คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เล่ห์เหลี่ยม (นาม) | mánh lới (แม้ง เลิ้ย ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| học hành | หอก แห่ง |
| tan học | ตาน หอก |
| nuôi con bệnh | นวย กอน เบง |
| nạm vàng | นาม หว่าง |
| máu đen | เม้า แดน |
| đổi tiền | โด๋ย เตี่ยน |
| thoáng đãng | ท้วาง ด๋าง |
| đuổi | ด๋วย |
| vòng vây | หว่อง ไว |
| chu kỳ | จู กี่ |
| ngày làm việc | ไหง่ หล่าม เวียก |
| tuổi trung niên | ต๋วย ตรูง เนียน |
| lời | เหลิ่ย |
| chạy trốn | ใจ โตร๊น |
| xét | แซด |
| sân khấu | ซัน เค้า |
| thể diện | เถ เยียน |
| con đạo | กอน ดาว |
| buồn | บ่วน |
| trao tặng | ตราว ตัง |
| trung tâm phát thanh tuyên truyền | ตรูง ตำ ฟาด แทง เตียน เตรี่ยน |
| miệt thị | เหมียด ธิ |
| toại nguyện | ตวาย เงียน |
| dây chuyền | ใย เจี่ยน |
| phúc lợi | ฟูก เลิย |
| tra hỏi | ตรา หอย |
| đặt hàng | ดัด ห่าง |
| nền hòa bình | เน่น ห่วา บี่ง |
| thường dân | เถื่อง ยัน |
| sắn | ซั้น |