ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมถูกเขาโกง phǒm thùuk kháw kooŋ |
|||||||||||||||
| 私は彼に騙された | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ออกคำสั่ง | ɔ̀ɔk kham sàŋ |
| เด็กๆเดี๋ยวก็นั่งเดี๋ยวก็ยืน | dèk dèk dǐaw kɔ̂ nâŋ dǐaw kɔ̂ yʉʉn |
| ปลูกเรือนหอ | plùuk rʉan hɔ̌ɔ |
| เหมาร้าน | mǎw ráan |
| สูบบุหรี่ทั้งๆที่รู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ | sùup bùrìi tháŋ tháŋ thîi rúu wâa mây dii tɔ̀ɔ sukkhaphâap |
| สมองเสื่อม | samɔ̌ɔŋ sʉ̀am |
| ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง | panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ |
| ความรักมันทำให้ตาบอด | khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt |
| ร่างกายมีภูมิคุ้มกันบกพร่อง | râaŋkaay mii phuum khúm kan bòk phrɔ̂ŋ |
| เกินดุลการค้า | kəən dun kaan kháa |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| ฝนไม่น่าตกเลย | fǒn mây nâa tòk ləəy |
| อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน | yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan |
| คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
| ท่าทีพิรุธ | thâa thii phírút |
| ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ | khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
| เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ชาวไร่เก็บส้มอย่างขมักเขม้น | chaawrây kèp sôm yàaŋ khamàk khamên |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| วันนี้วันอะไร | wan níi wan aray |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |