日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
แถลงอุดมการณ์ของพรรค
thalɛ̌ɛŋ ùdomkaan khɔ̌ɔŋ phák
|
| 2 |
กล้องของลุงราคาแพงกว่ารถมอเตอร์ไซค์เสียอีก
klɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋ luŋ raakhaa phɛɛŋ kwàa rót mɔɔthəəsay sǐa ìik
|
| 3 |
ที่แรกผมคิดว่าคุณเป็นคนไทยเสียอีก
thîi rɛ̂ɛk phǒm khít wâa khun pen khon thay sǐa ìik
|
| 4 |
ฉันเป็นเวรทำความสะอาดห้องเรียนในวันจันทร์
chán pen ween tham khwaam sá?àat hɔ̂ŋ rian nay wan can
|
| 5 |
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน
phâapphayon rʉ̂aŋ níi pen phǒn ŋaan thîi dây ráp raaŋwan pii kɔ̀ɔn
|
| 6 |
ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย
chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay
|
| 7 |
คลินิกสัตวแพทย์
khlíník sàttawaphɛ̂ɛt
|
| 8 |
โรงเรียนอยู่ถัดจากร้านอาหารจีน
rooŋrian yùu thàt càak ráan aahǎan ciin
|
| 9 |
เช้าวันถัดมา
cháaw wan thàt maa
|
| 10 |
ระงับบัตรเครดิต
ráŋáp bàt khreedìt
|
| 11 |
อย่าประมาท
yàa pramàat
|
| 12 |
เดินทางปลอดภัยนะ
dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná
|
| 13 |
ฉันชอบกินข้าวไปคุยกับเพื่อนไป
chán chɔ̂ɔp kin khâaw pay khuy kàp phʉ̂an pay
|
| 14 |
ที่เขี่ยบุหรี่ของลุงมีรูปทรงแปลกตา
thîi khìa burìi khɔ̌ɔŋ luŋ mii rûup soŋ plɛ̀ɛk taa
|
| 15 |
บ้านไทยมีการออกแบบให้ลมถ่ายเทสะดวก
bâan thay mii kaan ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp hây lom thàay thee sadùak
|
| 16 |
รบกวนชั้น 13 ด้วยค่ะ
rópkuan chán sìp sǎam dûay khâ
|
| 17 |
เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ
weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ
|
| 18 |
เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ
kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap
|
| 19 |
แมวแต่ละตัวลายต่างกัน
mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan
|
| 20 |
ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน
dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan
|
| 21 |
ปวดหัวบีบๆ
pùat hǔa bìip bìip
|
| 22 |
กับข้าวพื้นๆ
kàp khâw phʉ́n phʉ́ʉn
|
| 23 |
ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์
phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan
|
| 24 |
แม้จะแต่งงานแล้วแต่ผู้หญิงไทยก็ยังทำงานต่อ
mɛ́ɛ cà tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw tɛ̀ɛ phûuyǐŋ thay kɔ̂ yaŋ thamŋaan tɔ̀ɔ
|
| 25 |
สมัยก่อนวัดเป็นศูนย์กลางของคนในชุมชน
samǎy kɔ̀ɔn wát pen sǔunklaaŋ khɔ̌ɔŋ khon nay chumchon
|