ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
||||||||||||||||||||||||||||||
一人半分ずつ出し合うことで了承しました | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ผลเลือดบวก | phǒn lʉ̂at bùak |
เทศกาลดอกไม้ไฟจะจัดขึ้นในฤดูร้อนของทุกปี | thêetsàkaan dɔ̀ɔkmáy fay cà càt khʉ̂n nay rʉ́duu rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ thúk pii |
ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน | thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan |
ความลับรั่วไหล | khwaam láp rûa lǎy |
ทางออกอยู่ด้านหลัง | thaaŋ ɔ̀ɔk yùu dâan lǎŋ |
คุณพ่อคุณดูท่าทางดุจัง | khun phɔ̂ɔ khun duu thâa thaaŋ dù caŋ |
พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก | phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak |
เขาอาจจะนอกใจฉัน | kháw àat cà nɔ̂ɔk cay chán |
กูเกิ้ลแบบใหม่ หาอะไรก็ไม่เจอ รู้สึกเซ็งมาก | kuukə̂n bɛ̀ɛp mày hǎa aray kɔ̂ mây cəə rúusʉ̀k seŋ mâak |
มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ | mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó |
เอามือล้วงกระเป๋า | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw |
กล้องของลุงราคาแพงกว่ารถมอเตอร์ไซค์เสียอีก | klɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔŋ luŋ raakhaa phɛɛŋ kwàa rót mɔɔthəəsay sǐa ìik |
ถามก่อนเผื่อไม่อยากได้ | thǎam kɔ̀ɔn phʉ̀a mây yàak dây |
มงคลชีวิต 38 ประการ | moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan |
เสียงเทพ | sǐaŋ thêep |
คนไทยใช้ห้องพระเป็นที่สวดมนต์ไหว้พระ | khon thay cháy hɔ̂ŋ phrá pen thîi sùat mon wâay phrá |
ชาวเชียงใหม่เคร่งครัดในศาสนามาก | chaaw chiaŋ mày khrêŋ khrát nay sàatsanǎa mâak |
อดสูบบุหรี่ | òt sùup bùrìi |
บีบแตร | bìip trɛɛ |
พูดอ้อมๆ | phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm |
ระดับสูงขึ้นเป็นลำดับ | rádàp sǔuŋ khʉ̂n pen lamdàp |
นึกอยู่แล้วว่าเขาต้องมา | nʉ́k yùu lɛ́ɛw wâa kháw tɔ̂ŋ maa |
นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
เลิกรากับเขาหรือยัง | lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
ของขึ้นชื่อของร้านนี้คือไข่ตุ๋นยักษ์ | khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ ráan níi khʉʉ khày tǔn yák |
เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |