ประโยคภาษาจีน- 此外两会报告还被翻译成了哈萨克语北韩语蒙古语藏语维吾尔族语和彝语等七种少数民族语言中文句子 (422597) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， “ liǎng huì 两会 ” bào gào 报告 hái 还 bèi 被 fān yì 翻译 chéng le 成了 hā sà kè yǔ 哈萨克语、 běi hán 北韩 yǔ 语、 měng gǔ yǔ 蒙古语、 zàng yǔ 藏语、 wéi wú ěr zú 维吾尔族 yǔ 语 hé 和 yí yǔ 彝语 děng 等 qī 七 zhòng 种 shǎo shù mín zú 少数民族 yǔ yán 语言。
The NPC and CPPCC reports have also been translated into seven ethnic minority languages including the Kazak, Korean, Mongolian, Tibetan, Uygur and Yi.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， “ xiǎo guó guǎ mín 小国寡民 ” shì 是 lǎo zǐ 老子 shè xiǎng 设想 de 的 lǐ xiǎng 理想 shì jiè 世界、 táo huā yuán 桃花源， zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ shuō 所说 de 的 “ xiǎo de 小的 shì 是 měi hǎo 美好 ” de 的 sī xiǎng 思想 bù móu ér hé 不谋而合。
dàn shì 但是 zhèng zhì 政治 guāng pǔ 光谱 liǎng duān 两端 yǒu 有 hěn duō 很多 rén wéi 人为 měi guó 美国 cuì ruò 脆弱 de 的 jiā tíng 家庭 ér 而 è wàn tàn xī 扼腕叹息， bìng qiě 并且 zhì shǎo 至少 yuàn yì 愿意 gǎi biàn 改变 shuì fǎ 税法 chéng fá 惩罚 hěn duō 很多 yǐ hūn 已婚 fū qī 夫妻 de 的 shǒu duàn 手段。
dàn shì 但是 jiù yuán 救援 jī gòu 机构 bào yuàn 抱怨 shuō 说， jìn rù 进入 miǎn diàn 缅甸 hòu 后， dāng jú 当局 réng rán 仍然 bù zhǔn 不准 tā men 他们 qián wǎng 前往 zāo shòu 遭受 nà ěr 纳尔 jí sī 吉斯 fēng zāi 风灾 yán zhòng 严重 de 的 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江 sān jiǎo zhōu 三角洲 dì qū 地区。 zhè cháng 这场 fēng zāi 风灾 dǎo zhì 导致 13 wàn 万 4000 rén 人 sǐ wáng 死亡 huò 或 shī zōng 失踪。
zǒng tǒng 总统 jiě shì 解释 dào 道， měi nián 每年 gǎi háng 改行 dōng lìng 冬令 shí 时 gěi 给 É luó sī 俄罗斯 mín zhòng 民众 dài lái 带来 “ yā lì 压力 hè 和 jí bìng 疾病 ” 。
zǒng tǒng 总统 shuō 说：「 ké 咳， ké 咳， bú yào 不要 mó hu 糢糊 jiāo diǎn 焦点！ xiàn zài 现在 dào dǐ 到底 zài 在 tǎo lùn 讨论 shén me 什麽？」
zhè 这 sī háo 丝毫 dōu 都 bú huì 不会 duì 对 É luó sī 俄罗斯 jí qí 及其 méng yǒu 盟友 bái é luó sī 白俄罗斯 gòu chéng 构成 shāng hài 伤害， tā men 他们 gāng gang 刚刚 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 de 的 lián hé jūn yǎn 联合军演， bìng jiāng 并将 qí 其 měi qí míng yuē 美其名曰 “ xī fāng 西方 ” 。
xī wàng 希望 nǐ men 你们 huí guó 回国 hòu 后 ràng 让 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 shēng shēng bù xī 生生不息， shí dài 时代 yǒng cún 永存。
zǒng tǒng 总统 wèn 问 wǒ 我 shì fǒu 是否 xǐ huan 喜欢 niǔ yuē 纽约 ér 而 dǎ pò 打破 le 了 lěng chǎng 冷场 de 的 jú miàn 局面。
dàn shì 但是 shù zì 数字 wěi 尾 jì 迹 bèi 被 yǒu xìng qù 有兴趣 chá zhèng 查证 de 的 suì piàn 碎片 gǎo luàn 搞乱 le 了。
zhè 这 liǎng gè 两个 shì shí 事实 yě 也 yìng yàn 应验 zài 在 wǒ 我 shū 书 zhōng 中 diào chá 调查 guò 过 de 的 xǔ duō 许多 jiān zi shēng 尖子生 shēn shang 身上。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 chū xiàn 出现 jiào 叫 qióng sī 琼斯 yòu 又 xīn xǐ 欣喜 yòu 又 fā chóu 发愁， tā 她 sī qián xiǎng hòu 思前想后 ná bù zhǔn 拿不准 zì jǐ 自己 gāi 该 tiāo 挑 nǎ yì ge 哪一个。
xī wàng 希望 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 xué xí 学习 dù hào 杜浩 de 的 yōu xiù 优秀 pǐn zhì 品质， zài 在 wán chéng 完成 guī dìng 规定 xué yè 学业 de 的 tóng shí 同时， jī jí 积极 cān yù 参与 shè huì shí jiàn 社会实践 kè chéng 课程， dǔ xué 笃学 ài 爱 xiào 校， quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zǒng ér yán zhī 总而言之， bāo èr nǎi 包二奶 wèn tí 问题 qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 tóu zī 投资 wèn tí 问题。
zhè 这 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zài 在 duì 对 wěn tài 稳态 jìn sì 近似 de 的 , shǐ yòng 使用 fāng miàn 方面 jī běn shang 基本上 hěn 很 xiāng sì 相似。
xī wàng 希望 huí shōu 回收 dào 到 ID xìn xī 信息 zhě 者 jí shí 及时 yǔ 与 zhōng guó 中国 liè sǔn 猎隼 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组（ xīn jiāng 新疆） lián xì 联系。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 kě néng 可能 yào 要 shā 刹 yī 一 shā 刹 zhè xiē 这些 jù tóu 巨头 de 的 wēi fēng 威风 le 了。
zhè 这 liǎng gè 两个 gòng xiǎng 共享 de 的 shè zhì 设置 jī hū wán quán 几乎完全 xiāng tóng 相同， dàn 但 yǒu 有 yì diǎn 一点 chā yì 差异。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zhào míng 照明 xiào guǒ 效果 bù jiā 不佳， zhǐ shì 只是 ràng 让 wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 míng liàng 明亮 de 的 qiū tiān 秋天 sè cǎi 色彩！
cǐ wài 此外， bù guǎn 不管 dǎo tǐ 导体 de 的 xíng zhuàng 形状 rú hé 如何， dǎo tǐ 导体 huò 或 kōng xīn 空心 dǎo tǐ 导体 de 的 nèi bù 内部 gè 各 diǎn 点 dōu 都 chǔ yú 处于 tóng yī 同一 diàn shì 电势。
xī wàng 希望 rú cǐ 如此。 dàn shì 但是 shì qing 事情 bú huì 不会 àn 按 wǒ men 我们 suǒ 所 qī wàng 期望 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 ā 啊。
cǐ wài 此外， zhuān jiā 专家 hái shuō 还说， wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 zài 在 jìn huà 进化 dào 到 èr 二 zú 足 dòng wù 动物 shí qī 时期 de shí hòu 的时候， píng jiè zhe 凭借着 “ hòu zhī 后肢 dòng wù 动物 ” de 的 yōu shì 优势 gèng 更 róng yì 容易 dǎ bài 打败 “ qián zhī 前肢 dòng wù 动物 ” ， yīn wèi 因为 cóng 从 shàng 上 zhì 至 xià 下 chū quán 出拳 lì liang 力量 huì 会 gèng dà 更大。
xī wàng 希望 bā zhōng 巴中 liǎng guó 两国 jiā qiáng 加强 néng yuán 能源、 qì hòu biàn huà 气候变化、 liáng shi 粮食 ān quán 安全 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 cuō shāng 磋商， jiā qiáng 加强 tuī jìn 推进 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 de 的 hé zuò 合作。
cǐ wài 此外， zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 rèn wéi 认为， zhè 这 sōu 艘 chuán 船 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 de 的 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区。
dàn shì 但是 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 chéng wéi 成为 jí bìng 疾病 zhēng zhào 征兆 huò zhě 或者 hé 和 jí bìng 疾病 yǒu 有 yīn guǒ guān jì 因果关系， jiù 就 bù dé ér zhī 不得而知 le 了。
cǐ wài 此外， zhōng wén 中文 shì 是 xiàng xíng wén zì 象形文字， piān páng 偏旁 bù 部 shǒu dū 首都 yǒu 有 qí 其 tè dìng 特定 de 的 hán yì 含义， suǒ yǐ 所以 shì 是 kě yǐ 可以 lián xiǎng 联想 de 的， xué 学 qǐ lai 起来 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 jì zhu 记住 le 了。
dàn shì 但是 gèng 更 zhí de 值得 rén men 人们 guān zhù 关注 de 的 shì 是 zhōng guó 中国 yuán 援 fěi 斐 guò chéng 过程 zhōng 中 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的 dī diào 低调。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu yì xiē 有一些 miǎn fèi 免费 de 的 wǎng luò jiāo yǒu 网络交友 zhàn diǎn 站点， rú guǒ 如果 nǐ 你 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 yù suàn 预算， yě 也 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 ruì shì 瑞士 de 的 guó jì Ào lín pǐ kè wěi yuán huì 国际奥林匹克委员会 ( International OlympicCommittee ) zhǔ xí 主席 luó gé 罗格 ( JacquesRogge ) jīn nián 今年 bā yuè 八月 biǎo shì 表示， dìng yú 定于 2008 nián 年 8 yuè 月 8 rì dào 日到 24 rì 日 zài 在 běi jīng 北京 jǔ xíng 举行 de 的 xià jì 夏季 Ào lín pǐ kè yùn dòng huì 奥林匹克运动会 jiāng 将 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 jī jí 积极 lì liang 力量。
zhè 这 liǎng gè 两个 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 dōu 都 jiāng 将 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 bǎ 把 Ā lā bó hǎi 阿拉伯海 hé 和 mèng jiā lā wān 孟加拉湾 — — yìn dù yáng 印度洋 de 的 liǎng yì 两翼 — — de 的 zhè xiē 这些 gǎng kǒu 港口 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 xī bù 西部 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
zhè 这 liǎng gè 两个 shēng yì 生意 shàng 上 céng jīng 曾经 de 的 duì shǒu 对手， rú jīn 如今 juān qì qián xián 捐弃前嫌 zuò zài 坐在 le 了 yì qǐ 一起。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， “ xiǎo guó guǎ mín 小国寡民 ” shì 是 lǎo zǐ 老子 shè xiǎng 设想 de 的 lǐ xiǎng 理想 shì jiè 世界、 táo huā yuán 桃花源， zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ shuō 所说 de 的 “ xiǎo de 小的 shì 是 měi hǎo 美好 ” de 的 sī xiǎng 思想 bù móu ér hé 不谋而合。
dàn shì 但是 zhèng zhì 政治 guāng pǔ 光谱 liǎng duān 两端 yǒu 有 hěn duō 很多 rén wéi 人为 měi guó 美国 cuì ruò 脆弱 de 的 jiā tíng 家庭 ér 而 è wàn tàn xī 扼腕叹息， bìng qiě 并且 zhì shǎo 至少 yuàn yì 愿意 gǎi biàn 改变 shuì fǎ 税法 chéng fá 惩罚 hěn duō 很多 yǐ hūn 已婚 fū qī 夫妻 de 的 shǒu duàn 手段。
dàn shì 但是 jiù yuán 救援 jī gòu 机构 bào yuàn 抱怨 shuō 说， jìn rù 进入 miǎn diàn 缅甸 hòu 后， dāng jú 当局 réng rán 仍然 bù zhǔn 不准 tā men 他们 qián wǎng 前往 zāo shòu 遭受 nà ěr 纳尔 jí sī 吉斯 fēng zāi 风灾 yán zhòng 严重 de 的 yī luò wǎ dǐ jiāng 伊洛瓦底江 sān jiǎo zhōu 三角洲 dì qū 地区。 zhè cháng 这场 fēng zāi 风灾 dǎo zhì 导致 13 wàn 万 4000 rén 人 sǐ wáng 死亡 huò 或 shī zōng 失踪。
zǒng tǒng 总统 jiě shì 解释 dào 道， měi nián 每年 gǎi háng 改行 dōng lìng 冬令 shí 时 gěi 给 É luó sī 俄罗斯 mín zhòng 民众 dài lái 带来 “ yā lì 压力 hè 和 jí bìng 疾病 ” 。
zǒng tǒng 总统 shuō 说：「 ké 咳， ké 咳， bú yào 不要 mó hu 糢糊 jiāo diǎn 焦点！ xiàn zài 现在 dào dǐ 到底 zài 在 tǎo lùn 讨论 shén me 什麽？」
zhè 这 sī háo 丝毫 dōu 都 bú huì 不会 duì 对 É luó sī 俄罗斯 jí qí 及其 méng yǒu 盟友 bái é luó sī 白俄罗斯 gòu chéng 构成 shāng hài 伤害， tā men 他们 gāng gang 刚刚 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 de 的 lián hé jūn yǎn 联合军演， bìng jiāng 并将 qí 其 měi qí míng yuē 美其名曰 “ xī fāng 西方 ” 。
xī wàng 希望 nǐ men 你们 huí guó 回国 hòu 后 ràng 让 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 shēng shēng bù xī 生生不息， shí dài 时代 yǒng cún 永存。
zǒng tǒng 总统 wèn 问 wǒ 我 shì fǒu 是否 xǐ huan 喜欢 niǔ yuē 纽约 ér 而 dǎ pò 打破 le 了 lěng chǎng 冷场 de 的 jú miàn 局面。
dàn shì 但是 shù zì 数字 wěi 尾 jì 迹 bèi 被 yǒu xìng qù 有兴趣 chá zhèng 查证 de 的 suì piàn 碎片 gǎo luàn 搞乱 le 了。
zhè 这 liǎng gè 两个 shì shí 事实 yě 也 yìng yàn 应验 zài 在 wǒ 我 shū 书 zhōng 中 diào chá 调查 guò 过 de 的 xǔ duō 许多 jiān zi shēng 尖子生 shēn shang 身上。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 chū xiàn 出现 jiào 叫 qióng sī 琼斯 yòu 又 xīn xǐ 欣喜 yòu 又 fā chóu 发愁， tā 她 sī qián xiǎng hòu 思前想后 ná bù zhǔn 拿不准 zì jǐ 自己 gāi 该 tiāo 挑 nǎ yì ge 哪一个。
xī wàng 希望 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 xué xí 学习 dù hào 杜浩 de 的 yōu xiù 优秀 pǐn zhì 品质， zài 在 wán chéng 完成 guī dìng 规定 xué yè 学业 de 的 tóng shí 同时， jī jí 积极 cān yù 参与 shè huì shí jiàn 社会实践 kè chéng 课程， dǔ xué 笃学 ài 爱 xiào 校， quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zǒng ér yán zhī 总而言之， bāo èr nǎi 包二奶 wèn tí 问题 qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 tóu zī 投资 wèn tí 问题。
zhè 这 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zài 在 duì 对 wěn tài 稳态 jìn sì 近似 de 的 , shǐ yòng 使用 fāng miàn 方面 jī běn shang 基本上 hěn 很 xiāng sì 相似。
xī wàng 希望 huí shōu 回收 dào 到 ID xìn xī 信息 zhě 者 jí shí 及时 yǔ 与 zhōng guó 中国 liè sǔn 猎隼 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组（ xīn jiāng 新疆） lián xì 联系。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 kě néng 可能 yào 要 shā 刹 yī 一 shā 刹 zhè xiē 这些 jù tóu 巨头 de 的 wēi fēng 威风 le 了。
zhè 这 liǎng gè 两个 gòng xiǎng 共享 de 的 shè zhì 设置 jī hū wán quán 几乎完全 xiāng tóng 相同， dàn 但 yǒu 有 yì diǎn 一点 chā yì 差异。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zhào míng 照明 xiào guǒ 效果 bù jiā 不佳， zhǐ shì 只是 ràng 让 wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 míng liàng 明亮 de 的 qiū tiān 秋天 sè cǎi 色彩！
cǐ wài 此外， bù guǎn 不管 dǎo tǐ 导体 de 的 xíng zhuàng 形状 rú hé 如何， dǎo tǐ 导体 huò 或 kōng xīn 空心 dǎo tǐ 导体 de 的 nèi bù 内部 gè 各 diǎn 点 dōu 都 chǔ yú 处于 tóng yī 同一 diàn shì 电势。
xī wàng 希望 rú cǐ 如此。 dàn shì 但是 shì qing 事情 bú huì 不会 àn 按 wǒ men 我们 suǒ 所 qī wàng 期望 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 ā 啊。
cǐ wài 此外， zhuān jiā 专家 hái shuō 还说， wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 zài 在 jìn huà 进化 dào 到 èr 二 zú 足 dòng wù 动物 shí qī 时期 de shí hòu 的时候， píng jiè zhe 凭借着 “ hòu zhī 后肢 dòng wù 动物 ” de 的 yōu shì 优势 gèng 更 róng yì 容易 dǎ bài 打败 “ qián zhī 前肢 dòng wù 动物 ” ， yīn wèi 因为 cóng 从 shàng 上 zhì 至 xià 下 chū quán 出拳 lì liang 力量 huì 会 gèng dà 更大。
xī wàng 希望 bā zhōng 巴中 liǎng guó 两国 jiā qiáng 加强 néng yuán 能源、 qì hòu biàn huà 气候变化、 liáng shi 粮食 ān quán 安全 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 cuō shāng 磋商， jiā qiáng 加强 tuī jìn 推进 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 de 的 hé zuò 合作。
cǐ wài 此外， zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 rèn wéi 认为， zhè 这 sōu 艘 chuán 船 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 de 的 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区。
dàn shì 但是 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 chéng wéi 成为 jí bìng 疾病 zhēng zhào 征兆 huò zhě 或者 hé 和 jí bìng 疾病 yǒu 有 yīn guǒ guān jì 因果关系， jiù 就 bù dé ér zhī 不得而知 le 了。
cǐ wài 此外， zhōng wén 中文 shì 是 xiàng xíng wén zì 象形文字， piān páng 偏旁 bù 部 shǒu dū 首都 yǒu 有 qí 其 tè dìng 特定 de 的 hán yì 含义， suǒ yǐ 所以 shì 是 kě yǐ 可以 lián xiǎng 联想 de 的， xué 学 qǐ lai 起来 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 jì zhu 记住 le 了。
dàn shì 但是 gèng 更 zhí de 值得 rén men 人们 guān zhù 关注 de 的 shì 是 zhōng guó 中国 yuán 援 fěi 斐 guò chéng 过程 zhōng 中 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的 dī diào 低调。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu yì xiē 有一些 miǎn fèi 免费 de 的 wǎng luò jiāo yǒu 网络交友 zhàn diǎn 站点， rú guǒ 如果 nǐ 你 méi yǒu 没有 zuò hǎo 做好 yù suàn 预算， yě 也 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 ruì shì 瑞士 de 的 guó jì Ào lín pǐ kè wěi yuán huì 国际奥林匹克委员会 ( International OlympicCommittee ) zhǔ xí 主席 luó gé 罗格 ( JacquesRogge ) jīn nián 今年 bā yuè 八月 biǎo shì 表示， dìng yú 定于 2008 nián 年 8 yuè 月 8 rì dào 日到 24 rì 日 zài 在 běi jīng 北京 jǔ xíng 举行 de 的 xià jì 夏季 Ào lín pǐ kè yùn dòng huì 奥林匹克运动会 jiāng 将 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 jī jí 积极 lì liang 力量。
zhè 这 liǎng gè 两个 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 dōu 都 jiāng 将 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 bǎ 把 Ā lā bó hǎi 阿拉伯海 hé 和 mèng jiā lā wān 孟加拉湾 — — yìn dù yáng 印度洋 de 的 liǎng yì 两翼 — — de 的 zhè xiē 这些 gǎng kǒu 港口 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 xī bù 西部 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
zhè 这 liǎng gè 两个 shēng yì 生意 shàng 上 céng jīng 曾经 de 的 duì shǒu 对手， rú jīn 如今 juān qì qián xián 捐弃前嫌 zuò zài 坐在 le 了 yì qǐ 一起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子