ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมขอแต่ให้มีเบียร์สดก็แล้วกัน phǒm khɔ̌ɔ tɛ̀ɛ hây mii bia sòt kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
||||||||||||||||||
| 私は生ビールさえあれば良い | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สมองเสื่อม | samɔ̌ɔŋ sʉ̀am |
| คนล้นงาน | khon lón ŋaan |
| เปิดเผยความลับ | pə̀ət phə̌əy khwaam láp |
| สองเกาหลีถล่มกันเดือดที่ชายแดน | sɔ̌ɔŋ kawlǐi thalòm kan dʉ̀at thîi chaay dɛɛn |
| ความรักมันทำให้ตาบอด | khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt |
| ท่อตัน | thɔ̂ɔ tan |
| อำพรางคดี | amphraaŋ khadii |
| ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องขอโทษเสียก่อน | nay kɔranii thîi lìik lîaŋ mây dâay tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot sǐa kɔ̀ɔn |
| ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย | khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy |
| ดึกป่านนี้ | dʉ̀k pàan níi |
| นำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน | nam khâw fay fáa càak prathêet phʉ̂an bâan |
| เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น | kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn |
| ลงแขกเกี่ยวข้าว | loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw |
| สนธิกำลัง | sǒnthí kamlaŋ |
| เข้าที่เข้าทางเมื่อไหร่ รีบเขียนจดหมายบ้านเลยนะ | khâw thîi khâw thaaŋ mʉ̂arày rîip khǐan còtmǎay bâan ləəy ná |
| บ่นพึมพำ | bòn phʉm pham |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
| กำจัดหนวด | kamcàt nùat |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| คนหลังมาแล้ว | khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |