ประโยคภาษาจีน- 事实上所有这些变量似乎都是互相加强的中文句子 (138592) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 biàn liàng 变量 sì hū 似乎 dōu 都 shì 是 hù xiāng 互相 jiā qiáng 加强 de 的。
In fact, all of these variables seem to reinforce each other.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lā xī dé 拉希德 shì 是 zhòng duō 众多 duì 对 cái wù 财务 xiàng mù 项目 jǐn shèn 谨慎 yǒu jiā 有加 de 的 qián 前 yī lā kè 伊拉克 cái wù 财务 guān liáo 官僚 zhī yī 之一。
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 yī 一 wèi 位 yín háng jiā 银行家 de 的 gū jì 估计， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 yín háng jiā 银行家 bèi pò 被迫 jǐn 仅 kào 靠 bìng 并 yòng jīn 佣金 wéi shēng 为生， nà me 那么 tā men de 他们的 tuán duì 团队 de 的 guī mó 规模 jiāng huì 将会 suō jiǎn 缩减 75% 。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
fāng zhōu 方舟 zǐ 子 yé yú 揶揄 lǐ kāi fù 李开复 zài 在 zì zhuàn 自传 zhōng 中 zì chēng wèi 自称为 “ qiáo bù sī 乔布斯 de 的 xué sheng 学生 ” 。 tā zhǐ 他指 chū 出， lǐ kāi fù 李开复 dà yuē 大约 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 dì yī cì 第一次 lí kāi 离开 píng guǒ 苹果 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始 zài 在 píng guǒ 苹果 rèn zhí 任职， dàn 但 dào 到 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 píng guǒ 苹果 shí 时， lǐ kāi fù 李开复 zǎo yǐ 早已 bú zài 不在 píng guǒ 苹果 gōng zuò 工作 le 了。
tú 图 1 xiǎn shì 显示 le 了 yùn xíng 运行 zhòng dì 中的 cí diǎn 词典 chā jiàn 插件 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图， tú 图 2 xiǎn shì 显示 de 的 shì 是 píng mù 屏幕 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 dìng yì 定义。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
shū dǎn 舒亶 shì 是 běi sòng 北宋 shí qī 时期 xī 熙 fēng 丰 biàn fǎ 变法 de 的 zhòng yào 重要 chéng yuán 成员， wèi 为 tuī xíng 推行 xīn fǎ 新法 zuò chū 作出 le 了 jù dà 巨大 gòng xiàn 贡献。
wèi 为 shǐ 使 nǐ de 你的 yī fu 衣服 bǎo chí 保持 qīng shuǎng 清爽， zài 在 nǐ de 你的 xíng li xiāng 行李箱 lǐ 里 fàng 放 yī bāo 一包 zhī wù 织物 róu shùn jì 柔顺剂。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 24 xiǎn shì 显示 le 了 dào 到 kòng zhì tái 控制台 de 的 xiāo xi 消息 de 的 rì zhì 日志 jì lù 记录。
shī lè 施乐 rèn wéi 认为， gōng sī 公司 yǐ 已 ǒu rán 偶然 fā xiàn 发现 le 了 wèi 为 dà róng liàng 大容量 bàn gōng 办公 dǎ yìn jī 打印机 bù jǐng qì 不景气 shì chǎng 市场 dài lái 带来 huó lì 活力 de 的 rè mén 热门 shì wù 事物， zhè 这 jiù shì 就是 cǎi sè 彩色。
shū ěr màn 舒尔曼 zài 在 cǐ shū 此书 zhōng 中 zì zhēn jù zhuó 字斟句酌， bù jǐn 不仅 yí bù 一步 yí bù 一步 bǎ 把 tā 他 pò suì 破碎 de 的 gù shì 故事 pīn jiē 拼接 qǐ lai 起来， ér qiě 而且 zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中 shǐ zhōng 始终 zài 在 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 nèi xīn 内心 bó dòu 搏斗。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 shī 师 shì 是 gōng jiàng 工匠， tā men 他们 néng 能 bǎ 把 néng liàng 能量、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 chuàng zào lì 创造力 róng rù 融入 dào 到 měi 每 yì xíng 一行 dài mǎ 代码 zhōng 中。
shī mì dé 施密德 bó shì 博士 hái 还 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 tí shēng 提升 jìng zhēng lì 竞争力， guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhāo mù 招募 shí lì 实力 gèng 更 qiáng 强 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jìn rù 进入 shǔ xué jiāo xué 数学教学 de 的 háng yè 行业， tóng shí 同时 yāo qiú 要求 tā men 他们 cān yù 参与 jìn jiē 进阶 kè chéng 课程。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 wǒ 我 huó 和 yí gè 一个 tóng shì 同事 tǎo lùn 讨论 le 了 guān yú 关于 biāo zhǔn 标准 piān chā 偏差 de 的 zhòng yào xìng 重要性， yǐ jí 以及 tā 它 cháng cháng 常常 bèi 被 rén 人 hū shì 忽视 de 的 qíng kuàng 情况。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 jiǎn biàn 简便 , wù huà 雾化 yōu 优、 qī mó 漆膜 fēng mǎn 丰满、 nài hòu xìng 耐候性、 yìng dù 硬度、 róu rèn xìng 柔韧性、 nài chōng jī 耐冲击、 fù zhe lì 附着力 qiáng 强、 sè zé 色泽 chí jiǔ 持久 bú biàn 不变 děng 等 zōng hé 综合 xìng néng 性能 yōu 优。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 bié zhēn 别针 qū yù 区域 de 的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况。
shī fàng 施放 yān wù jì 烟雾剂 shì zài 是在 tè dìng 特定 tiáo jiàn 条件 xià 下， fáng zhì 防治 sēn lín 森林 bìng chóng hài 病虫害 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn biàn 简便 ér 而 xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 fāng fǎ 方法。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
shī tè láo sī 施特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 biǎo shì 表示： “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 shì 是 wēi jī 危机 de 的 dì 第 sān bō 三波 làng cháo 浪潮， jí 即 shī yè lǜ 失业率 chí xù 持续 shēng gāo 升高。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 jì shù 技术， tā 它 yǔn xǔ 允许 jiào 较 gāo 高 de 的 gòng mó 共模 shū rù 输入 zǔ kàng 阻抗， tóng shí 同时 bǎo chí 保持 jiào 较 dī 低 chà 差 yuán 源 zǔ kàng 阻抗 - Ān sī 安斯。
tú 图 6 zhōng 中 tā 它 de 的 zhàn 栈 jì lù 记录 què dìng 确定 le 了 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 chā jiàn 插件 zài 在 gōng zuò tái 工作台 chuāng kǒu 窗口 dǎ kāi 打开 hòu 后 bèi 被 jī huó 激活。
shì shí shàng 事实上， shuǐ zī yuán 水资源 bù jǐn 不仅 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 bì bù kě shǎo 必不可少， zài 在 gōng nóng yè 工农业 shēng chǎn zhōng 生产中 yě 也 shì 是 bù kě huò quē 不可或缺 de 的。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
shì shí shàng 事实上， shuǎng zhí 爽直 hé 和 kě yí zhí xìng 可移植性 zài cì 再次 gǎn xiè 感谢 yǔ 与 cí dài 磁带。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
wèi 为 gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 zhōng rì 中日 yáng 羊 cháng yī 肠衣 mào yì 贸易 shùn lì 顺利 fā zhǎn 发展， wǒ huì 我会 yǔ qí 与其 qiān dìng 签订 le 了 hé zuò xié yì 合作协议。
tú zhōng 图中 píng huá 平滑 de 的 àn 暗 diǎn 点 kě néng 可能 shì 是 jī shuǐ 积水， ér 而 míng liàng 明亮 de 的 bān diǎn 斑点 dà gài 大概 shì 是 fèi xū 废墟。
tú zhōng 图中 suǒ 所 shì 示 de 的 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 liǎng 两 lì 例 kē xué 科学 fā míng 发明： “ xīn 新 fū 肤 zài shēng 再生 ” ní 泥 miàn mó 面膜 hé 和 “ jiǎo xíng qì 矫形器 ” — — zhè shì 这是 yī 一 kuǎn 款 kàn shang qu 看上去 shí fēn 十分 kǒng bù 恐怖 de 的 zhěng xíng 整形 miàn jù 面具。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lā xī dé 拉希德 shì 是 zhòng duō 众多 duì 对 cái wù 财务 xiàng mù 项目 jǐn shèn 谨慎 yǒu jiā 有加 de 的 qián 前 yī lā kè 伊拉克 cái wù 财务 guān liáo 官僚 zhī yī 之一。
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 yī 一 wèi 位 yín háng jiā 银行家 de 的 gū jì 估计， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 yín háng jiā 银行家 bèi pò 被迫 jǐn 仅 kào 靠 bìng 并 yòng jīn 佣金 wéi shēng 为生， nà me 那么 tā men de 他们的 tuán duì 团队 de 的 guī mó 规模 jiāng huì 将会 suō jiǎn 缩减 75% 。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
fāng zhōu 方舟 zǐ 子 yé yú 揶揄 lǐ kāi fù 李开复 zài 在 zì zhuàn 自传 zhōng 中 zì chēng wèi 自称为 “ qiáo bù sī 乔布斯 de 的 xué sheng 学生 ” 。 tā zhǐ 他指 chū 出， lǐ kāi fù 李开复 dà yuē 大约 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 dì yī cì 第一次 lí kāi 离开 píng guǒ 苹果 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始 zài 在 píng guǒ 苹果 rèn zhí 任职， dàn 但 dào 到 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 píng guǒ 苹果 shí 时， lǐ kāi fù 李开复 zǎo yǐ 早已 bú zài 不在 píng guǒ 苹果 gōng zuò 工作 le 了。
tú 图 1 xiǎn shì 显示 le 了 yùn xíng 运行 zhòng dì 中的 cí diǎn 词典 chā jiàn 插件 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图， tú 图 2 xiǎn shì 显示 de 的 shì 是 píng mù 屏幕 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 dìng yì 定义。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
shū dǎn 舒亶 shì 是 běi sòng 北宋 shí qī 时期 xī 熙 fēng 丰 biàn fǎ 变法 de 的 zhòng yào 重要 chéng yuán 成员， wèi 为 tuī xíng 推行 xīn fǎ 新法 zuò chū 作出 le 了 jù dà 巨大 gòng xiàn 贡献。
wèi 为 shǐ 使 nǐ de 你的 yī fu 衣服 bǎo chí 保持 qīng shuǎng 清爽， zài 在 nǐ de 你的 xíng li xiāng 行李箱 lǐ 里 fàng 放 yī bāo 一包 zhī wù 织物 róu shùn jì 柔顺剂。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 24 xiǎn shì 显示 le 了 dào 到 kòng zhì tái 控制台 de 的 xiāo xi 消息 de 的 rì zhì 日志 jì lù 记录。
shī lè 施乐 rèn wéi 认为， gōng sī 公司 yǐ 已 ǒu rán 偶然 fā xiàn 发现 le 了 wèi 为 dà róng liàng 大容量 bàn gōng 办公 dǎ yìn jī 打印机 bù jǐng qì 不景气 shì chǎng 市场 dài lái 带来 huó lì 活力 de 的 rè mén 热门 shì wù 事物， zhè 这 jiù shì 就是 cǎi sè 彩色。
shū ěr màn 舒尔曼 zài 在 cǐ shū 此书 zhōng 中 zì zhēn jù zhuó 字斟句酌， bù jǐn 不仅 yí bù 一步 yí bù 一步 bǎ 把 tā 他 pò suì 破碎 de 的 gù shì 故事 pīn jiē 拼接 qǐ lai 起来， ér qiě 而且 zài cǐ 在此 guò chéng 过程 zhōng 中 shǐ zhōng 始终 zài 在 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 nèi xīn 内心 bó dòu 搏斗。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 shī 师 shì 是 gōng jiàng 工匠， tā men 他们 néng 能 bǎ 把 néng liàng 能量、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 chuàng zào lì 创造力 róng rù 融入 dào 到 měi 每 yì xíng 一行 dài mǎ 代码 zhōng 中。
shī mì dé 施密德 bó shì 博士 hái 还 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 tí shēng 提升 jìng zhēng lì 竞争力， guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhāo mù 招募 shí lì 实力 gèng 更 qiáng 强 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jìn rù 进入 shǔ xué jiāo xué 数学教学 de 的 háng yè 行业， tóng shí 同时 yāo qiú 要求 tā men 他们 cān yù 参与 jìn jiē 进阶 kè chéng 课程。
shì shí shàng 事实上， zuì jìn 最近 wǒ 我 huó 和 yí gè 一个 tóng shì 同事 tǎo lùn 讨论 le 了 guān yú 关于 biāo zhǔn 标准 piān chā 偏差 de 的 zhòng yào xìng 重要性， yǐ jí 以及 tā 它 cháng cháng 常常 bèi 被 rén 人 hū shì 忽视 de 的 qíng kuàng 情况。
tú 图 2 ， zài 在 qióng zhī 琼脂 péi yǎng jī 培养基 shàng 上， shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 jiào mǔ jūn 酵母菌 huà 画 chū 出 zhè yàng 这样 de 的 “ dà xiàng 大象 yì jiā 一家 ” 。
shī gōng 施工 jiǎn biàn 简便 , wù huà 雾化 yōu 优、 qī mó 漆膜 fēng mǎn 丰满、 nài hòu xìng 耐候性、 yìng dù 硬度、 róu rèn xìng 柔韧性、 nài chōng jī 耐冲击、 fù zhe lì 附着力 qiáng 强、 sè zé 色泽 chí jiǔ 持久 bú biàn 不变 děng 等 zōng hé 综合 xìng néng 性能 yōu 优。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 bié zhēn 别针 qū yù 区域 de 的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况。
shī fàng 施放 yān wù jì 烟雾剂 shì zài 是在 tè dìng 特定 tiáo jiàn 条件 xià 下， fáng zhì 防治 sēn lín 森林 bìng chóng hài 病虫害 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn biàn 简便 ér 而 xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 fāng fǎ 方法。
tú 图 40 2010 nián 年 2 yuè 月 1 rì 日 xīng qī 星期 yī 一， yìn dù 印度 Ā lā 阿拉 hā 哈 bā dé 巴德 yǐ xī 以西 dà yuē 大约 53 gōng lǐ 公里（ zhé hé 折合 33 yīng lǐ 英里） de 的 Bisothi zhèn shàng 镇上， yī míng 一名 yìn dù 印度 nóng fù 农妇 chuān guò 穿过 yī 一 piàn 片 jiè cài 芥菜 tián 田。
shī tè láo sī 施特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 biǎo shì 表示： “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kàn dào 看到 de 的 shì 是 wēi jī 危机 de 的 dì 第 sān bō 三波 làng cháo 浪潮， jí 即 shī yè lǜ 失业率 chí xù 持续 shēng gāo 升高。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 jì shù 技术， tā 它 yǔn xǔ 允许 jiào 较 gāo 高 de 的 gòng mó 共模 shū rù 输入 zǔ kàng 阻抗， tóng shí 同时 bǎo chí 保持 jiào 较 dī 低 chà 差 yuán 源 zǔ kàng 阻抗 - Ān sī 安斯。
tú 图 6 zhōng 中 tā 它 de 的 zhàn 栈 jì lù 记录 què dìng 确定 le 了 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 chā jiàn 插件 zài 在 gōng zuò tái 工作台 chuāng kǒu 窗口 dǎ kāi 打开 hòu 后 bèi 被 jī huó 激活。
shì shí shàng 事实上， shuǐ zī yuán 水资源 bù jǐn 不仅 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 bì bù kě shǎo 必不可少， zài 在 gōng nóng yè 工农业 shēng chǎn zhōng 生产中 yě 也 shì 是 bù kě huò quē 不可或缺 de 的。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
shì shí shàng 事实上， shuǎng zhí 爽直 hé 和 kě yí zhí xìng 可移植性 zài cì 再次 gǎn xiè 感谢 yǔ 与 cí dài 磁带。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
wèi 为 gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 zhōng rì 中日 yáng 羊 cháng yī 肠衣 mào yì 贸易 shùn lì 顺利 fā zhǎn 发展， wǒ huì 我会 yǔ qí 与其 qiān dìng 签订 le 了 hé zuò xié yì 合作协议。
tú zhōng 图中 píng huá 平滑 de 的 àn 暗 diǎn 点 kě néng 可能 shì 是 jī shuǐ 积水， ér 而 míng liàng 明亮 de 的 bān diǎn 斑点 dà gài 大概 shì 是 fèi xū 废墟。
tú zhōng 图中 suǒ 所 shì 示 de 的 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 liǎng 两 lì 例 kē xué 科学 fā míng 发明： “ xīn 新 fū 肤 zài shēng 再生 ” ní 泥 miàn mó 面膜 hé 和 “ jiǎo xíng qì 矫形器 ” — — zhè shì 这是 yī 一 kuǎn 款 kàn shang qu 看上去 shí fēn 十分 kǒng bù 恐怖 de 的 zhěng xíng 整形 miàn jù 面具。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子