BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
běn 本 pǐn 品 jù 具 shā jūn 杀菌 、 nài suān 耐酸 zuò yòng 作用 ， qiě 且 kǒu fú 口服 huò 或 jī zhù 肌注 xī shōu 吸收 liáng hǎo 良好 。 |
| It is bactericidal, acid-stable and well absorbed by either the oral or the intramuscular route. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zhèng shì 正是 chū yú 出于 zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 ， yì xiē 一些 xué sheng 学生 zài 在 bì yè 毕业 qián xī 前夕 ， nìng yuàn 宁愿 yǐ 以 zì shēn 自身 xìng qù 兴趣 jí 及 néng lì 能力 wèi 为 dài jià 代价 ， gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 地 qiān 签 xià 下 yī 一 zhǐ 纸 hé tong 合同 。 |
|
cǐ wài 此外 ， qū bié 区别 yí gè rén 一个人 shì 是 tiān cái 天才 、 cháng rén 常人 hái shi 还是 ruò zhì 弱智 de 的 biāo zhǔn 标准 ， yě 也 shì 是 yòng 用 g zuì hǎo 最好 。 |
|
rán ér 然而 ， lǎo fù rén 老妇人 què 却 méi mao 眉毛 jǐn 紧 zhòu 皱 zhe 着 huí dá 回答 dào 道 ： “ wèn tí 问题 jiù 就 zài 在 zhè 这 ， nǐ 你 zǒng shì 总是 zì yǐ wéi shì 自以为是 ， cóng lái méi yǒu 从来没有 gù jí 顾及 guò 过 wǒ de 我的 gǎn shòu 感受 ， nán dào 难道 nǐ 你 jiù 就 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 hěn 很 tǎo yàn 讨厌 chī 吃 jī tuǐ 鸡腿 ma 吗 ？ ” |
|
dì 第 7 zhāng 章 tǎo lùn 讨论 le 了 lán yá 蓝牙 gōng néng 功能 ， yǐ jí 以及 rú hé 如何 tōng guò 通过 jì suàn jī 计算机 lái shǐ 来使 yòng 用 tā men 它们 。 |
|
ér 而 DNA cè shì 测试 kě yǐ 可以 què dìng 确定 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 jié hé 结核 fēn zhī 分枝 gǎn jūn 杆菌 jūn zhū 菌株 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 tán yè 痰液 zhōng 中 ， tā 它 yōng yǒu 拥有 98% de 的 zhǔn què lǜ 准确率 ， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 zài 在 yì tiān 一天 zhī nèi 之内 jiǎn cè 检测 dào 到 nài yào 耐药 jūn zhū 菌株 。 |
|
gāi 该 gōng sī 公司 fù zé 负责 fù fāng 复方 sān huáng 三黄 sǎn 散 xiàng mù 项目 de 的 chén 陈 dà gāng 大刚 shuō 说 ， zài 在 lín chuáng 临床 shì yàn 试验 zhōng 中 ， zhè shì 这是 wéi yī 唯一 shǐ yòng 使用 de 的 kàng 抗 ài zī bìng dú 艾滋病毒 yào wù 药物 ， zài 在 qí tā 其他 cān jiā 参加 lín chuáng 临床 shì yàn 试验 de 的 bìng rén 病人 xuè yàng 血样 zhōng 中 méi yǒu 没有 jiǎn chū 检出 lā mǐ 拉米 fū 夫 dīng 丁 。 |
|
zhè jù huà 这句话 zài 在 nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 xiǎo cè zi 小册子 lǐ 里 kě néng 可能 méi yǒu 没有 ， dàn 但 tā 它 què shì 却是 yīng guó 英国 yǔ yán 语言 zhōng 中 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的 yí jù huà 一句话 。 |
|
（ fēng tián 丰田 dì 第 yí gè 一个 qiě 且 shì 是 wéi yī 唯一 yí gè 一个 fēi 非 rì běn 日本 dǒng shì huì 董事会 de 的 chéng yuán 成员 ， qí 其 měi guó 美国 jīng lǐ 经理 zhòng dì 中的 yí gè 一个 ， zài 在 2007 nián 年 bèi 被 wěi rèn 委任 ， rán hòu 然后 xùn sù 迅速 bèi 被 yì jiā 一家 měi guó 美国 de 的 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 wā zǒu 挖走 。 ） |
|
" ZwitchtoZoho " zhè ge 这个 míng zi 名字 de 的 yíng xiāo 营销 wèi dao 味道 hěn 很 nóng 浓 ， dàn 但 dī lián 低廉 de 的 jià gé 价格 kě bú shì 可不是 nào zhe wán r 闹着玩儿 de 的 。 |
|
" liǎng 两 tuò 拓 " jié méng 结盟 qián jǐng 前景 yǐ rán 已然 ràng 让 yà zhōu 亚洲 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 de 的 gāng tiě 钢铁 shāng yī piàn 商一片 āi háo 哀嚎 , dān xīn 担心 jìn yí bù 进一步 sàng shī 丧失 dìng jià quán 定价权 hòu 后 zāo yù 遭遇 bù gōng píng 不公平 duì dài 对待 . |
|
" tā men 他们 xiàn zài 现在 xū yào 需要 cóng 从 měi gè 每个 jiǎo luò 角落 tóu rù 投入 " mín zhǔ dǎng 民主党 zhàn lüè 战略 fēn xī jiā 分析家 mài kè ěr 迈克尔 · fèi ěr 费尔 dé màn 德曼 shuō 说 ， " zài 在 qí tā 其它 qíng xing 情形 xià 下 ， tā 它 kě yǐ 可以 yǐ 以 gèng jiā 更加 yōu xián 悠闲 de 的 fāng shì 方式 fā shēng 发生 " |
|
" dàn 但 zhè 这 yǒu bié 有别 1980 nián dài 年代 huò zhě 或者 qián zǒng tǒng 前总统 kè lín dùn 克林顿 shǒu rèn 首任 rèn qī 任期 de 的 qíng kuàng 情况 , dāng shí 当时 céng 曾 chū xiàn 出现 mào yì 贸易 zhēng duān 争端 , qiě 且 huì lǜ 汇率 huì 会 suí zhe 随着 zhèng zhì 政治 zá yīn 杂音 bō dòng 波动 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" xiàn jí 县级 guān yuán 官员 miàn lín 面临 chén zhòng 沉重 de 的 yā lì 压力 , yīn wèi 因为 tā men 他们 bì xū 必须 tóng shí 同时 mǎn zú 满足 shàng jí 上级 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 hé 和 qún zhòng 群众 . dàn 但 tā men 他们 yě 也 shì 是 dì zhèn 地震 de 的 xìng cún zhě 幸存者 . " zhāng 张 shuō 说 . |
|
" jiān chí 坚持 fǎ zhì 法治 bìn qì 摈弃 rén zhì 人治 " de 的 zhèng fǔ 政府 |
|
" duì yú 对于 wèi lái 未来 , ràng 让 wǒ 我 jǐn 尽 zì jǐ 自己 de 的 běn fèn 本分 , wǒ men 我们 měi gé 每隔 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 huì 会 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 biǎo xiàn 表现 shì fǒu 是否 fú hé 符合 zhè yàng 这样 de 的 chuán tǒng 传统 , huò zhě 或者 yǐ 已 piān lí 偏离 zhèng dào 正道 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 yǔ 与 měi guó sī fǎ bù 美国司法部 qià shāng 洽商 wǒ men 我们 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò xié yì 合作协议 , ér qiě 而且 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论 , " yǎ hǔ 雅虎 fā yán rén 发言人 TracySchmaler zài 在 tōng guò 通过 diàn 电 yóu fā 邮发 biǎo 表 de 的 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . gǔ gē 谷歌 yě 也 fā biǎo 发表 le 了 lèi sì 类似 de 的 shēng míng 声明 , " wǒ men 我们 bú huì 不会 tǎo lùn 讨论 gāi 该 guò chéng 过程 de 的 xì jié 细节 , " fā yán rén 发言人 Adam Kovacevich zài 在 diàn yóu 电邮 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 de 的 huì lǜ 汇率 zhèng cè 政策 bù 不 yīng ràng 应让 tā guó 他国 chū kǒu shāng 出口商 chǔ yú 处于 bú lì 不利 dì wèi 地位 . " tā 他 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 hòu 后 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 kě néng 可能 yǐn lái 引来 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 zhēng yì 争议 . " yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 jù míng 具名 de 的 fǎn lǒng duàn 反垄断 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 . " |
|
" bó lín 柏林 zhī 之 hún 魂 " lìng yī 另一 liàng 辆 yóu 由 bó lín 柏林 zì yóu 自由 dà xué 大学 yán jiū zhě 研究者 men 们 kāi fā 开发 de 的 wú rén jià shǐ 无人驾驶 qì chē 汽车 , néng 能 gòu yòng 够用 yí gè 一个 píng guǒ shǒu jī 苹果手机 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái 来 kòng zhì 控制 . |
|
" jué bù 绝不 kě néng 可能 ! " tā 她 diū xià 丢下 yí jù huà 一句话 , jìng zì 径自 zǒu kāi 走开 le 了 . |
|
" zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 gè 个 kāi shǐ 开始 , " Wang biǎo shì 表示 , bìng chēng 并称 hěn duō 很多 gōng sī 公司 zuì zhōng 最终 zhǐ néng 只能 zài 在 gāi de 该地 qū 区 luò de 落得 gè 个 míng cún shí wáng 名存实亡 de 的 jiē guǒ 结果 . |
|
( Julia hé 和 Tom zài 在 shàng 上 gāo zhōng 高中 de shí hòu 的时候 jiù 就 chū qù 出去 yuē huì 约会 le 了 ， dàn 但 tā men de 他们的 fù mǔ 父母 rèn wéi 认为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 xiǎo hái zi 小孩子 de 的 zǎo liàn 早恋 bà le 罢了 。 ) |
|
( suō luó 梭罗 ) wǒ 我 bù rù 步入 cóng lín 丛林 ／ yīn wèi 因为 wǒ 我 xī wàng 希望 shēng huó 生活 dé 得 yǒu yì yì 有意义 ／ wǒ 我 xī wàng 希望 huó 活 dé 得 shēn kè 深刻 ／ xī qǔ 吸取 shēng mìng 生命 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng huá 精华 ／ bǎ 把 fēi 非 shēng mìng 生命 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 jī kuì 击溃 ／ yǐ miǎn 以免 dāng 当 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng jié 终结 ／ fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 cóng méi 从没 yǒu 有 huó 活 guò 过 |
|
, xiàn zài 现在 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 xué xí 学习 shī gē 诗歌 , tā 它 tí dào 提到 le 了 rì běn 日本 de 的 yì shù 艺术 huó 和 yīn yuè 音乐 , zhè 这 qǐ fā 启发 wǒ 我 bǎ 把 pái jù 俳句 zuò wéi 作为 shī gē 诗歌 dān yuán 单元 de 的 zhòng diǎn 重点 。 |
|
09 — 2006.10 ， hé nán shěng 河南省 luò yáng 洛阳 shì wěi 市委 shū ji 书记 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
1066 nián 年 ， nuò màn rén 诺曼人 zhēng fú 征服 yīng guó 英国 。 |
|
10 rì 日 fā shēng 发生 de 的 shǎn xī 陕西 zǐ zhōu 子洲 shān tǐ 山体 huá pō 滑坡 zāi hài 灾害 de 的 sōu jiù 搜救 gōng zuò 工作 jīn rì 今日 jié shù 结束 ， cǐ cì 此次 shān tǐ 山体 huá pō 滑坡 zāi hài 灾害 gòng 共 zào chéng 造成 27 rén 人 yù nàn 遇难 。 |
|
10 yīng chǐ 英尺 duō 多 gāo 高 de 的 kūn sī 昆斯 de 的 《 qì qiú 气球 gǒu 狗 （ huáng 黄 ） 》 （ 1994 - 2000 ） shì yǐ 是以 gāo gè 高铬 bú xiù gāng 不锈钢 wèi 为 cái 材 pèi 配 yǐ 以 tòu míng 透明 de 的 cǎi sè 彩色 tú céng 涂层 。 |
|
11 yuè 月 30 rì 日 ， kè lín dùn 克林顿 zài 在 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 shǒu dū 首都 Ā sī tǎ nà 阿斯塔纳 de 的 Ōu yà 欧亚 dà xué 大学 （ EurasianUniversity ） jǔ xíng 举行 de 的 zhí jiē 直接 duì huà huì 对话会 shàng biǎo 上表 shì 示 ， rú guǒ 如果 fǎ lǜ 法律 hè 和 xiàn fǎ 宪法 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 bǎo hù 保护 hè 和 chéng nuò 承诺 bù néng 不能 fù zhū shí shī 付诸实施 ， jiù 就 “ zhǐ shì 只是 zhǐ piàn 纸片 ér yǐ 而已 ” 。 |
|
12 dà dì 大地 zhèn fā 震发 shēng 生 hòu 后 bù jiǔ 不久 ， lè shī huì 乐施会 tóng shì 同事 zhèng zài 正在 sì chuān 四川 zhèn zāi 赈灾 shí 时 shōu dào 收到 yí gè 一个 xùn xī 讯息 ， guì zhōu 贵州 shí mén kǎn 石门坎 de 的 cūn mín 村民 juān 捐 le 了 13 , 395 yuán 元 rén mín bì 人民币 ， zhī yuán 支援 sì chuān 四川 zhèn zāi 赈灾 jí 及 chóng jiàn 重建 gōng zuò 工作 。 |
|