日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
จีบ(ไม่)ติด
cìip (mây) tìt
|
| 2 |
เป่าขลุ่ย
pàw khalùy
|
| 3 |
ผมไม่ใช่ไทยแท้ๆ
phǒm mây chây thay thɛ́ɛ thɛ́ɛ
|
| 4 |
นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน
naayók rátthàmontrii khon pàtcùban
|
| 5 |
โอนเงินเข้าบัญชี
oon ŋən khâw banchii
|
| 6 |
เขาเก่งเกินคนจริงๆ
kháw kèŋ kəən khon ciŋ ciŋ
|
| 7 |
ไม่ให้ฉันบอกก็ได้แต่มีข้อแม้นะ
mây hây chán bɔ̀ɔk kɔ̂ dây tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ ná
|
| 8 |
มงคลชีวิต 38 ประการ
moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan
|
| 9 |
ผิวเกรียม
phǐw kriam
|
| 10 |
ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งในทวีปเอเชีย
prathêet thay pen prathêet nʉ̀ŋ nay thawîip eechia
|
| 11 |
ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก
prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk
|
| 12 |
ผมเป็นไข้หวัดใหญ่
phǒm pen khây wàt yày
|
| 13 |
แทงดับ
thɛɛŋ dàp
|
| 14 |
แทงเพิ่มเท่าตัว
thɛɛŋ phə̂əm thâw tua
|
| 15 |
เขาเป็นโรคเอดส์
kháw pen rôok èet
|
| 16 |
เหยียดขา
yìat khǎa
|
| 17 |
ทำลายกรอบประเพณีเก่าๆ
tham laay krɔ̀ɔp pràpheenii kàw kàw
|
| 18 |
แบ่งขนมปังก้อนหนึ่งออกเป็นสองชิ้น
bɛ̀ŋ khánǒm paŋ kɔ̂ɔn nʉ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ chín
|
| 19 |
โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต
tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisìp sǎam khèet
|
| 20 |
เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น
kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn
|
| 21 |
เชียงใหม่เป็นจังหวัดสำคัญรองจากกรุงเทพฯ
chiaŋ mày pen càŋwàt sǎmkhan rɔɔŋ càak kruŋthêep
|
| 22 |
รองน้ำ
rɔɔŋ náam
|
| 23 |
พูดติดอ่าง
phûut tìt àaŋ
|
| 24 |
ตระกูลชินวัตร
tràkuun chinnawát
|
| 25 |
ยาตระกูลโซแลม
yaa tràkuun soolɛɛm
|