คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ไม่เป็นไร (วิเศษณ์) | không sao (โคง ซาว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ví dụ | วี้ ยุ |
| miễn | เหมี๋ยน |
| ngọn núi | งอน นุ้ย |
| chịu thua | เจียว ทัว |
| còn sống | ก่อน โซ้ง |
| cục tẩy | กุก ไต๋ |
| dài | หย่าย |
| hai mươi tám | ฮาย เมือย ต๊าม |
| mượn tiền | เมือน เตี่ยน |
| thăm họ hàng | ทำ เฮาะ ห่าง |
| tưới | เตื๊อย |
| làm phiền | หล่าม เฝี่ยน |
| kêu | เกว |
| phần trăm | ฝั่น ตรำ |
| giữa hai nước | เหยือ ฮาย เนื้อก |
| hàng rào nhà | ห่าง หร่าว หญ่า |
| tiệm cắt tóc | เตียม กั๊ด ต๊อก |
| chán | จ๊าน |
| tượng | เตือง |
| xếp thứ tự từ nhỏ đến lớn | เซบ ทื้อ ตึ ตื่อ หญ๋อ เด๊น เลิ้น |
| tàu đánh cá | เต่า แด๊ง ก๊า |
| bệnh viện | เบง เวียน |
| đăng ký | ดัง กี๊ |
| qua đời | กวา เดิ่ย |
| đau | เดา |
| rửa | เหรือ |
| một mình | หมด หมี่ง |
| con rể | กอน เหร๋ |
| móng | ม้อง |
| và | หว่า |