ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมร่วง phǒm rûaŋ |
|||||||||
| 髪が抜ける | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุยกันเป็นภาษาไทย | khuy kan pen phaasǎa thay |
| พ่อยอมให้ผมไปเรียนที่เมืองนอก | phɔ̂ɔ yɔɔm hây phǒm pay rian thîi mʉaŋ nɔ̂ɔk |
| แฟนอ่อนกว่าผมสามปี | fɛɛn ɔ̀ɔn kwàa phǒm sǎam pii |
| แถวนี้ ห้องสมุดที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | thɛ̌wníi hɔ̂ŋsamùt thîi yùu klây thîisùt yùu thîinǎy |
| มีเส้น | mii sên |
| โรงเรียนอยู่ใกล้เคียงสถานี | rooŋrian yùu klây khiaŋ sathǎanii |
| ช่วงสงกรานต์คนไทยกลับบ้านบ้างไปเที่ยวบ้าง | chûaŋ sǒŋkraan khon thay klàp bâan bâaŋ pay thîaw bâaŋ |
| ผลเลือดลบ | phǒn lʉ̂at lóp |
| ขอจานเปล่า 2 ใบครับ | khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay khráp |
| แต่ละห้องมีตู้เย็นพร้อมทุกห้อง | tɛ̀ɛ lá hɔ̂ŋ mii tûu yen phrɔ́ɔm thúk hɔ̂ŋ |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| เป็นต้นว่าอะไรครับ | pen tôn wâa aray khráp |
| บินไปเชียงใหม่ | bin pay chiaŋmày |
| ฉันบอกเลยว่า กาก! | chán bɔ̀ɔk ləəy wâa kàak! |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ผมอยากส่งไปรษณียบัตรให้เพื่อน | phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an |
| เช้าวันถัดมา | cháaw wan thàt maa |
| เต็มใจจะได้พบเธอนะ | tem cay cà dây phóp thəə ná |
| ใช้ทัพพีตักข้าว | cháy thápphii tàk khâaw |
| เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน | mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan |
| ต่างคนต่างจ่ายนะ | tàaŋ khon tàaŋ càay ná |
| คนยังกะมดกะปลวก | khon yaŋ kà mót kà plùak |
| มีปัญหาสังคมเป็นเรื่องที่เป็นไปตามธรรมชาติ | mii panhǎa sǎŋkhom pen rʉ̂aŋ thîi pen pay taam thammachâat |
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| ไม่ต้องแต่งหน้าเพราะสวยอยู่แล้ว | mây tɔ̂ŋ tɛ̀ŋ nâa phrɔ́ sǔay yùu lɛ́ɛw |
| ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน | mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan |
| สนธิกำลัง | sǒnthí kamlaŋ |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| คนอะไรกินยาก! | khon aray kin yâak |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |