ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| ２時間延長する | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แข็งจนตัดยาก | khɛ̌ŋ con tàt yâak |
| ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับอาหารญี่ปุ่น | sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn |
| ติดตั้งอินเทอร์เน็ต | tìt tâŋ inthəənét |
| พอจำได้ | phɔɔ cam dây |
| ผิวลอก | phǐw lɔ̀ɔk |
| ความลับรั่วไหล | khwaam láp rûa lǎy |
| มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด | mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát |
| หลีกเลี่ยงภาษี | lìik lîaŋ phaasǐi |
| เวลากินส้มตำ ใช้ส้อมสะดวกกว่าใช้ช้อน | weelaa kin sômtam cháy sɔ̂ɔm sàdùak kwàa cháy chɔ́ɔn |
| เศรษฐกิจขยายตัว | sèetthàkìt khayǎay tua |
| ระเบียบอ่อนแอ | rábìap ɔ̀ɔnɛɛ |
| ล้วงกระเป๋า | lúaŋ kràpǎw |
| ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน | phâapphayon rʉ̂aŋ níi pen phǒn ŋaan thîi dây ráp raaŋwan pii kɔ̀ɔn |
| กระโดดไกล | kràdòot klay |
| เขาเป็นโรคเอดส์ | kháw pen rôok èet |
| พิธีขอฝน | phíthii khɔ̌ɔ fǒn |
| ตั้งแต่เช้าจรดเย็น | tâŋtɛ̀ɛ cháaw càròt yen |
| เราต่างคนต่างกลับบ้าน | raw tàaŋ khon tàaŋ klàp bâan |
| แซงหน้า | sɛɛŋ nâa |
| เชิงสัญลักษณ์ | chəəŋ sǎnyalák |
| ท่อตัน | thɔ̂ɔ tan |
| ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
| เขียนยืดยาวให้เป็นเรื่องใหญ่โต | khǐan yʉ̂ʉt yaaw hây pen rʉ̂aŋ yày too |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| หมกมุ่นอ่านหนังสือ | mòk mûn àan nǎŋsʉ̌ʉ |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม | fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm |
| อะไรวะ | aray wá |