ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn |
||||||||||||||||||||||||
| タイ人が日本製品を買わないように抵抗する | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใช้สมาธิ | cháy smǎathí |
| ชีวิตของชาวชนบทจืดชืด | chiiwít khɔ̌ɔŋ chaaw chonnabòt cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| ลมพายุถล่มบ้านเรือน | lom phaayú thalòm bâan rʉan |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| ถมทะเล | thǒm thálee |
| ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
| เผ่นหนี | phèn nǐi |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง | khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ |
| รับมือกับปัญหา | ráp mʉʉ kàp panhǎa |
| เราช่วยเหลือเขาไปเท่าที่จะช่วยได้ | raw chûay lʉ̌a kháw pay thâw thîi cà chûay dây |
| น่ารักอ่ะ | nâarák à |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | dooy mây mii khɔ̂ɔ yók wén |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |