ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จดหมายจะถึงไวถ้าใส่รหัสไปรษณีย์ còtmǎay cà thʉ̌ŋ way thâa sày ráhàt praysanii |
||||||||||||||||||||||||
| 郵便番号を書いた方が手紙が速く届きます | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผมอยากส่งไปรษณียบัตรให้เพื่อน | phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an |
| เอามือล้วงกระเป๋าเวลาคุยกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat |
| ผมได้รับการอบรมอย่างเข้มงวดจากโรงเรียนนี้ | phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi |
| วางแนวตั้งดีกว่าไหม | waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy |
| ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย | chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay |
| แมวแต่ละตัวลายต่างกัน | mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan |
| กระโดดไกล | kràdòot klay |
| จีบ(ไม่)ติด | cìip (mây) tìt |
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| ฝนตกชุก | fǒn tòk chúk |
| ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ | thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay |
| วันอาทิตย์ถ้าผ่านไปทางสวนจตุจักรจะเห็นผู้คนเต็มไปหมด | wan aathít thâa phàan pay thaaŋ sǔan catucàk cà hěn phûu khon tem pay mòt |
| คนไทยเชื่อกันว่าพระภูมิคุ้มครองคนในบ้าน | khon thay chʉ̂a kan wâa phráphuum khúmkhrɔɔŋ khon nay bâan |
| คนไทยกับฝรั่งเข้ากันได้ยากนับตั้งแต่เรื่องอาหารการกินไปจนถึงธรรมเนียมและศาสนา | khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa |
| อมปรอท | om prɔ̀ɔt |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| แก้วหูทะลุ | kɛ̂ɛw hǔu thálú |
| ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่เด็ดขาด | hâam sùup bùrìi thîi nîi dèt khàat |
| เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
| ใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินตัว | cháy ŋən fûmfʉay kəən tua |
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| โดนไฟดูด | doon fay dùut |
| หายใจคงที่ | hǎay cay khoŋ thîi |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| คุณละครับ | khun lá khráp |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| 10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก | sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |