ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน naayók rátthàmontrii khon pàtcùban |
||||||||||||
| 現首相 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มงคลชีวิต 38 ประการ | moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan |
| แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย | phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay |
| แบตเตอรี่หมด | bɛ̀ttəərîi mòt |
| เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู | kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu |
| แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น | tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn |
| ข่าวบันเทิง | khàaw banthəəŋ |
| เทียบท่าเรียบร้อย | thîap thâa rîap rɔ́ɔy |
| เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี | dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
| เรื่องขี้ผง | rʉ̂aŋ khîi phǒŋ |
| เหมากินเอง | mǎw kin eeŋ |
| เชิงสัญลักษณ์ | chəəŋ sǎnyalák |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดตกเลย | mây mii thii thâa wâa fǒn cà yùt tòk ləəy |
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| ฉลุยผ่านงบประมาณปี 58 | chalǔy phàan ŋóppràmaan pii hâa sìp pɛ̀ɛt |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| เกาะพะงัน | kɔ̀ pháŋan |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| เขามาสายประจำ | kháw maa sǎay pràcam |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |