ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แม้จะซื้อยาฉีดฆ่าแมลงมาพ่นแต่ไม่เป็นผล mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn |
|||||||||||||||||||||||||||
| 殺虫剤を買ってきて撒いても効果がないだろう | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สองเกาหลีถล่มกันเดือดที่ชายแดน | sɔ̌ɔŋ kawlǐi thalòm kan dʉ̀at thîi chaay dɛɛn |
| พูดอ้อมๆ | phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm |
| ไม่มีความสามารถเพียงพอ | mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ |
| ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา | chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw |
| ดำรงชีวิต | damroŋ chiiwít |
| เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก | rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák |
| ให้กำลังใจเขานะซิ | hây kamlaŋ cay kháw ná sì |
| ชาวอเมริกาชอบกอดเพื่อน ไม่เว้นแม้กระทั่งเพศตรงข้าม | chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam |
| ดึกป่านนี้ | dʉ̀k pàan níi |
| แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง | tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| ผมเคยเจอแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน | phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan |
| ยกปลายกล่องให้เอียงขึ้น | yók plaay klɔ̀ŋ hây iaŋ khʉ̂n |
| ลักลอบเข้าเมืองไทย | lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay |
| มันไม่เข้าเรื่องของฉัน | man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán |
| วอร์มไหมคะ | wɔ́ɔm máy khá |
| ดายหญ้า | daay yâa |
| ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| พอเรียนภาษาไทยนานๆก็มั่นใจขึ้น | phɔɔ rian phaasǎa thay naan naan kɔ̂ mân cay khʉ̂n |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| เข้าหน้าร้อนแล้ว | khâw nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |