ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุยกันเป็นภาษาไทย khuy kan pen phaasǎa thay |
|||||||||||||||
| タイ語でおしゃべりする | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณไม่สบายไม่ควรสูบบุหรี่ | khun mây sabaay mây khuan sùup bùrìi |
| ครั้งหนึ่งยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม | khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm |
| เขาเป็นคนเงียบๆ | kháw pen khon ŋîap ŋîap |
| วันนี้เย็นสบาย | wanníi yen sabaai |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| ทุ่มงบลงอีสานมากสุด 2 แสนล้าน | thûm ŋóp loŋ iisǎan mâak sùt sɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛn láan |
| เข้าห้องน้ำ | khâw hɔ̂ŋ náam |
| ที่นี่เป็นเขตปลอดบุหรี่ | thîi nîi pen khèet plɔ̀ɔt burìi |
| รองเท้าคู่นี้คับไปหน่อย | rɔɔŋtháaw khûu níi kháp pay nɔ̀y |
| ยืดหลัง | yʉ̂ʉt lǎŋ |
| พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง | phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
| ความลับรั่วไหล | khwaam láp rûa lǎy |
| ผมจะพยายามเท่าที่จะทำได้ครับ | phǒm cà phayayaam thâw thîi cà tham dây khráp |
| เขาอาจจะนอกใจฉัน | kháw àat cà nɔ̂ɔk cay chán |
| สมหวังนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่มุมนิตยสาร | sǒmwǎŋ nâŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ yùu thîi mum níttàyásǎan |
| ล้วงกระเป๋า | lúaŋ kràpǎw |
| ฉันชอบกินข้าวไปคุยกับเพื่อนไป | chán chɔ̂ɔp kin khâaw pay khuy kàp phʉ̂an pay |
| ปล่อยเป็นอิสระ | plɔ̀y pen ìsarà |
| เสียงเทพ | sǐaŋ thêep |
| ตกแต่งร้านบรรยากาศแบบไทยๆ | tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay |
| ฝังดิน | fǎŋ din |
| ทาอายแชโดว์ | thaa aaychɛɛdoo |
| แม้จะซื้อยาฉีดฆ่าแมลงมาพ่นแต่ไม่เป็นผล | mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn |
| เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก | rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák |
| ดึกป่านนี้ | dʉ̀k pàan níi |
| ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ | phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam |
| เร่งแก้ปัญหาราคาผลผลิตตกต่ำ | rêŋ kɛ̂ɛ panhǎa raakhaa phǒn phalìt tòk tàm |
| ต่อมทอนซิล | tɔ̀m thɔnsiw |
| วอร์มไหมคะ | wɔ́ɔm máy khá |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |