ประโยคภาษาจีน- 但是发展中国家的合作者在研究伙伴关系中拥有真正平等的角色仍然有一段路要走中文句子 (409200) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 hé zuò zhě 合作者 zài 在 yán jiū 研究 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 zhōng 中 yōng yǒu 拥有 zhēn zhèng 真正 píng děng 平等 de 的 jué sè 角色 réng rán 仍然 yǒu 有 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走。
But there is still a way to go before developing country collaborators have a truly equal role in research partnerships.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 shòu dào 受到 jīn róng wēi jī 金融危机 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， tài 泰 miǎn 缅 biān jìng 边境 de 的 gōng chǎng 工厂 dǎo bì 倒闭， xǔ duō 许多 wài láo 外劳 bù dé bù 不得不 dǎ bāo 打包 huí jiā 回家。
dàn shì 但是 gǔ jì 古迹 bǎo hù zhǔ yì zhě 保护主义者 réng rán 仍然 xī wàng 希望 xiū fù 修复 shǒu dū 首都 tài zǐ gǎng 太子港 de 的 jiāng bǐng 姜饼 wū 屋 zhè xiē 这些 shì jì 世纪 chū 初 jiù 就 cún zài 存在 de 的 fáng zi 房子 yǐ jīng 已经 nián jiǔ shī xiū 年久失修。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， zhōng guó 中国 yòu 又 bù 不 yuàn yì 愿意 tīng qǔ 听取 lín qū 邻区 guó jiā 国家 de 的 yāo qiú 要求， yóu qí 尤其 rì běn 日本 yāo qiú 要求 gèng 更 jiān qiáng 坚强 de 的 fǎn 反 fēi dàn 飞弹 fáng yù 防御 xì tǒng 系统 huò shì 或是 qí tā 其他 jūn bèi 军备 wǔ qì 武器， yǐ miǎn 以免 xiāng duì 相对 xuē ruò 削弱 zhōng guó 中国 de 的 jūn shì 军事 yǐng xiǎng lì 影响力。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 yān wù 烟雾 zhōng 中， kàn 看 bú dà 不大 qīng chu 清楚。 mǎ lǚ sī 马吕斯 zhèng 正 chōng jìn 冲进 nà 那 tīng táng 厅堂， jī hū bù 几乎不 zhī dào 知道 yǒu 有 zhè 这 yī 一 jīng guò 经过。
zuǒ tú 左图 shì 是 1964 nián 年 bèi dì 贝蒂 zài 在 cuī mián zhuàng tài 催眠状态 xià 下 miáo huì 描绘 chū 出 de 的 “ xīng xiàng tú 星象图 ” 。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释， chēng zhī wéi 称之为 “ qīn zú 亲族 xuǎn zé 选择 ” jiǎ shuō 假说。
zhèng rú 正如 zhī qián 之前 tí dào 提到 de 的， yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 lái 来 zhǐ míng 指明 yè miàn 页面 zhòng dì 中的 nǎ ge 哪个 qū yù 区域 xū yào 需要 zēng liàng 增量 gēng xīn 更新。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， dà xué 大学 yǐ qián 以前 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 jiào kē shū 教科书， zài 在 chū bǎn 出版 yǐ qián 以前 bì xū 必须 yóu 由 wén bù shěng 文部省 jiā yǐ 加以 shěn hé 审核。
zuǒ xuán 左旋 yǔ 与 yòu 右 xuán 旋 shì 是 zhǐ 指 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 de 的 duì yìng tǐ 对映体 duì 对 piān zhèn guāng 偏振光 zhōng fēn 中分 bié shǐ 别使 guāng xiàng 光向 fǎn shí zhēn 反时针 huò 或 shùn shí zhēn 顺时针 fāng xiàng 方向 xuán zhuǎn 旋转。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 dì zhǔ 地主 háo shēn 豪绅 tǒng zhì 统治 de 的 bì rán 必然 chǎn wù 产物。
zhèng rú 正如 tā men 他们 suǒ 所 yù qī 预期 de 的， zài 在 gé 隔 yīn xiāng 音箱 lǐ 里 zhǎng dà 长大 de 的 niǎo 鸟 míng chàng 鸣唱 chū lái 出来 de 的 shì 是 cū qiāng héng diào 粗腔横调。
dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 sì gè 四个 guó jiā 国家 de 的 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 jiā tíng 家庭 shōu rù 收入 zì 自 sān yuè 三月 yǐ lái 以来 jiǎn shǎo 减少 de 的 rén shù 人数 zài 在 zēng jiā 增加， ér 而 yīng guó 英国 yě 也 shì 是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。
zuǒ tún 左臀 shāo shāo 稍稍 cháo qián 朝前， wěi gǔ 尾骨 xiàng 向 hòu jiǎo 后脚 gēn 跟 fāng xiàng 方向 yán cháng 延长 shēn zhǎn 伸展。
zhèng rú 正如 tā 他 zài 在 lún dūn 伦敦 wǒ men 我们 shǒu cì 首次 huì wù 会晤 shí 时 shuō 说 guò 过 de 的， wǒ men de 我们的 guān xi 关系 yǐ 已 kāi shǐ 开始 piān yí 偏移， yīn ér 因而 nán yǐ 难以 zài 在 guān xì dào 关系到 wǒ men 我们 liǎng guó 两国 rén mín 人民 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 de 的 wèn tí 问题 shàng jìn 上进 xíng 行 hé zuò 合作。
xīn jī 心肌 xì bāo 细胞 zài 在 shí yàn shì 实验室 hěn 很 nán 难 zhì 制 dé 得， rú guǒ 如果 péi yǎng 培养 bú dàng 不当， tā men 它们 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 biàn chéng 变成 yī 一 tuán 团 guī zé 规则 ér 而 bú huì 不会 tiào dòng 跳动 de 的 xì bāo 细胞。
zuǒ bian 左边 de 的 yáo gǎn 摇杆 kòng zhì 控制 liàng dù 亮度（ ruò 弱 yīn 音 / xiāo yīn 消音） hé 和 biǎo xiàn lì 表现力（ yuè qì 乐器 yīn liàng 音量）。
xīn zàng 心脏 lín shí 临时 quē xuè 缺血 jiù 就 huì 会 zào chéng 造成 xiōng bù 胸部 téng tòng 疼痛 jí 即 xīn jiǎo tòng 心绞痛， tā 它 yì bān 一般 yù shì 预示 zhe 着 wēi xiǎn 危险 de 的 lín jìn 临近。
dàn shì 但是 gè guó 各国 lì 利 yòng tǔ 用土 de 地 de 的 lì shǐ 历史 bǐ 比 guǎn lǐ 管理 tǔ dì 土地 de 的 lì shǐ 历史 gèng 更 cháng 长， zhè 这 hào jìn 耗尽 le 了 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 yǒu jī 有机 chéng fèn 成分 bìng 并 xiàng 向 huán jìng 环境 zhōng 中 shì fàng 释放 le 了 èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
zhè 这 yī 一 dòng zuò 动作 lì jí 立即 ràng 让 tā 他 chī 吃 le 了 yì zhāng 一张 hóng pái 红牌， yě 也 jiāng 将 quē shī 缺失 bàn jué sài 半决赛， tóng shí 同时 jiāng 将 jí ān 吉安 sòng dào 送到 le 了 fá qiú xiàn 罚球线。
dàn shì 但是 tóng 同 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 de 的 guó jiā 国家 yí yàng 一样， zhōng guó 中国 yě 也 duì 对 běi cháo xiǎn 北朝鲜 2006 nián 年 de 的 dì èr cì 第二次 hé shì yàn 核试验 gǎn dào 感到 fèn nù 愤怒。
zhè 这 yī 一 juǎn 卷 shè jí 涉及 de 的 shí jiān 时间 jǐn 仅 zhì 至 1945 nián 年。
dàn shì 但是 hòu lái 后来 xī xuè guǐ 吸血鬼 chéng le 成了 làng màn zhǔ yì 浪漫主义 de 的 yīng xióng 英雄， yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了。
xīn xuè guǎn 心血管 xì tǒng 系统（ xīn zàng 心脏 hé 和 dòng mài 动脉） - tǐ shì 体式 de 的 děng jù 等距， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 jiù 就 jǔ xíng 举行 le 了 jī ròu 肌肉 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 jǐn zhāng 紧张 yī lài 依赖。
qiǎo 巧 yòng 用 yuán zhuī qū xiàn 圆锥曲线 de 的 dìng yì 定义， tōng guò 通过 jù tǐ 具体 shí lì 实例 shuō míng 说明 qiú 求 zuì 最 zhí 值 de 的 yì xiē 一些 fāng fǎ 方法， duì 对 zhōng xué 中学 shǔ xué jiāo xué 数学教学 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
zhè 这 yī fā 一发 xiàn jiāng 现将 huì 会 chāo chū 超出 wū zéi 乌贼 shēng wù xué 生物学 de 的 lǐ jiě 理解。
jù dà 巨大、 wēn shùn 温顺 de 的 jīng shā 鲸鲨 shēng huó 生活 zài 在 shì jiè 世界 gè chù 各处 de 的 hǎi yáng 海洋 lǐ 里， rán ér 然而 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 tā men 它们 zài 在 nà li 那里 fán zhí 繁殖、 tā men 它们 de 的 qiān yí 迁移 lù jìng 路径， shèn zhì 甚至 hái 还 bù zhī dào 不知道 tā men 它们 jiū jìng 究竟 yǒu 有 duō shǎo 多少。
jù dà 巨大 de 的 yì xíng 异形 xiàng 向 chéng wù yuán 乘务员 fāng xiàng 方向 ér 而 lái 来。
bì 必 yǒu 有 bǎo zuò 宝座 yīn 因 cí ài 慈爱 jiān 坚 lì 立。 bì 必 yǒu 有 yī 一 wèi 位 chéng 诚 chéng 诚 shí shí 实实 zuò zài 坐在 qí 其 shàng 上， zài 在 dà wèi 大卫 zhàng 胀 mù 幕 zhōng 中 shī xíng 施行 shěn pàn 审判， xún qiú 寻求 gōng píng 公平， sù xíng 速行 gōng yì 公义。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 de 的 lìng 另 yí gè 一个 guān diǎn 观点 yě 也 zài yí cì 再一次 zhèng míng 证明 le 了 nà wèi 那位《 zhū luó jì 侏罗纪 gōng yuán 公园》 bèi hòu 背后 de 的 gōng jiàng 工匠 de 的 yù yán 预言 bù 不 xū 虚， nà 那 jiù shì 就是 dì sān 第三 zhǐ 只 zhuǎ 爪。
jù dà 巨大 huā chē 花车 shàng 上 chù lì 矗立 zhe 着 15 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 jiǔ shén 酒神 dí Ào ní 狄奥尼 suǒ sī 索斯 diāo xiàng 雕像， cóng 从 tā 他 shǒu zhōng 手中 jīn sè 金色 jiǔ bēi 酒杯 lǐ 里 bú duàn 不断 liú chū 流出 xiàn jì 献祭 de 的 měi jiǔ 美酒。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 shòu dào 受到 jīn róng wēi jī 金融危机 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， tài 泰 miǎn 缅 biān jìng 边境 de 的 gōng chǎng 工厂 dǎo bì 倒闭， xǔ duō 许多 wài láo 外劳 bù dé bù 不得不 dǎ bāo 打包 huí jiā 回家。
dàn shì 但是 gǔ jì 古迹 bǎo hù zhǔ yì zhě 保护主义者 réng rán 仍然 xī wàng 希望 xiū fù 修复 shǒu dū 首都 tài zǐ gǎng 太子港 de 的 jiāng bǐng 姜饼 wū 屋 zhè xiē 这些 shì jì 世纪 chū 初 jiù 就 cún zài 存在 de 的 fáng zi 房子 yǐ jīng 已经 nián jiǔ shī xiū 年久失修。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， zhōng guó 中国 yòu 又 bù 不 yuàn yì 愿意 tīng qǔ 听取 lín qū 邻区 guó jiā 国家 de 的 yāo qiú 要求， yóu qí 尤其 rì běn 日本 yāo qiú 要求 gèng 更 jiān qiáng 坚强 de 的 fǎn 反 fēi dàn 飞弹 fáng yù 防御 xì tǒng 系统 huò shì 或是 qí tā 其他 jūn bèi 军备 wǔ qì 武器， yǐ miǎn 以免 xiāng duì 相对 xuē ruò 削弱 zhōng guó 中国 de 的 jūn shì 军事 yǐng xiǎng lì 影响力。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 yān wù 烟雾 zhōng 中， kàn 看 bú dà 不大 qīng chu 清楚。 mǎ lǚ sī 马吕斯 zhèng 正 chōng jìn 冲进 nà 那 tīng táng 厅堂， jī hū bù 几乎不 zhī dào 知道 yǒu 有 zhè 这 yī 一 jīng guò 经过。
zuǒ tú 左图 shì 是 1964 nián 年 bèi dì 贝蒂 zài 在 cuī mián zhuàng tài 催眠状态 xià 下 miáo huì 描绘 chū 出 de 的 “ xīng xiàng tú 星象图 ” 。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释， chēng zhī wéi 称之为 “ qīn zú 亲族 xuǎn zé 选择 ” jiǎ shuō 假说。
zhèng rú 正如 zhī qián 之前 tí dào 提到 de 的， yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 lái 来 zhǐ míng 指明 yè miàn 页面 zhòng dì 中的 nǎ ge 哪个 qū yù 区域 xū yào 需要 zēng liàng 增量 gēng xīn 更新。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， dà xué 大学 yǐ qián 以前 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 jiào kē shū 教科书， zài 在 chū bǎn 出版 yǐ qián 以前 bì xū 必须 yóu 由 wén bù shěng 文部省 jiā yǐ 加以 shěn hé 审核。
zuǒ xuán 左旋 yǔ 与 yòu 右 xuán 旋 shì 是 zhǐ 指 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 de 的 duì yìng tǐ 对映体 duì 对 piān zhèn guāng 偏振光 zhōng fēn 中分 bié shǐ 别使 guāng xiàng 光向 fǎn shí zhēn 反时针 huò 或 shùn shí zhēn 顺时针 fāng xiàng 方向 xuán zhuǎn 旋转。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 dì zhǔ 地主 háo shēn 豪绅 tǒng zhì 统治 de 的 bì rán 必然 chǎn wù 产物。
zhèng rú 正如 tā men 他们 suǒ 所 yù qī 预期 de 的， zài 在 gé 隔 yīn xiāng 音箱 lǐ 里 zhǎng dà 长大 de 的 niǎo 鸟 míng chàng 鸣唱 chū lái 出来 de 的 shì 是 cū qiāng héng diào 粗腔横调。
dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 sì gè 四个 guó jiā 国家 de 的 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 jiā tíng 家庭 shōu rù 收入 zì 自 sān yuè 三月 yǐ lái 以来 jiǎn shǎo 减少 de 的 rén shù 人数 zài 在 zēng jiā 增加， ér 而 yīng guó 英国 yě 也 shì 是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。
zuǒ tún 左臀 shāo shāo 稍稍 cháo qián 朝前， wěi gǔ 尾骨 xiàng 向 hòu jiǎo 后脚 gēn 跟 fāng xiàng 方向 yán cháng 延长 shēn zhǎn 伸展。
zhèng rú 正如 tā 他 zài 在 lún dūn 伦敦 wǒ men 我们 shǒu cì 首次 huì wù 会晤 shí 时 shuō 说 guò 过 de 的， wǒ men de 我们的 guān xi 关系 yǐ 已 kāi shǐ 开始 piān yí 偏移， yīn ér 因而 nán yǐ 难以 zài 在 guān xì dào 关系到 wǒ men 我们 liǎng guó 两国 rén mín 人民 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 de 的 wèn tí 问题 shàng jìn 上进 xíng 行 hé zuò 合作。
xīn jī 心肌 xì bāo 细胞 zài 在 shí yàn shì 实验室 hěn 很 nán 难 zhì 制 dé 得， rú guǒ 如果 péi yǎng 培养 bú dàng 不当， tā men 它们 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 biàn chéng 变成 yī 一 tuán 团 guī zé 规则 ér 而 bú huì 不会 tiào dòng 跳动 de 的 xì bāo 细胞。
zuǒ bian 左边 de 的 yáo gǎn 摇杆 kòng zhì 控制 liàng dù 亮度（ ruò 弱 yīn 音 / xiāo yīn 消音） hé 和 biǎo xiàn lì 表现力（ yuè qì 乐器 yīn liàng 音量）。
xīn zàng 心脏 lín shí 临时 quē xuè 缺血 jiù 就 huì 会 zào chéng 造成 xiōng bù 胸部 téng tòng 疼痛 jí 即 xīn jiǎo tòng 心绞痛， tā 它 yì bān 一般 yù shì 预示 zhe 着 wēi xiǎn 危险 de 的 lín jìn 临近。
dàn shì 但是 gè guó 各国 lì 利 yòng tǔ 用土 de 地 de 的 lì shǐ 历史 bǐ 比 guǎn lǐ 管理 tǔ dì 土地 de 的 lì shǐ 历史 gèng 更 cháng 长， zhè 这 hào jìn 耗尽 le 了 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 yǒu jī 有机 chéng fèn 成分 bìng 并 xiàng 向 huán jìng 环境 zhōng 中 shì fàng 释放 le 了 èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
zhè 这 yī 一 dòng zuò 动作 lì jí 立即 ràng 让 tā 他 chī 吃 le 了 yì zhāng 一张 hóng pái 红牌， yě 也 jiāng 将 quē shī 缺失 bàn jué sài 半决赛， tóng shí 同时 jiāng 将 jí ān 吉安 sòng dào 送到 le 了 fá qiú xiàn 罚球线。
dàn shì 但是 tóng 同 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 de 的 guó jiā 国家 yí yàng 一样， zhōng guó 中国 yě 也 duì 对 běi cháo xiǎn 北朝鲜 2006 nián 年 de 的 dì èr cì 第二次 hé shì yàn 核试验 gǎn dào 感到 fèn nù 愤怒。
zhè 这 yī 一 juǎn 卷 shè jí 涉及 de 的 shí jiān 时间 jǐn 仅 zhì 至 1945 nián 年。
dàn shì 但是 hòu lái 后来 xī xuè guǐ 吸血鬼 chéng le 成了 làng màn zhǔ yì 浪漫主义 de 的 yīng xióng 英雄， yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了。
xīn xuè guǎn 心血管 xì tǒng 系统（ xīn zàng 心脏 hé 和 dòng mài 动脉） - tǐ shì 体式 de 的 děng jù 等距， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 jiù 就 jǔ xíng 举行 le 了 jī ròu 肌肉 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 jǐn zhāng 紧张 yī lài 依赖。
qiǎo 巧 yòng 用 yuán zhuī qū xiàn 圆锥曲线 de 的 dìng yì 定义， tōng guò 通过 jù tǐ 具体 shí lì 实例 shuō míng 说明 qiú 求 zuì 最 zhí 值 de 的 yì xiē 一些 fāng fǎ 方法， duì 对 zhōng xué 中学 shǔ xué jiāo xué 数学教学 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
zhè 这 yī fā 一发 xiàn jiāng 现将 huì 会 chāo chū 超出 wū zéi 乌贼 shēng wù xué 生物学 de 的 lǐ jiě 理解。
jù dà 巨大、 wēn shùn 温顺 de 的 jīng shā 鲸鲨 shēng huó 生活 zài 在 shì jiè 世界 gè chù 各处 de 的 hǎi yáng 海洋 lǐ 里， rán ér 然而 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 tā men 它们 zài 在 nà li 那里 fán zhí 繁殖、 tā men 它们 de 的 qiān yí 迁移 lù jìng 路径， shèn zhì 甚至 hái 还 bù zhī dào 不知道 tā men 它们 jiū jìng 究竟 yǒu 有 duō shǎo 多少。
jù dà 巨大 de 的 yì xíng 异形 xiàng 向 chéng wù yuán 乘务员 fāng xiàng 方向 ér 而 lái 来。
bì 必 yǒu 有 bǎo zuò 宝座 yīn 因 cí ài 慈爱 jiān 坚 lì 立。 bì 必 yǒu 有 yī 一 wèi 位 chéng 诚 chéng 诚 shí shí 实实 zuò zài 坐在 qí 其 shàng 上， zài 在 dà wèi 大卫 zhàng 胀 mù 幕 zhōng 中 shī xíng 施行 shěn pàn 审判， xún qiú 寻求 gōng píng 公平， sù xíng 速行 gōng yì 公义。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 de 的 lìng 另 yí gè 一个 guān diǎn 观点 yě 也 zài yí cì 再一次 zhèng míng 证明 le 了 nà wèi 那位《 zhū luó jì 侏罗纪 gōng yuán 公园》 bèi hòu 背后 de 的 gōng jiàng 工匠 de 的 yù yán 预言 bù 不 xū 虚， nà 那 jiù shì 就是 dì sān 第三 zhǐ 只 zhuǎ 爪。
jù dà 巨大 huā chē 花车 shàng 上 chù lì 矗立 zhe 着 15 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 jiǔ shén 酒神 dí Ào ní 狄奥尼 suǒ sī 索斯 diāo xiàng 雕像， cóng 从 tā 他 shǒu zhōng 手中 jīn sè 金色 jiǔ bēi 酒杯 lǐ 里 bú duàn 不断 liú chū 流出 xiàn jì 献祭 de 的 měi jiǔ 美酒。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子