ประโยคภาษาจีน- 图中的例子展示注释如何出现在文档分析器中中文句子 (139119) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 5 zhòng dì 中的 lì zi 例子 zhǎn shì 展示 zhù shì 注释 rú hé 如何 chū xiàn 出现 zài 在 wén dàng 文档 fēn xī qì 分析器 zhōng 中。
Figure 5 shows an example of how annotations appear in the document analyzer.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 wǒ men de 我们的 nǎo bù 脑部 sǎo miáo 扫描 yán jiū 研究 jiāng yào 将要 xiǎn shì 显示 chū 出 de 的 jiē guǒ 结果， zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 chǎn pǐn 产品 jiù shì 就是 nà xiē 那些 yǔ 与 zōng jiào 宗教 yōng yǒu 拥有 zuì duō 最多 gòng tóng diǎn 共同点 de 的 chǎn pǐn 产品。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 shén huà 神话 hé 和 chuán shuō 传说， yùn hán 蕴含 zhe 着 huá xià 华夏 xiān mín 先民 duì 对 zì jǐ 自己 chuàng shì jì 创世纪 lì shǐ 历史 de 的 shēn suì 深邃 rèn shi 认识 hé 和 qiǎn jìn 浅近 zhì pǔ 质朴 de 的 biǎo shù 表述。
shì shí shàng 事实上， měi gè 每个 fēn huì 分会 dōu 都 bì 必 xū yào 须要 jī lì 激励 huì yuán 会员 jìn bù 进步， jiē shòu 接受 tiǎo zhàn 挑战， bìng 并 yào 要 duì 对 zī shēn 资深 huò 或 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 huì yuán 会员 zuò 做 yǒu chéng 有成 xiào 效 de 的 jiǎng píng 讲评。
wǔ tái 舞台 de 的 mù bù 幕布 bèi hòu 背后， yī 一 zhī 支 sān 三 rén 人 yuè duì 乐队 kāi shǐ 开始 yǎn zòu 演奏 nuǎn 暖 cháng 场 yīn yuè 音乐， liǎng wèi 两位 jiǔ bǎo 酒保 bù tíng 不停 de 地 máng lù 忙碌 zhe 着 gěi 给 gù kè 顾客 dào 倒 jiǔ 酒。
wǔ zhě 舞者 tà 踏 zhe 着 róu màn 柔曼 de 的 bù fá 步伐 zài 在 gān 甘 mǎ lán 马兰 yuè qì 乐器 zhōng 中 qīng shēng 轻声 xì 细 chàng 唱 - - - - yí gè 一个 yuǎn gǔ 远古 de 的 shén mì 神秘。
tú 图 6 zhōng 中 tā 它 de 的 zhàn 栈 jì lù 记录 què dìng 确定 le 了 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 chā jiàn 插件 zài 在 gōng zuò tái 工作台 chuāng kǒu 窗口 dǎ kāi 打开 hòu 后 bèi 被 jī huó 激活。
wèi 为 bǎo zhàng 保障 guì 贵 zǐ dì 子弟 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全， yǐ miǎn 以免 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感， qǐng 请 gēn jù 根据 wèi 衞 shēng 生 shǔ 署 biān yìn 编印 de 的《 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感》 dān zhāng 单张， zài jiā 在家 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施。
shī wǎ cí 施瓦茨 hái 还 zhǎn shì 展示 le 了 guān yú 关于 yóu 由 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yán fā 研发 de 的 gāo xìng néng 高性能， fēi cháng 非常 líng qiǎo 灵巧 de 的 yì zhī 义肢 shì 视 de 的 shì pín 视频， tā 他 chēng zhī wéi 称之为 “ xiàn 现 yǒu de 有的 zuì hǎo 最好 de 的 yì zhī 义肢 ” 。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
tú 图 7b zhǎn shì 展示 le 了 rú 如 hé wèi 何为 měi 每 biān 边 shǐ yòng 使用 4 tiáo 条 fǎ xiàn 法线 — — gòng 共 24 tiáo 条， cóng ér 从而 chuàng jiàn 创建 léng jiǎo fēn míng 棱角分明 de 的 biān xiàn 边线。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 zú jiān 足尖 wǔ dòng 舞动 de 的 měi lì 美丽 shī piān 诗篇。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 gēng gǎi 更改 zhǐ shì 指示 huí tiáo 回条 shàng 上 jiā shàng 加上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 gēng gǎi 更改 zhǐ shì 指示 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shū miàn 书面 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
zhōu shān shì 舟山市 lín kē suǒ 林科所 jīng guò 经过 3 nián 年 de 的 yǐn zhǒng 引种 zāi péi 栽培， chū bù 初步 mō qīng 摸清 le 了 xī hóng huā 西红花 de 的 wù hòu 物候 qī 期， cè dìng 测定 le 了 xī hóng huā 西红花 gàn huā 干花 chǎn liàng 产量， zhǎng wò 掌握 le 了 yǐn zhǒng 引种 zāi péi jì shù 栽培技术。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 mù qián 目前 gāo jí 高级 wǎng luò yóu xì 网络游戏 jīng lǐ rén 经理人 shì chǎng 市场 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， yóu xì gōng sī 游戏公司 wú bù 无不 tāo chū 掏出 jǐn náng miào jì 锦囊妙计， yù 欲 bǐ 比 tóng xíng 同行 gèng kuài 更快 wā jué 挖掘 dào 到 rén cái 人才。
wèi 为 zhǔn què 准确、 kuài sù 快速 cè dìng 测定 kǎo jiāo 栲胶 tuō liú 脱硫 yè 液 zhòng dì 中的 zǒng 总 jiǎn 碱 hé 和 xuán fú 悬浮 liú hán liáng 硫含量， duì 对 yuán 原 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， duì yìng 对应 léi bào yǔ 雷暴雨 sì nüè 肆虐 de 的 qū yù 区域， jiàng yǔ 降雨 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 qū yù 区域 xíng chéng 形成 yī 一 tiáo 条 héng kuà 横跨 kěn tǎ jī 肯塔基 hé 和 tián nà xī zhōu 田纳西州 de 的 xiàn zhuàng 线状 dì dài 地带。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 lā měi 拉美 hé 和 qí tā 其他 dì qū 地区 de 的 bào lì 暴力 xíng wéi 行为， zhōng zhǐ 终止 jìn dú 禁毒 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 fāng fǎ 方法。
tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 xiōng qiāng 胸腔， zhǔ dòng mài 主动脉 hé 和 xīn zàng 心脏， bìng 并 wú 无 yì cháng 异常 jiē guǒ 结果。
shì shí shàng 事实上， mǐ lēi 米勒 shuō 说 tā 他 méi 没 tīng shuō guo 听说过 rèn hé 任何 kǎo gǔ xué jiā 考古学家 huò 或 lǚ xíng zhě 旅行者 yǒu 有 guò 过 rèn hé 任何 yīn 因 mù 墓 dú 毒 yǐn qǐ 引起 tòng kǔ 痛苦 fǎn yìng 反应 de 的 jīng lì 经历。
háng 航 tài 太 zhǐ yào 只要 shè jí 涉及 dào 到 jūn shì 军事 jì shù 技术， jiù 就 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 háng kōng xué 航空学、 diàn nǎo 电脑 mó nǐ 模拟 zhè me 这麽 jiǎn dān 简单 le 了。
wèi 为 bāo 包 róng guāng 荣光 chuán dào 传道 hé 和 tā 他 de 的 fū ren 夫人 fù 傅 míng huì 明慧 dǎo gào 祷告， pàn wàng 盼望 tā men 他们 kě yǐ 可以 hěn kuài 很快 shì yìng 适应 zài 在 xià wēi yí 夏威夷 de 的 shēng huó 生活。
háng hǎi 航海 liù fēn yí 六分仪： méi yǒu 没有 shǒu biǎo 手表 hé 和 tiān wén 天文 tái biǎo 台表 jiù 就 méi yòng 没用 le 了。
tú zhōng 图中 nà xiē 那些 jīng qiǎo 精巧 de 的 xiǎo 小 dàn kēng 弹坑 dōu 都 shì 是 xiāng dāng 相当 nián qīng 年轻 de 的 tè zhēng 特征（ yì jí 意即 chéng xíng 成形 méi 没 duō shǎo 多少 shí jiān 时间）。
wèi 为 gè guó 各国 de 的 lì fǎ zhě 立法者 jiàn lì 建立 guó jì 国际 jiān dū rén 监督人 jī gòu 机构。
lǚ diàn 旅店 lǐ 里 gù kè 顾客 dōu 都 mǎn 满 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 zài 在 yí gè 一个 pò jiù 破旧 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 xiàng 像 xiǎo 小 zhū 猪 yí yàng 一样 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 地 guò yè 过夜 le 了。
háng kōng gōng sī 航空公司 hái 还 bù jǐng qì 不景气， méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 de 的 bǔ tiē 补贴 jiù 就 nán yǐ 难以 jīng yíng 经营。
tú 图 wèi 为 Ōu zhōu hé zǐ yán jiū zhōng xīn 欧洲核子研究中心 de 的 Alice tàn cè qì 探测器 jì lù 记录 xià 下 de 的 dāng 当 hé zi 核子 duì 对 zài 在 zhōng xīn 中心 wù zhì 物质 néng liàng 能量 wèi 为 2.76 diàn zǐ 电子 fú xià 伏下 de 的 shǒu cì 首次 qiān 铅 lí zǐ 离子 pèng zhuàng 碰撞 shì yàn 试验
lǚ yóu 旅游 huì 会 shǐ 使 wǒ men 我们 shú xī 熟悉 xīn 新 de 的 fēng sú xí guàn 风俗习惯。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 wǒ men de 我们的 nǎo bù 脑部 sǎo miáo 扫描 yán jiū 研究 jiāng yào 将要 xiǎn shì 显示 chū 出 de 的 jiē guǒ 结果， zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 chǎn pǐn 产品 jiù shì 就是 nà xiē 那些 yǔ 与 zōng jiào 宗教 yōng yǒu 拥有 zuì duō 最多 gòng tóng diǎn 共同点 de 的 chǎn pǐn 产品。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 shén huà 神话 hé 和 chuán shuō 传说， yùn hán 蕴含 zhe 着 huá xià 华夏 xiān mín 先民 duì 对 zì jǐ 自己 chuàng shì jì 创世纪 lì shǐ 历史 de 的 shēn suì 深邃 rèn shi 认识 hé 和 qiǎn jìn 浅近 zhì pǔ 质朴 de 的 biǎo shù 表述。
shì shí shàng 事实上， měi gè 每个 fēn huì 分会 dōu 都 bì 必 xū yào 须要 jī lì 激励 huì yuán 会员 jìn bù 进步， jiē shòu 接受 tiǎo zhàn 挑战， bìng 并 yào 要 duì 对 zī shēn 资深 huò 或 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 huì yuán 会员 zuò 做 yǒu chéng 有成 xiào 效 de 的 jiǎng píng 讲评。
wǔ tái 舞台 de 的 mù bù 幕布 bèi hòu 背后， yī 一 zhī 支 sān 三 rén 人 yuè duì 乐队 kāi shǐ 开始 yǎn zòu 演奏 nuǎn 暖 cháng 场 yīn yuè 音乐， liǎng wèi 两位 jiǔ bǎo 酒保 bù tíng 不停 de 地 máng lù 忙碌 zhe 着 gěi 给 gù kè 顾客 dào 倒 jiǔ 酒。
wǔ zhě 舞者 tà 踏 zhe 着 róu màn 柔曼 de 的 bù fá 步伐 zài 在 gān 甘 mǎ lán 马兰 yuè qì 乐器 zhōng 中 qīng shēng 轻声 xì 细 chàng 唱 - - - - yí gè 一个 yuǎn gǔ 远古 de 的 shén mì 神秘。
tú 图 6 zhōng 中 tā 它 de 的 zhàn 栈 jì lù 记录 què dìng 确定 le 了 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 chā jiàn 插件 zài 在 gōng zuò tái 工作台 chuāng kǒu 窗口 dǎ kāi 打开 hòu 后 bèi 被 jī huó 激活。
wèi 为 bǎo zhàng 保障 guì 贵 zǐ dì 子弟 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全， yǐ miǎn 以免 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感， qǐng 请 gēn jù 根据 wèi 衞 shēng 生 shǔ 署 biān yìn 编印 de 的《 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感》 dān zhāng 单张， zài jiā 在家 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施。
shī wǎ cí 施瓦茨 hái 还 zhǎn shì 展示 le 了 guān yú 关于 yóu 由 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yán fā 研发 de 的 gāo xìng néng 高性能， fēi cháng 非常 líng qiǎo 灵巧 de 的 yì zhī 义肢 shì 视 de 的 shì pín 视频， tā 他 chēng zhī wéi 称之为 “ xiàn 现 yǒu de 有的 zuì hǎo 最好 de 的 yì zhī 义肢 ” 。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
tú 图 7b zhǎn shì 展示 le 了 rú 如 hé wèi 何为 měi 每 biān 边 shǐ yòng 使用 4 tiáo 条 fǎ xiàn 法线 — — gòng 共 24 tiáo 条， cóng ér 从而 chuàng jiàn 创建 léng jiǎo fēn míng 棱角分明 de 的 biān xiàn 边线。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 zú jiān 足尖 wǔ dòng 舞动 de 的 měi lì 美丽 shī piān 诗篇。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 gēng gǎi 更改 zhǐ shì 指示 huí tiáo 回条 shàng 上 jiā shàng 加上 de 的 é wài 额外 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 gēng gǎi 更改 zhǐ shì 指示 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shū miàn 书面 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
zhōu shān shì 舟山市 lín kē suǒ 林科所 jīng guò 经过 3 nián 年 de 的 yǐn zhǒng 引种 zāi péi 栽培， chū bù 初步 mō qīng 摸清 le 了 xī hóng huā 西红花 de 的 wù hòu 物候 qī 期， cè dìng 测定 le 了 xī hóng huā 西红花 gàn huā 干花 chǎn liàng 产量， zhǎng wò 掌握 le 了 yǐn zhǒng 引种 zāi péi jì shù 栽培技术。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 mù qián 目前 gāo jí 高级 wǎng luò yóu xì 网络游戏 jīng lǐ rén 经理人 shì chǎng 市场 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， yóu xì gōng sī 游戏公司 wú bù 无不 tāo chū 掏出 jǐn náng miào jì 锦囊妙计， yù 欲 bǐ 比 tóng xíng 同行 gèng kuài 更快 wā jué 挖掘 dào 到 rén cái 人才。
wèi 为 zhǔn què 准确、 kuài sù 快速 cè dìng 测定 kǎo jiāo 栲胶 tuō liú 脱硫 yè 液 zhòng dì 中的 zǒng 总 jiǎn 碱 hé 和 xuán fú 悬浮 liú hán liáng 硫含量， duì 对 yuán 原 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， duì yìng 对应 léi bào yǔ 雷暴雨 sì nüè 肆虐 de 的 qū yù 区域， jiàng yǔ 降雨 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 qū yù 区域 xíng chéng 形成 yī 一 tiáo 条 héng kuà 横跨 kěn tǎ jī 肯塔基 hé 和 tián nà xī zhōu 田纳西州 de 的 xiàn zhuàng 线状 dì dài 地带。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 lā měi 拉美 hé 和 qí tā 其他 dì qū 地区 de 的 bào lì 暴力 xíng wéi 行为， zhōng zhǐ 终止 jìn dú 禁毒 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 fāng fǎ 方法。
tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 xiōng qiāng 胸腔， zhǔ dòng mài 主动脉 hé 和 xīn zàng 心脏， bìng 并 wú 无 yì cháng 异常 jiē guǒ 结果。
shì shí shàng 事实上， mǐ lēi 米勒 shuō 说 tā 他 méi 没 tīng shuō guo 听说过 rèn hé 任何 kǎo gǔ xué jiā 考古学家 huò 或 lǚ xíng zhě 旅行者 yǒu 有 guò 过 rèn hé 任何 yīn 因 mù 墓 dú 毒 yǐn qǐ 引起 tòng kǔ 痛苦 fǎn yìng 反应 de 的 jīng lì 经历。
háng 航 tài 太 zhǐ yào 只要 shè jí 涉及 dào 到 jūn shì 军事 jì shù 技术， jiù 就 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 háng kōng xué 航空学、 diàn nǎo 电脑 mó nǐ 模拟 zhè me 这麽 jiǎn dān 简单 le 了。
wèi 为 bāo 包 róng guāng 荣光 chuán dào 传道 hé 和 tā 他 de 的 fū ren 夫人 fù 傅 míng huì 明慧 dǎo gào 祷告， pàn wàng 盼望 tā men 他们 kě yǐ 可以 hěn kuài 很快 shì yìng 适应 zài 在 xià wēi yí 夏威夷 de 的 shēng huó 生活。
háng hǎi 航海 liù fēn yí 六分仪： méi yǒu 没有 shǒu biǎo 手表 hé 和 tiān wén 天文 tái biǎo 台表 jiù 就 méi yòng 没用 le 了。
tú zhōng 图中 nà xiē 那些 jīng qiǎo 精巧 de 的 xiǎo 小 dàn kēng 弹坑 dōu 都 shì 是 xiāng dāng 相当 nián qīng 年轻 de 的 tè zhēng 特征（ yì jí 意即 chéng xíng 成形 méi 没 duō shǎo 多少 shí jiān 时间）。
wèi 为 gè guó 各国 de 的 lì fǎ zhě 立法者 jiàn lì 建立 guó jì 国际 jiān dū rén 监督人 jī gòu 机构。
lǚ diàn 旅店 lǐ 里 gù kè 顾客 dōu 都 mǎn 满 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 zài 在 yí gè 一个 pò jiù 破旧 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 xiàng 像 xiǎo 小 zhū 猪 yí yàng 一样 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 地 guò yè 过夜 le 了。
háng kōng gōng sī 航空公司 hái 还 bù jǐng qì 不景气， méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 de 的 bǔ tiē 补贴 jiù 就 nán yǐ 难以 jīng yíng 经营。
tú 图 wèi 为 Ōu zhōu hé zǐ yán jiū zhōng xīn 欧洲核子研究中心 de 的 Alice tàn cè qì 探测器 jì lù 记录 xià 下 de 的 dāng 当 hé zi 核子 duì 对 zài 在 zhōng xīn 中心 wù zhì 物质 néng liàng 能量 wèi 为 2.76 diàn zǐ 电子 fú xià 伏下 de 的 shǒu cì 首次 qiān 铅 lí zǐ 离子 pèng zhuàng 碰撞 shì yàn 试验
lǚ yóu 旅游 huì 会 shǐ 使 wǒ men 我们 shú xī 熟悉 xīn 新 de 的 fēng sú xí guàn 风俗习惯。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子