คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลั่งน้ำตา (กริยา) | nước mắt tuôn ra (เนื๊อก มัด ตวน รา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ùa | อั่ว |
| ngủ sâu giấc | หงู๋ เซา ยัก |
| cháu trai | เจ๊า ตราย |
| tránh thiên tai | แตร๊ง เทียน ตาย |
| giữ | หยื๋อ |
| lo ngại | ลอ งาย |
| giáo | ย้าว |
| phòng ngủ | ฝ่อง หงู๋ |
| treo lơ lững | แตรว เลอ หลื๋ง |
| chập tối | จับ โต๊ย |
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| năm mươi chín | นัม เมือย จี๊น |
| gói | ก๊อย |
| thấy | ไท้ |
| diều hâu | เหยี่ยว เฮา |
| banh | แบง |
| cho thuê | จอ เท |
| chịu đựng | เจียว ดึง |
| phép siêu nhiên | แฟบ เซียว เญียน |
| ra luật | รา หลวด |
| khán đài hình bán nguyệt | ค้าน ด่าย หี่ง บ๊าน เหงียด |
| thời tiết nóng | เถิ่ย เตี๊ยด โน้ง |
| gốc | โก๊ค |
| gương | เกือง |
| cái bình | ก๊าย บี่ง |
| mùi | หมู่ย |
| xương cá | เซือง ก๊า |
| tháng hai | ท้าง ฮาย |
| gần | กั่น |
| lời đề nghị | เหลิ่ย เด่ งิ |