ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ยืดหลัง yʉ̂ʉt lǎŋ |
|||||||||
| 背筋を伸ばす | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เพื่อนให้ยืมเงินซื้อแสตมป์ | phʉ̂an hây yʉʉm ŋən sʉ́ʉ satɛɛm |
| อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ | aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút |
| เข้าแถว | khâw thɛ̌w |
| ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
| จ่ายเป็นเงินสด | càay pen ŋən sòt |
| ไม่ใช่หนูกบทำ พี่แมวต่างหาก | mây chây nǔu kòp tham phîi mɛɛw tàaŋhàak |
| ปักธูป | pàk thûup |
| ทำสงคราม | tham sǒŋkhraam |
| ฉันบอกเลยว่า กาก! | chán bɔ̀ɔk ləəy wâa kàak! |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| มียางลบหล่นอยู่ใต้โต๊ะ | mii yaaŋ lóp lòn yùu tâay tó |
| เอามือล้วงกระเป๋าเวลาคุยกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat |
| ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย | chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay |
| กระโดดตึกฆ่าตัวตาย | kràdòot tʉ̀k khâa tua taay |
| เหยียดขา | yìat khǎa |
| เขากินเหล้าเก่ง | kháw kin lâw kèŋ |
| วิจารณ์ร้อนแรง | wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ |
| คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น | khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn |
| ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ | khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay |
| ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด | dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt |
| แก้วหูทะลุ | kɛ̂ɛw hǔu thálú |
| แต่งตัวล่อตาล่อใจ | tɛ̀ŋ tua lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay |
| แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง | tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ |
| คุณยามาดะเกิดเป็นลมขึ้นมา | khun yaamaadà kə̀ət pen lom khʉ̂n maa |
| คุณมีตำแหน่งว่างในบริษัทบ้างไหมคะ | khun mii tamnɛ̀ŋ wâaŋ nay bɔɔrísàt bâaŋ máy khá |
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
| ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
| เป็นไปไม่ได้หรอก | pen pay mây dây rɔ̀k |