ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จดทะเบียนสมรส còt thábian sǒmrót |
|||||||||
| 婚姻届を出す | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น | mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán |
| แก้วหูทะลุ | kɛ̂ɛw hǔu thálú |
| ดำรงชีวิต | damroŋ chiiwít |
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
| กรณีพิพาทหมู่เกาะเซ็งกะกุ | kɔɔránii phíphâat mùu kɔ̀ seŋkàkù |
| ผิดวินัยข้าราชการ | phìt wínay khâa râatchákaan |
| วีซ่าหมดอายุ | wiisâa mòt aayú |
| เขียนยืดยาวให้เป็นเรื่องใหญ่โต | khǐan yʉ̂ʉt yaaw hây pen rʉ̂aŋ yày too |
| ทุ่มเททำไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา | thûm thee tham máy kwàat an níi khʉ̂n maa |
| ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| ในกรณีที่คุณติดต่อใครไม่ได้ โทรมาหาผม | nay kɔranii thîi khun tìttɔ̀ɔ khray mây dâay thoo maa hǎa phǒm |
| เราต้องร่วมมือกันบูรณะประเทศ | raw tɔ̂ŋ rûam mʉʉ kan buuráná pràthêet |
| มี 3 ทางเลือก | mii sǎam thaaŋ lʉ̂ak |
| คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน | khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn |
| เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ | rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |