日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
พ่อแม่มีพระคุณกับลูก
phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phrákhun kàp lûuk
|
| 2 |
ในการทำงานต้องระวังแต่ละขั้นตอน
nay kaan thamŋaan tɔ̂ŋ rawaŋ tɛ̀ɛ lá khân tɔɔn
|
| 3 |
ขั้นตอนที่หนึ่ง
khân tɔɔn thîi nʉ̀ŋ
|
| 4 |
ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย
phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay
|
| 5 |
คู่รักที่พรากจากกันมานาน
khûu rák thîi phrâak càak kan maa naan
|
| 6 |
น้ำตาไหลพราก
námtaa lǎy phrâak
|
| 7 |
ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์
pay námátsakaan phrá patom ceedii
|
| 8 |
หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ
mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ
|
| 9 |
อาจารย์คนนั้นมีชื่อเสียงทางโหราศาสตร์
aacaan khon nán mii chʉ̂ʉ sǐaŋ thaaŋ hǒoraasàat
|
| 10 |
ใช้ทัพพีตักข้าว
cháy thápphii tàk khâaw
|
| 11 |
ตะเกียบจีนกับตะเกียบญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ
takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá
|
| 12 |
เล่นการเมือง
lên kaan mʉaŋ
|
| 13 |
เรียนภาษาไทยยากก็จริงแต่ก็เรียนสนุก
rian phaasǎa thay yâak kɔ̂ ciŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ rian sanùk
|
| 14 |
เสียงเทพ
sǐaŋ thêep
|
| 15 |
แบตเตอรี่หมด
bɛ̀ttəərîi mòt
|
| 16 |
ฝนตกชุก
fǒn tòk chúk
|
| 17 |
ไม่ได้กินอาหารไทยมานานแล้ว
mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw
|
| 18 |
วิ่งสม่ำเสมอ
wîŋ samàm samə̌ə
|
| 19 |
ระยะเวลาที่ฝนไม่ค่อยตก
rayá weelaa thîi fǒn mây khɔ̂y tòk
|
| 20 |
สอบเข้ามหาวิทยาลัย
sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalay
|
| 21 |
ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน
tâŋ nâa tâŋ taa thamŋaan
|
| 22 |
ไม่เหมือนกันตรงไหน
mây mʉ̌an kan troŋ nǎy
|
| 23 |
พิธีขอฝน
phíthii khɔ̌ɔ fǒn
|
| 24 |
เขากินเหล้าเก่ง
kháw kin lâw kèŋ
|
| 25 |
ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย
thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay
|