ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น
คนไทยกับฝรั่งเข้ากันได้ยากนับตั้งแต่เรื่องอาหารการกินไปจนถึงธรรมเนียมและศาสนา khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa
タイ人と西洋人は食事の話から習慣・宗教まで、理解し合うのが難しい
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค
# 構成語 意味 1 คนไทย タイ人 2 กับ 〜と[共に・一緒に],〜に対して 3 ฝรั่ง 西洋人,白人,欧米人 4 เข้า 仲良くなる,打ち解ける,合う 5 กัน お互いに〜する,一緒に〜する 6 ได้ 得る,手に入れる,貰う(もらう) 7 ยาก 難しい,困難な 8 นับตั้งแต่ (นับตั้งแต่...ไปจนถึง~) ...から~まで[数え上げると] 9 เรื่อง 話,事柄,出来事,案件,物語 10 อาหาร 料理,食事,食べ物 11 การกิน 食べること 12 ไปจนถึง (นับตั้งแต่...ไปจนถึง~) ...から~まで[数え上げると] 13 ธรรมเนียม 慣習,習慣 14 และ 〜と〜,〜そして〜[単語や文を結ぶ] 15 ศาสนา 宗教

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น
ผมถูกเขาโกง	phǒm thùuk kháw kooŋ
รับคำสั่ง	ráp kham sàŋ
เสื้อหด	sʉ̂a hòt
ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้	wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây
ในกรุงเทพฯมีคนยากจนเยอะ บ้านนอกละก็มีเยอะ	nay kruŋthêep mii khon yâak con yə́ bâan nɔ̂ɔk lá kɔ̂ mii yə́
ผมขอแต่ให้มีเบียร์สดก็แล้วกัน	phǒm khɔ̌ɔ tɛ̀ɛ hây mii bia sòt kɔ̂ lɛ́ɛw kan
เสียงดังเป็นพิษ	sǐaŋ daŋ pen phít
กระชากกระเป๋า	kràchâak kràpǎw
มีคุณค่าทางศิลปะสูง	mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ
ครม.อนุมัติเพิ่มเบี้ยเป็นเดือนละ 800 บาท	khɔɔ rɔɔ mɔɔ anúmát phə̂əm bîa pen dʉan lá pɛ̀ɛt rɔ́ɔy bàat
แต่งตัวล่อตาล่อใจ	tɛ̀ŋ tua lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay
ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง	khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ
เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม	raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may
เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง	raw tɔ̂ŋ loŋ khánɛɛn nay khuu hǎa lʉ̂ak tâŋ
จูงหมา	cuuŋ mǎa
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ 39 บาทต่อดอลลาร์เหรียญสหรัฐ	àttraa lɛ̂ɛk plìan wanníi sǎam sìp kâaw bàat tɔ̀ɔ dɔɔnlâa rǐan saharát
ซื้อทุเรียนกันอย่างบ้าคลั่ง	sʉ́ʉ thúrian kan yàaŋ bâa khlâŋ
เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ	kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
หายใจคงที่	hǎay cay khoŋ thîi
เขาเชิญชวนให้ซื้อของ	khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
ตีเหล็กเมื่อแดง	tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ
กรุงเทพมหานครและปริมณฑล	kruŋthêep mahǎanákhɔɔn lɛ́ parímonthon
เป็นไปไม่ได้หรอก	pen pay mây dây rɔ̀k
กำจัดหนวด	kamcàt nùat
คิดเอาเอง	khít aw eeŋ
ดูดีๆ	duu di dii
อยู่ตรงไหน	yùu troŋ nǎy
รถชนกัน	rót chon kan
อู้งาน	ûu ŋaan
ไม่ได้ตั้งใจนะ	mây dây tâŋcay ná