ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó |
||||||||||||||||||
| 机の下に消しゴムが落ちています | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทัพพีใช้ตักข้าว | thápphii cháy tàk khâaw |
| น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
| จดหมายจะถึงไวถ้าใส่รหัสไปรษณีย์ | còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii |
| เอามือล้วงกระเป๋าเวลาคุยกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon |
| ที่แรกผมคิดว่าคุณเป็นคนไทยเสียอีก | thîi rɛ̂ɛk phǒm khít wâa khun pen khon thay sǐa ìik |
| เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ | kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap |
| กระโดดตึกฆ่าตัวตาย | kràdòot tʉ̀k khâa tua taay |
| นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน | naayók rátthàmontrii khon pàtcùban |
| ยาตระกูลโซแลม | yaa tràkuun soolɛɛm |
| พิธีขอฝน | phíthii khɔ̌ɔ fǒn |
| หนังสือธรรม | nǎŋsʉ̌ʉ tham |
| ตามที่ว่าคนไทยยิ้มเก่ง นั้นจะเห็นว่าเป็นความจริง | taam thîi wâa khon thay yím kèŋ nán cà hěn wâa pen khwaam ciŋ |
| สุขภาพทรุดโทรม | sùkkhaphâap sút soom |
| ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ | khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay |
| ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น | tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn |
| บรรลุผล | banlú phǒn |
| ในหลวงทรงลงพระนาม | nay lǔaŋ soŋ loŋ phrá naam |
| เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก | kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak |
| อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน | yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan |
| เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร | yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan |
| มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ | mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ |
| ต่อมทอนซิล | tɔ̀m thɔnsiw |
| อากาศชักแปรปรวน | aakàat chák prɛɛ pruan |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| หนีปัญหา | nǐi panhǎa |