ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฉีกข้อตกลง chìik khɔ̂ɔ tòkloŋ |
||||||||||||
| 合意を破棄する | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มองอนาคต | mɔɔŋ anaakhót |
| แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ | lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná |
| นิสัยแย่ | nísǎy yɛ̂ɛ |
| ออกข่าว | ɔ̀ɔk khàaw |
| เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเสพติดมือถือปัจจุบัน | rʉ̂aŋ níi sàthɔ́ɔn hây hěn thʉ̌ŋ kaan sèep tìt mʉʉ thʉ̌ʉ pàtcùban |
| ญาติห่างๆ | yâat hàŋ hàaŋ |
| อธิบายมาให้ละเอียดด้วย | athíbaay maa hây láìat dûay |
| ช่วยถ่ายสำเนาวิทยานิพนธ์ให้หน่อย | chûay thàay sǎmnaw wítthayaníphon hây nɔ̀y |
| ว่าแล้วเชียว! | wâa lɛ́ɛw chiaw! |
| อากาศถ่ายเทสะดวก | aakàat thàay thee sadùak |
| ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย | chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay |
| ทั้งที่รู้ตัว | tháŋ thîi rúu tua |
| มงคลชีวิต 38 ประการ | moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan |
| เล่นการเมือง | lên kaan mʉaŋ |
| แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น | tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn |
| พระมหากษัตริย์ทรงโปรดให้สร้างกรุงเทพฯ | phrámahǎa kasàt soŋ pròot hây sâaŋ kruŋthêep |
| บทที่ ๑ | bòt thîi nʉ̀ŋ |
| เหมากินเอง | mǎw kin eeŋ |
| หนีเกณฑ์ทหารไม่พ้น | nǐi keen thahǎan mây phón |
| พัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า | phátthánaa pràthêet hây carəən kâaw nâa |
| ชาวอเมริกาชอบกอดเพื่อน ไม่เว้นแม้กระทั่งเพศตรงข้าม | chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam |
| เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม | raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may |
| เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร | yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| ทำท่าเป็นสุภาพบุรุษที่แท้ก็เลวทรามต่ำช้า | tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| สองเท่า | sɔ̌ɔŋ thâw |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |