หอย |
| đường ray tàu lửa | เดื่อง ไร เต่า เหลือ |
| gây nên tội lỗi | ไก เนน โตย โหล๋ย |
| cố vấn | โก๊ วั้น |
| chân | จัน |
| tu huýt | ตู ฮีด |
| thám tử | ท้าม ตื๋อ |
| nước máy | เนื๊อก ไม้ |
| dịu dàng | เยียว หย่าง |
| điều khoản hình phạt | เดี่ยว ข๋วาน หี่ง ฝาด |
| sổ tài khoản không kỳ hạn | โส ต่าย ข๋วาน โคง กี่ ฮาน |
| thuộc về cá nhân | ถวก เหว่ ก๊า ญัน |
| cổ | โก๋ |
| dân số | ยัน โซ้ |
| trí thức | ตรี๊ ทืก |
| chặn | จัน |
| quái dị | กว้าย ยิ |
| da mặt | ยา หมัด |