ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมหมายความว่าอยากให้บริษัทขึ้นเงินเดือนให้ phǒm mǎay khwaam wâa yàak hây bɔɔrísàt khʉ̂n ŋən dʉan hây |
||||||||||||||||||||||||
| 私が言いたいのは給料を上げてほしいということです | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เสียใจจนร้องไห้ | sǐacay con rɔ́ɔŋhây |
| เขาแพ้ปู | kháw phɛ́ɛ puu |
| ลายมือเขาหวัด | laay mʉʉ kháw wàt |
| พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง | phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
| ทั้งเกาะมีถนนแค่สองสาย | tháŋ kɔ̀ mii thanǒn khɛ̂ɛ sɔ̌ɔŋ sǎay |
| หลังคารั่ว | lǎŋkhaa rûa |
| โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา | rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa |
| พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม | phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |
| เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะฆ่าตัวตาย | pen pay mây dây thîi kháw cà khâa tua taay |
| ระเบียบเข้มงวด | rábìap khêmŋûat |
| เอามือล้วงกระเป๋า | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw |
| ฉันเป็นเวรทำความสะอาดห้องเรียนในวันจันทร์ | chán pen ween tham khwaam sá?àat hɔ̂ŋ rian nay wan can |
| บ้ารถ | bâa rót |
| แทงเพิ่มเท่าตัว | thɛɛŋ phə̂əm thâw tua |
| ไม่เหมือนกันตรงไหน | mây mʉ̌an kan troŋ nǎy |
| ติดตั้งกระเบื้องพื้น | tìt tâŋ krabʉ̂aŋ phʉ́ʉn |
| ต่างคนต่างจ่ายนะ | tàaŋ khon tàaŋ càay ná |
| เด็กๆเดี๋ยวก็นั่งเดี๋ยวก็ยืน | dèk dèk dǐaw kɔ̂ nâŋ dǐaw kɔ̂ yʉʉn |
| แบตเตอรี่เสื่อม | bɛ̀ɛttəərîi sʉ̀am |
| ถมทะเล | thǒm thálee |
| หากมีข้อสงสัย สามารถสอบถามได้ | hàak mii khɔ̂ɔ sǒŋsǎy sǎamâat sɔ̀ɔp thǎam dâay |
| ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
| น่ารักเว่อร์ | nâarák wə̂ə |
| อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ 39 บาทต่อดอลลาร์เหรียญสหรัฐ | àttraa lɛ̂ɛk plìan wanníi sǎam sìp kâaw bàat tɔ̀ɔ dɔɔnlâa rǐan saharát |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| เขาไม่สุงสิงกับใคร | kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |