ประโยคภาษาจีน- 这一组的第一个奖项是名词兼职动词奖这种用法如此流行以至于评委们给出了三面奖牌中文句子 (416485) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 zǔ 组 de 的 dì 第 yí gè 一个 jiǎng xiàng 奖项 shì 是 “ míng cí 名词 jiān zhí 兼职 dòng cí 动词 jiǎng 奖 ” ， zhè zhǒng 这种 yòng fǎ 用法 rú cǐ 如此 liú xíng 流行 yǐ zhì yú 以至于 píng wěi 评委 men 们 gěi chū 给出 le 了 sān 三 miàn 面 jiǎng pái 奖牌。
The first award in this group is for Nouns Moonlighting As Verbs, which was so popular that the judges are giving out three gongs.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 xì bāo 细胞 zài 在 jìn huà 进化 zhōng 中 shǒu xiān 首先 huì 会 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 xiàng 像 qì guǎn 气管 nèi céng 内层 yí yàng 一样 bó mó 薄膜 zǔ zhī 组织。
zhè 这 yī 一 bǎng jià 绑架 shì jiàn 事件 yǐn qǐ 引起 le 了 guó jì 国际 jiū fēn 纠纷。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 zǔ zhī 组织 bù tóng 不同 tú céng 图层 duì guāng 对光 xiàn 线 de 的 fǎn shè 反射， fù yǔ 赋予 le 了 hú dié 蝴蝶 chì bǎng 翅膀 wǔ guāng shí sè 五光十色 de 的 xiào guǒ 效果。
zhèng shì 正是 nà ge 那个 wèi 为 wǒ men 我们 zhì zào 制造 zhà yào 炸药 de 的 rén 人 jiàn lì 建立 le 了 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖， zhè zhǒng 这种 fǎn yǔ 反语 zài 在 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 · nuò bèi ěr 诺贝尔， zhè ge 这个 hé píng zhǔ yì zhě 和平主义者 shēn shang 身上 fǎn yìng 反映 chū lái 出来。
dàn shì 但是 duì yú 对于 zhè wèi 这位 xiǎo xué 小学 lǎo shī 老师 lái shuō 来说， tā 他 jīn tiān 今天 yào 要 gěi 给 nà li 那里 de 的 xiǎo 小 nán hái 男孩 men 们 shàng dì 上第 yī táng 一堂 kè 课。
shì chǎng 市场 shàng 上 xiá zhǎi 狭窄 de 的 jiē dào 街道 kě néng 可能 bù 不 xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà me 那么 yōng jǐ 拥挤 le 了， dàn shì 但是 nà li 那里 de 的 dà bù fen 大部分 gōng rén 工人 hé 和 shāng rén 商人 shuō 说， jì xù 继续 jìn xíng 进行 bà gōng 罢工 shì 是 yī 一 jiàn 件 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情， yīn wèi 因为 tā men 他们 bà 罢 bù 不 qǐ 起 gōng 工。
shì chǎng 市场 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 shàng shēng 上升 fèn é 份额 shì 是 liú dòng xìng 流动性 běn shēn 本身 zào chéng 造成 de 的 — — jǐn guǎn 尽管 zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 wèi 为 liú dòng xìng 流动性 shù qǐ 竖起 yī zuò 一座 hòu zhòng 厚重 de 的 gāo qiáng 高墙， dàn 但 zī chǎn 资产 shì chǎng 市场 zhōng 中 zhèng zài 正在 jù làng 巨浪 xiōng yǒng 汹涌。
sī kē 思科 xì tǒng 系统 shuài xiān 率先 yùn yòng 运用 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shì pín jì shù 视频技术 lái 来 gǎi shàn 改善 yuán gōng 员工 zhī jiān 之间 de 的 xiāng hù 相互 gōu tōng 沟通（ jiàn 见 quán wén 全文）。
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 tè bié 特别 lìng rén 令人 gǎn xìng qù 感兴趣， yīn wèi 因为 nán xìng 男性， dān dú 单独 shǐ yòng 使用 suǐ 髓 pàn 袢 lì niào 利尿 yào 药 huò 或 sāi zuò 噻唑 wán 烷 èr 二 tóng 酮 lèi 类 yào wù 药物， dōu 都 bù néng 不能 xíng chéng 形成 xiǎn zhù 显著 de 的 wēi hài 危害。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 kàn zhòng 看重 shī dì 湿地 de 的 jìng huà 净化 shuǐ yuán 水源 hé 和 wèi 为 yě shēng dòng wù 野生动物 tí gōng 提供 qī xī dì 栖息地 de 的 gōng néng 功能 de 的 rén 人 lái shuō 来说， rú guǒ 如果 gè rén 个人 tián píng 填平 “ tiān rán 天然 fū yù 孵育 xiāng 箱 ” de 的 xíng wéi 行为 bù 不 shòu 受 jiān guǎn 监管， nà 那 cái 才 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 事。
shì chǎng 市场 sì hū 似乎 hěn 很 lè yì 乐意 kàn dào 看到 dà xíng 大型 yín háng 银行 “ shòu shēn 瘦身 ” ， zuì jìn 最近 jǐ 几 jiā 家 yín háng 银行 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 yě 也 què shí 确实 yǒu suǒ 有所 xíng dòng 行动。
sī wéi 思维 cā 擦 guò 过 wǒ de 我的 xīn shàng 心上， rú 如 yì qún 一群 jiā yā 家鸭 fēi 飞 gōng 功 tiān kōng 天空。
zhèng jí 正极 xiān dǎo 先导 qǐ chū 起初 fēi cháng 非常 àn dàn 暗淡， fēn chà 分叉 hěn duō 很多。
shì chǎng 市场 shí jì 实际 zǎo yǐ 早已 pēng 抨 qì 弃 le 了 tài yáng néng 太阳能 guāng fú 光伏 wū dǐng 屋顶 bìng wǎng 并网 diàn zhàn 电站 de 的 fāng shì 方式。
sī kǎo 思考 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 zuì 最 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 de 的 qíng kuàng 情况 hé 和 píng gū 评估 quán qiú huà 全球化 de 的 yǐng xiǎng 影响， quán qiú huà 全球化 zhì shǎo 至少 shì 是 zào chéng 造成 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 wèn tí 问题 hé 和 kùn è 困厄 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 bù 部 fèn 份。
zhèng zhí 正直 dàn 但 wú zhī 无知 shì 是 ruǎn ruò 软弱 wú yòng 无用 de 的， xué shí yuān bó 学识渊博 dàn 但 bù 不 zhèng zhí 正直 shì 是 wēi xiǎn 危险 kě pà 可怕 de 的。
dàn shì 但是 duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， wǒ 我 xué yīng yǔ 学英语 bù jǐn jǐn 不仅仅 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zhòng yào xìng 重要性 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 shí yòng xìng 实用性， gèng shì 更是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xǐ ài 喜爱 yīng yǔ 英语。
zhè 这 yī jiē 一节 zhǐ 只 duì 对 qí 其 jī chǔ 基础 tǐ jì jiē gòu 体系结构 zuò 做 yí gè 一个 jiǎn yào 简要 de 的 jiè shào 介绍。
zhèng què 正确 dì lǐ 地理 jiě tā 解它 de 的 hán yì 含义， yǒu lì yú 有利于 wǒ men 我们 quán miàn 全面 de 地 bǎ wò 把握 zhū zi 朱子 lǐ xué 理学 sī xiǎng 思想 de 的 jià zhí 价值 hé 和 yì yì 意义。
jí 急 huí tóu 回头 wàng 望 shí 时， jiàn 见 huáng zhōng 黄忠 bèi 被 zhàn mǎ 战马 qián 前 shī 失， xiān 掀 zài dì xià 在地下。
dàn shì 但是 jiù 就 zài 在 yún tuán 云团 jiāng yào 将要 yuè guò 越过 shān tóu 山头 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 àn dàn 暗淡 de 的 jí guāng 极光 jìng rán 竟然 qià hǎo 恰好 jiù 就 zài 在 yín hé 银河 páng biān 旁边 pái 排 kāi lái 开来。
shì chǎng 市场 rèn wéi 认为， cǐ 此 jǔ 擧 zhǐ zài 旨在 gǔ lì 鼓励 mín zhòng 民众 jiāng 将 zī jīn 资金 zhuǎn rù 转入 dìng qī 定期 cún kuǎn 存款。
zhèng què 正确 de 的 sī xiǎng 思想 lái zì 来自 shè huì shí jiàn 社会实践。
shì zhèng tīng 市政厅 jì huà 计划 kāi fā 开发 shì zhōng xīn 市中心 yǐ dōng 以东 de 的 dì qū 地区。
shì zhèng fǔ 市政府 zhèng zài 正在 xún qiú 寻求 fēn quán 分权 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 jiù 就 fàn wéi 范围 guǎng fàn 广泛 de 的 zhǔ tí 主题 tí gōng 提供 miàn shòu 面授 hé 和 wǎng shàng péi xùn 网上培训， tè bié shì 特别是 Linux kāi fā 开发。
jí sù 急速 lěng què jī 冷却机 2009 nián 年 zuì dà 最大 tū pò 突破 shì 是 jiāng 将 yuán wèi 原味、 xiān wèi 鲜味 bǎo liú 保留 tí gāo 提高 80% ， jí shǐ 即使 bù 不 tiǎo zuǐ 挑嘴 de 的 kè hù 客户 yě 也 néng 能 fēn biàn 分辨 chū chāi 出差 yì xìng 异性。
shì lì 市立 de 的 zì xíng chē 自行车 chū zū 出租 fāng àn 方案 duì 对 nǐ de 你的 gè rén 个人 jiàn kāng 健康 hé 和 yín háng 银行 hù tóu 户头 dōu 都 gèng wéi 更为 yǒu yì 有益。
shì zhǎng 市长 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 fāng àn 方案 dé bú dào 得不到 zhī chí 支持， biàn 便 gǎi biàn 改变 zhǔ yi 主意， zàn tóng 赞同 shì yì yuán 市议员 men 们 de 的 yì jiàn 意见。
cǐ 此 chù 处 yào 要 zhù yì 注意 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是， zhōng guó rén 中国人 zhēn de 真的 zài hu 在乎 bèi 被 gū lì 孤立 huò 或 bèi 被 dàng chéng 当成 rě shì shēng fēi 惹是生非 zhī rén 之人。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 xì bāo 细胞 zài 在 jìn huà 进化 zhōng 中 shǒu xiān 首先 huì 会 xíng chéng 形成 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 xiàng 像 qì guǎn 气管 nèi céng 内层 yí yàng 一样 bó mó 薄膜 zǔ zhī 组织。
zhè 这 yī 一 bǎng jià 绑架 shì jiàn 事件 yǐn qǐ 引起 le 了 guó jì 国际 jiū fēn 纠纷。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 zǔ zhī 组织 bù tóng 不同 tú céng 图层 duì guāng 对光 xiàn 线 de 的 fǎn shè 反射， fù yǔ 赋予 le 了 hú dié 蝴蝶 chì bǎng 翅膀 wǔ guāng shí sè 五光十色 de 的 xiào guǒ 效果。
zhèng shì 正是 nà ge 那个 wèi 为 wǒ men 我们 zhì zào 制造 zhà yào 炸药 de 的 rén 人 jiàn lì 建立 le 了 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖， zhè zhǒng 这种 fǎn yǔ 反语 zài 在 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 · nuò bèi ěr 诺贝尔， zhè ge 这个 hé píng zhǔ yì zhě 和平主义者 shēn shang 身上 fǎn yìng 反映 chū lái 出来。
dàn shì 但是 duì yú 对于 zhè wèi 这位 xiǎo xué 小学 lǎo shī 老师 lái shuō 来说， tā 他 jīn tiān 今天 yào 要 gěi 给 nà li 那里 de 的 xiǎo 小 nán hái 男孩 men 们 shàng dì 上第 yī táng 一堂 kè 课。
shì chǎng 市场 shàng 上 xiá zhǎi 狭窄 de 的 jiē dào 街道 kě néng 可能 bù 不 xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà me 那么 yōng jǐ 拥挤 le 了， dàn shì 但是 nà li 那里 de 的 dà bù fen 大部分 gōng rén 工人 hé 和 shāng rén 商人 shuō 说， jì xù 继续 jìn xíng 进行 bà gōng 罢工 shì 是 yī 一 jiàn 件 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情， yīn wèi 因为 tā men 他们 bà 罢 bù 不 qǐ 起 gōng 工。
shì chǎng 市场 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 shàng shēng 上升 fèn é 份额 shì 是 liú dòng xìng 流动性 běn shēn 本身 zào chéng 造成 de 的 — — jǐn guǎn 尽管 zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 wèi 为 liú dòng xìng 流动性 shù qǐ 竖起 yī zuò 一座 hòu zhòng 厚重 de 的 gāo qiáng 高墙， dàn 但 zī chǎn 资产 shì chǎng 市场 zhōng 中 zhèng zài 正在 jù làng 巨浪 xiōng yǒng 汹涌。
sī kē 思科 xì tǒng 系统 shuài xiān 率先 yùn yòng 运用 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shì pín jì shù 视频技术 lái 来 gǎi shàn 改善 yuán gōng 员工 zhī jiān 之间 de 的 xiāng hù 相互 gōu tōng 沟通（ jiàn 见 quán wén 全文）。
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 tè bié 特别 lìng rén 令人 gǎn xìng qù 感兴趣， yīn wèi 因为 nán xìng 男性， dān dú 单独 shǐ yòng 使用 suǐ 髓 pàn 袢 lì niào 利尿 yào 药 huò 或 sāi zuò 噻唑 wán 烷 èr 二 tóng 酮 lèi 类 yào wù 药物， dōu 都 bù néng 不能 xíng chéng 形成 xiǎn zhù 显著 de 的 wēi hài 危害。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 kàn zhòng 看重 shī dì 湿地 de 的 jìng huà 净化 shuǐ yuán 水源 hé 和 wèi 为 yě shēng dòng wù 野生动物 tí gōng 提供 qī xī dì 栖息地 de 的 gōng néng 功能 de 的 rén 人 lái shuō 来说， rú guǒ 如果 gè rén 个人 tián píng 填平 “ tiān rán 天然 fū yù 孵育 xiāng 箱 ” de 的 xíng wéi 行为 bù 不 shòu 受 jiān guǎn 监管， nà 那 cái 才 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 事。
shì chǎng 市场 sì hū 似乎 hěn 很 lè yì 乐意 kàn dào 看到 dà xíng 大型 yín háng 银行 “ shòu shēn 瘦身 ” ， zuì jìn 最近 jǐ 几 jiā 家 yín háng 银行 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 yě 也 què shí 确实 yǒu suǒ 有所 xíng dòng 行动。
sī wéi 思维 cā 擦 guò 过 wǒ de 我的 xīn shàng 心上， rú 如 yì qún 一群 jiā yā 家鸭 fēi 飞 gōng 功 tiān kōng 天空。
zhèng jí 正极 xiān dǎo 先导 qǐ chū 起初 fēi cháng 非常 àn dàn 暗淡， fēn chà 分叉 hěn duō 很多。
shì chǎng 市场 shí jì 实际 zǎo yǐ 早已 pēng 抨 qì 弃 le 了 tài yáng néng 太阳能 guāng fú 光伏 wū dǐng 屋顶 bìng wǎng 并网 diàn zhàn 电站 de 的 fāng shì 方式。
sī kǎo 思考 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 zuì 最 pín qióng 贫穷 guó jiā 国家 de 的 qíng kuàng 情况 hé 和 píng gū 评估 quán qiú huà 全球化 de 的 yǐng xiǎng 影响， quán qiú huà 全球化 zhì shǎo 至少 shì 是 zào chéng 造成 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 wèn tí 问题 hé 和 kùn è 困厄 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 bù 部 fèn 份。
zhèng zhí 正直 dàn 但 wú zhī 无知 shì 是 ruǎn ruò 软弱 wú yòng 无用 de 的， xué shí yuān bó 学识渊博 dàn 但 bù 不 zhèng zhí 正直 shì 是 wēi xiǎn 危险 kě pà 可怕 de 的。
dàn shì 但是 duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， wǒ 我 xué yīng yǔ 学英语 bù jǐn jǐn 不仅仅 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zhòng yào xìng 重要性 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 shí yòng xìng 实用性， gèng shì 更是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xǐ ài 喜爱 yīng yǔ 英语。
zhè 这 yī jiē 一节 zhǐ 只 duì 对 qí 其 jī chǔ 基础 tǐ jì jiē gòu 体系结构 zuò 做 yí gè 一个 jiǎn yào 简要 de 的 jiè shào 介绍。
zhèng què 正确 dì lǐ 地理 jiě tā 解它 de 的 hán yì 含义， yǒu lì yú 有利于 wǒ men 我们 quán miàn 全面 de 地 bǎ wò 把握 zhū zi 朱子 lǐ xué 理学 sī xiǎng 思想 de 的 jià zhí 价值 hé 和 yì yì 意义。
jí 急 huí tóu 回头 wàng 望 shí 时， jiàn 见 huáng zhōng 黄忠 bèi 被 zhàn mǎ 战马 qián 前 shī 失， xiān 掀 zài dì xià 在地下。
dàn shì 但是 jiù 就 zài 在 yún tuán 云团 jiāng yào 将要 yuè guò 越过 shān tóu 山头 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 àn dàn 暗淡 de 的 jí guāng 极光 jìng rán 竟然 qià hǎo 恰好 jiù 就 zài 在 yín hé 银河 páng biān 旁边 pái 排 kāi lái 开来。
shì chǎng 市场 rèn wéi 认为， cǐ 此 jǔ 擧 zhǐ zài 旨在 gǔ lì 鼓励 mín zhòng 民众 jiāng 将 zī jīn 资金 zhuǎn rù 转入 dìng qī 定期 cún kuǎn 存款。
zhèng què 正确 de 的 sī xiǎng 思想 lái zì 来自 shè huì shí jiàn 社会实践。
shì zhèng tīng 市政厅 jì huà 计划 kāi fā 开发 shì zhōng xīn 市中心 yǐ dōng 以东 de 的 dì qū 地区。
shì zhèng fǔ 市政府 zhèng zài 正在 xún qiú 寻求 fēn quán 分权 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 jiù 就 fàn wéi 范围 guǎng fàn 广泛 de 的 zhǔ tí 主题 tí gōng 提供 miàn shòu 面授 hé 和 wǎng shàng péi xùn 网上培训， tè bié shì 特别是 Linux kāi fā 开发。
jí sù 急速 lěng què jī 冷却机 2009 nián 年 zuì dà 最大 tū pò 突破 shì 是 jiāng 将 yuán wèi 原味、 xiān wèi 鲜味 bǎo liú 保留 tí gāo 提高 80% ， jí shǐ 即使 bù 不 tiǎo zuǐ 挑嘴 de 的 kè hù 客户 yě 也 néng 能 fēn biàn 分辨 chū chāi 出差 yì xìng 异性。
shì lì 市立 de 的 zì xíng chē 自行车 chū zū 出租 fāng àn 方案 duì 对 nǐ de 你的 gè rén 个人 jiàn kāng 健康 hé 和 yín háng 银行 hù tóu 户头 dōu 都 gèng wéi 更为 yǒu yì 有益。
shì zhǎng 市长 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 fāng àn 方案 dé bú dào 得不到 zhī chí 支持， biàn 便 gǎi biàn 改变 zhǔ yi 主意， zàn tóng 赞同 shì yì yuán 市议员 men 们 de 的 yì jiàn 意见。
cǐ 此 chù 处 yào 要 zhù yì 注意 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是， zhōng guó rén 中国人 zhēn de 真的 zài hu 在乎 bèi 被 gū lì 孤立 huò 或 bèi 被 dàng chéng 当成 rě shì shēng fēi 惹是生非 zhī rén 之人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子