ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้ kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay |
||||||||||||||||||
| 辛い料理はあまり食べられない | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| เติมน้ำมัน | təəm námman |
| พ.ศ. 2553 | phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy hâa sìp sǎam |
| นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย | nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |
| ฉันถูก! เธอแหละผิด! | chán thùuk! thəə lɛ̀ phìt! |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด | trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét |
| ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
| เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง | kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ |
| ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
| อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
| ฝันดีนะ | fǎn dii ná |
| โดยไม่เกี่ยวข้องกับอายุหรือเพศ | dooy mây kìaw khɔ̂ɔŋ kàp aayú rʉ̌ʉ phèet |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |