ประโยคภาษาจีน- 并重刊在约翰格雷戈里所著的关于医学伦理和医学哲学一书的第页由麦克卡洛夫主编荷兰多德雷赫特学术出版社年出版中文句子 (439991) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bìng zhòng 并重 kān 刊 zài 在 yuē hàn 约翰 · gé léi gē lǐ 格雷戈里 suǒ 所 zhù 著 de 的《 guān yú 关于 yī xué 医学 lún lǐ 伦理 hè 和 yī xué 医学 zhé xué 哲学》 yī shū 一书 de 的 dì 第 182 yè 页， yóu 由 LB · mài kè 麦克 kǎ luò fū 卡洛夫 zhǔ biān 主编， hé lán 荷兰 duō dé léi hè tè 多德雷赫特 Kluwer xué shù 学术 chū bǎn shè 出版社 1998 nián 年 chū bǎn 出版。
Reprinted in McCullough LB (Ed.) John Gregory’s Writings on Medical Ethics and Philosophy of Medicine, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1998, p. 182.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sǐ shén 死神 chù chù 处处 jiē 皆 zài 在， ér 而 hái zi men 孩子们 zài 在 xì shuǎ 戏耍。
bìng 并 zhēn duì 针对 xià mén shì 厦门市 gān shuǐ 泔水 chǔ lǐ 处理 de 的 xiàn zhuàng 现状 yǐ jí 以及 guǎn lǐ 管理 hè 和 chǔ zhì 处置 duì cè 对策 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
wài kē yī shēng 外科医生 kě yǐ 可以 jiǎn 剪 kāi 开 zǔ sè 阻塞 bí dòu 鼻窦 de 的 ruǎn gǔ 软骨 yǔ 与 nián mó 粘膜。
wài kē yī shēng 外科医生 wèn 问 tā 他 shì fǒu 是否 gǎn dào 感到 jǐn zhāng 紧张。
zhè ge 这个 bēi chǔ 悲楚 dòng rén 动人 de 的 gù shì 故事 yī dài dài 一代代 xiāng chuán 相传。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 jǐn jǐn 仅仅 chí xù 持续 le 了 yī 一 miǎo zhōng 秒钟。
dàn shì 但是， zài 在 yǐ wǎng 以往 jī 丌 zhǎn 展 de 的 tóng bàn 同伴 pī gǎi 批改 huó dòng 活动 zhōng 中， shí yàn 实验 duì xiàng 对象 jǐn 仅 xiàn yú 限于 mǔ yǔ 母语 wèi 为 yīng yǔ 英语 de 的 xué sheng 学生 huò 或 guó nèi 国内 de 的 yán jiū shēng 研究生、 dà xué shēng 大学生。
bìng 并 zhēn duì 针对 sōng yuán shì 松原市 de 的 xiàn zhuàng 现状， duì 对 xiàn zhì xìng 限制性 de 的 huán jìng yào sù 环境要素 chéng zài lì 承载力 tí chū 提出 le 了 tí gāo 提高 fāng àn 方案， tí chū 提出 huán jìng 环境 yǔ 与 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xiàng 相 xié tiáo 协调 de 的 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 cè lüè 策略。
sǐ zhě 死者 zài 在 zhè lǐ 这里 tí chū 提出 le 了 tā men 他们 duì 对 qiāng shēng 枪声 de 的 fǎn duì 反对 , nà 那 bù jiǔ 不久 jiù 就 huì 会 bèi 被 yòng yú 用于 shì jiè dà zhàn 世界大战 zhōng 中， shàng dì 上帝 ràng 让 tā men 他们 fàng xīn 放心， dāng rán 当然 jǐn guǎn 尽管 tā 他 zài cǐ 在此 suǒ shuō 所说 de 的 bìng 并 bú shi 不是 kuān wèi 宽慰 zhī 之 yán 言。
wài ěr dào 外耳道 de 的 pí fū 皮肤 jù yǒu 具有 pí zhī xiàn 皮脂腺、 dīng níng 耵聍 xiàn 腺 hé 和 duō zhǒng 多种 dà liàng 大量 de 的 máo náng 毛囊。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 1965 nián 年 dì yī cì 第一次 tí chū 提出 lái 来 jiě shì 解释 rén lèi 人类 zì wèi 自慰。
bìng fēi rú cǐ 并非如此： lì shǐ 历史 jì lù 纪录 biǎo míng 表明， nüè jí 疟疾 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zài 在 wēn dài 温带 dì qū 地区 guǎng fàn 广泛 fēn bù 分布 — — zuì 最 běi 北 dào liǎo 到了 sī kān dì nà wéi yà 斯堪的纳维亚 dì qū 地区 — — bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 zài 在 xiǎo bīng qī 小冰期 de 的 zuì 最 lěng 冷 de 的 nián fen 年份 cún huó 存活 le 了 xià lai 下来。
wài xíng rén 外行人 cóng 从 biǎo miàn 表面 kàn 看， huā sè 花色、 kuǎn shì 款式 yí zhì 一致， dàn 但 zuò wéi 作为 wài háng 外行 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 jiǎ rú 假如 bù 不 xīn xì 心细， jí yǒu kě néng 极有可能 mǎi dào 买到 èr děng pǐn 二等品 huò 或 cì pǐn 次品。
dàn shì 但是， zài 在 zhé xué jiā 哲学家 de 的 shēn páng 身旁 huó 和 dǐ xia 底下， yǒu 有 nà xiē 那些 guǐ biàn 诡辩 pài 派， zhè shì 这是 zá 杂 zài 在 xiāng huā 香花 zhòng dì 中的 dú cǎo 毒草， shì 是 chǔ nǚ 处女 lín zhōng 林中 de 的 bà wáng biān 霸王鞭。
zhè ge 这个 yì wài 意外 ràng 让 yī 一 wèi 位 zǔ yuán 组员 huí diàn 回电 shuō 说， jiā rè 加热 shì 是 shēng chǎn shāng 生产商 yòng lái 用来 fáng zhǐ 防止 shēng yóu 生油 biàn 变 chòu 臭 de 的， shì 是 jīng zhì 精制 guò chéng 过程 de 的 yí gè 一个 huán jié 环节。
wài yǔ 外语 jiù shì 就是 wǒ 我 zhè wèi 这位 péng you 朋友 de 的 qí pǔ 棋谱， qīng sōng yú kuài 轻松愉快 de 地 jī hū 几乎 bǎ 把 tā 他 de 的 láo yù zhī zāi 牢狱之灾 quán rán 全然 shè miǎn 赦免。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 huàn ér 患儿 mǔ qīn 母亲 yōng yǒu 拥有 yǐn jiǔ 饮酒 de 的 jīng lì 经历。
zhè ge 这个 yōng lǎn 慵懒 de 的 yōng bào 拥抱 níng 凝 gù wèi 固为 tā men 他们 fēn lí 分离 suì yuè 岁月 zhòng dì 中的 tián mì 甜蜜 huí yì 回忆， dìng gé 定格 wèi 为 tā men 他们 jiān nán 艰难 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 yǒng héng 永恒 yī kè 一刻， pǔ shí wú huá 朴实无华， yóu zhōng 由衷 xǐ yuè 喜悦。
dàn shì 但是， zài 在 sī kǎo 思考 shàng shù 上述 wèn tí 问题 zhī 之 yú 余， rén men 人们 bù jīn 不禁 yào 要 wèn 问， rú cǐ 如此 zhòng yào 重要 de 的 fǎ lǜ 法律， wèi shén me 为什么 zài 在 zhōng guó 中国 hào rú yān hǎi 浩如烟海 de 的 shǐ jí 史籍 lǐ 里 què 却 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 yì lín bàn zhuǎ 一鳞半爪？
cán kù 残酷 de 的 wù lǐ 物理 dìng lǜ 定律 què lì 确立 le 了 yuē shù 约束 wǒ men de 我们的 bì rán 必然 fǎ zé 法则， dàn 但 shì shí 事实 réng 仍 yán xù 延续 zhe 着 shū tú tóng guī 殊途同归 de 的 dào li 道理。
dàn shì 但是， zài 在 zhèng zhì 政治 yā lì 压力 xià 下， NDRC yě 也 yǒu kě néng 有可能 tuī chí 推迟 xié dìng 协定 de 的 jià gé 价格 dà 大 shēng 升， yīn wèi 因为 zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 zhōng guó 中国 chéng pǐn yóu 成品油 jià gé 价格 jū gāo bú xià 居高不下。
zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 yǐ 以 yīng guó 英国 lái 来 de 的 fàn rén 犯人 wéi zhǔ 为主， hěn duō 很多 dōu 都 shì 是 néng gòu 能够 zài 在 fàn zuì 犯罪 shǐ shàng 史上 shǔ de zháo 数得着 de 的 zuì 最 duò luò 堕落、 zuì 最 wán gù 顽固 de 的 wú lài 无赖；
zhè ge 这个 fáng kè 房客 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 jiāo 交 fáng zū 房租 ér 而 bèi 被 gǎn 赶 chū qù 出去 le 了。
wài mian 外面 jí 极 lěng 冷， tiān kōng 天空 xiè 泻 mǎn 满 le 了 càn 灿 bái càn bái 白灿白 de 的 yuè guāng 月光， dì shang 地上 fù gài 覆盖 zhe 着 ái ái 皑皑 bái xuě 白雪。
zhè ge 这个 shǒu shì 手势 mó fǎng 模仿 de 的 shì 是 zuǐ ba 嘴巴 de 的 bì hé 闭合。 jiāng 将 sì 四 zhǐ 只 shǒu zhǐ 手指 shù zhí 竖直 bìng lǒng 并拢 bìng 并 xiàng 向 dà mu zhǐ 大拇指 fāng xiàng 方向 bì hé 闭合 jí kě 即可。
dàn shì 但是， zài 在 chāo lín jiè 超临界 de 的 rè diǎn 热点 zhōng 中， yí gè 一个 qiáng lì 强力 jǐng fāng 警方 de 的 chū xiàn 出现 bìng 并 bù néng 不能 tí gōng 提供 yí gè 一个 cháng jiǔ 长久 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
diàn 殿 qián 前 de 的 láng 廊 zǐ cháng 子长 èr shí 二十 zhǒu 肘， yǔ 与 diàn 殿 de 的 kuān zhǎi 宽窄 yí yàng 一样， gāo 高 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǒu 肘。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
dàn shì 但是， kǎn kūn 坎昆 huì yì 会议 zhào kāi 召开 de 的 shí jī 时机 zhèng zhí 正值 quán qiú 全球 jīng jì 经济 hè 和 guó jì mào yì 国际贸易 dōu 都 qū xiàng 趋向 pí ruǎn 疲软。
wú 毋 róng 容 zhì yí 置疑， zhè ge 这个 jì suàn 计算 shì jiè 世界 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 biàn huà 变化 zhī zhōng 之中， dàn 但 wǒ men 我们 yào 要 guān zhù 关注 de 的 zhòng diǎn 重点 jué 绝 bú shi 不是 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 jì shù fā zhǎn 技术发展 yǐ jīng 已经 xíng jiāng 行将 xiǔ mù 朽木， yào 要 bèi 被 xīn jì shù 新技术 qǔ ér dài zhī 取而代之， ér 而 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 jì shù 技术 réng 仍 jù yǒu 具有 shēng mìng lì 生命力。

ประโยคภาษาจีน
sǐ shén 死神 chù chù 处处 jiē 皆 zài 在， ér 而 hái zi men 孩子们 zài 在 xì shuǎ 戏耍。
bìng 并 zhēn duì 针对 xià mén shì 厦门市 gān shuǐ 泔水 chǔ lǐ 处理 de 的 xiàn zhuàng 现状 yǐ jí 以及 guǎn lǐ 管理 hè 和 chǔ zhì 处置 duì cè 对策 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
wài kē yī shēng 外科医生 kě yǐ 可以 jiǎn 剪 kāi 开 zǔ sè 阻塞 bí dòu 鼻窦 de 的 ruǎn gǔ 软骨 yǔ 与 nián mó 粘膜。
wài kē yī shēng 外科医生 wèn 问 tā 他 shì fǒu 是否 gǎn dào 感到 jǐn zhāng 紧张。
zhè ge 这个 bēi chǔ 悲楚 dòng rén 动人 de 的 gù shì 故事 yī dài dài 一代代 xiāng chuán 相传。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 jǐn jǐn 仅仅 chí xù 持续 le 了 yī 一 miǎo zhōng 秒钟。
dàn shì 但是， zài 在 yǐ wǎng 以往 jī 丌 zhǎn 展 de 的 tóng bàn 同伴 pī gǎi 批改 huó dòng 活动 zhōng 中， shí yàn 实验 duì xiàng 对象 jǐn 仅 xiàn yú 限于 mǔ yǔ 母语 wèi 为 yīng yǔ 英语 de 的 xué sheng 学生 huò 或 guó nèi 国内 de 的 yán jiū shēng 研究生、 dà xué shēng 大学生。
bìng 并 zhēn duì 针对 sōng yuán shì 松原市 de 的 xiàn zhuàng 现状， duì 对 xiàn zhì xìng 限制性 de 的 huán jìng yào sù 环境要素 chéng zài lì 承载力 tí chū 提出 le 了 tí gāo 提高 fāng àn 方案， tí chū 提出 huán jìng 环境 yǔ 与 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xiàng 相 xié tiáo 协调 de 的 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 cè lüè 策略。
sǐ zhě 死者 zài 在 zhè lǐ 这里 tí chū 提出 le 了 tā men 他们 duì 对 qiāng shēng 枪声 de 的 fǎn duì 反对 , nà 那 bù jiǔ 不久 jiù 就 huì 会 bèi 被 yòng yú 用于 shì jiè dà zhàn 世界大战 zhōng 中， shàng dì 上帝 ràng 让 tā men 他们 fàng xīn 放心， dāng rán 当然 jǐn guǎn 尽管 tā 他 zài cǐ 在此 suǒ shuō 所说 de 的 bìng 并 bú shi 不是 kuān wèi 宽慰 zhī 之 yán 言。
wài ěr dào 外耳道 de 的 pí fū 皮肤 jù yǒu 具有 pí zhī xiàn 皮脂腺、 dīng níng 耵聍 xiàn 腺 hé 和 duō zhǒng 多种 dà liàng 大量 de 的 máo náng 毛囊。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 1965 nián 年 dì yī cì 第一次 tí chū 提出 lái 来 jiě shì 解释 rén lèi 人类 zì wèi 自慰。
bìng fēi rú cǐ 并非如此： lì shǐ 历史 jì lù 纪录 biǎo míng 表明， nüè jí 疟疾 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zài 在 wēn dài 温带 dì qū 地区 guǎng fàn 广泛 fēn bù 分布 — — zuì 最 běi 北 dào liǎo 到了 sī kān dì nà wéi yà 斯堪的纳维亚 dì qū 地区 — — bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 zài 在 xiǎo bīng qī 小冰期 de 的 zuì 最 lěng 冷 de 的 nián fen 年份 cún huó 存活 le 了 xià lai 下来。
wài xíng rén 外行人 cóng 从 biǎo miàn 表面 kàn 看， huā sè 花色、 kuǎn shì 款式 yí zhì 一致， dàn 但 zuò wéi 作为 wài háng 外行 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 jiǎ rú 假如 bù 不 xīn xì 心细， jí yǒu kě néng 极有可能 mǎi dào 买到 èr děng pǐn 二等品 huò 或 cì pǐn 次品。
dàn shì 但是， zài 在 zhé xué jiā 哲学家 de 的 shēn páng 身旁 huó 和 dǐ xia 底下， yǒu 有 nà xiē 那些 guǐ biàn 诡辩 pài 派， zhè shì 这是 zá 杂 zài 在 xiāng huā 香花 zhòng dì 中的 dú cǎo 毒草， shì 是 chǔ nǚ 处女 lín zhōng 林中 de 的 bà wáng biān 霸王鞭。
zhè ge 这个 yì wài 意外 ràng 让 yī 一 wèi 位 zǔ yuán 组员 huí diàn 回电 shuō 说， jiā rè 加热 shì 是 shēng chǎn shāng 生产商 yòng lái 用来 fáng zhǐ 防止 shēng yóu 生油 biàn 变 chòu 臭 de 的， shì 是 jīng zhì 精制 guò chéng 过程 de 的 yí gè 一个 huán jié 环节。
wài yǔ 外语 jiù shì 就是 wǒ 我 zhè wèi 这位 péng you 朋友 de 的 qí pǔ 棋谱， qīng sōng yú kuài 轻松愉快 de 地 jī hū 几乎 bǎ 把 tā 他 de 的 láo yù zhī zāi 牢狱之灾 quán rán 全然 shè miǎn 赦免。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 huàn ér 患儿 mǔ qīn 母亲 yōng yǒu 拥有 yǐn jiǔ 饮酒 de 的 jīng lì 经历。
zhè ge 这个 yōng lǎn 慵懒 de 的 yōng bào 拥抱 níng 凝 gù wèi 固为 tā men 他们 fēn lí 分离 suì yuè 岁月 zhòng dì 中的 tián mì 甜蜜 huí yì 回忆， dìng gé 定格 wèi 为 tā men 他们 jiān nán 艰难 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 yǒng héng 永恒 yī kè 一刻， pǔ shí wú huá 朴实无华， yóu zhōng 由衷 xǐ yuè 喜悦。
dàn shì 但是， zài 在 sī kǎo 思考 shàng shù 上述 wèn tí 问题 zhī 之 yú 余， rén men 人们 bù jīn 不禁 yào 要 wèn 问， rú cǐ 如此 zhòng yào 重要 de 的 fǎ lǜ 法律， wèi shén me 为什么 zài 在 zhōng guó 中国 hào rú yān hǎi 浩如烟海 de 的 shǐ jí 史籍 lǐ 里 què 却 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 yì lín bàn zhuǎ 一鳞半爪？
cán kù 残酷 de 的 wù lǐ 物理 dìng lǜ 定律 què lì 确立 le 了 yuē shù 约束 wǒ men de 我们的 bì rán 必然 fǎ zé 法则， dàn 但 shì shí 事实 réng 仍 yán xù 延续 zhe 着 shū tú tóng guī 殊途同归 de 的 dào li 道理。
dàn shì 但是， zài 在 zhèng zhì 政治 yā lì 压力 xià 下， NDRC yě 也 yǒu kě néng 有可能 tuī chí 推迟 xié dìng 协定 de 的 jià gé 价格 dà 大 shēng 升， yīn wèi 因为 zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 zhōng guó 中国 chéng pǐn yóu 成品油 jià gé 价格 jū gāo bú xià 居高不下。
zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 yǐ 以 yīng guó 英国 lái 来 de 的 fàn rén 犯人 wéi zhǔ 为主， hěn duō 很多 dōu 都 shì 是 néng gòu 能够 zài 在 fàn zuì 犯罪 shǐ shàng 史上 shǔ de zháo 数得着 de 的 zuì 最 duò luò 堕落、 zuì 最 wán gù 顽固 de 的 wú lài 无赖；
zhè ge 这个 fáng kè 房客 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 jiāo 交 fáng zū 房租 ér 而 bèi 被 gǎn 赶 chū qù 出去 le 了。
wài mian 外面 jí 极 lěng 冷， tiān kōng 天空 xiè 泻 mǎn 满 le 了 càn 灿 bái càn bái 白灿白 de 的 yuè guāng 月光， dì shang 地上 fù gài 覆盖 zhe 着 ái ái 皑皑 bái xuě 白雪。
zhè ge 这个 shǒu shì 手势 mó fǎng 模仿 de 的 shì 是 zuǐ ba 嘴巴 de 的 bì hé 闭合。 jiāng 将 sì 四 zhǐ 只 shǒu zhǐ 手指 shù zhí 竖直 bìng lǒng 并拢 bìng 并 xiàng 向 dà mu zhǐ 大拇指 fāng xiàng 方向 bì hé 闭合 jí kě 即可。
dàn shì 但是， zài 在 chāo lín jiè 超临界 de 的 rè diǎn 热点 zhōng 中， yí gè 一个 qiáng lì 强力 jǐng fāng 警方 de 的 chū xiàn 出现 bìng 并 bù néng 不能 tí gōng 提供 yí gè 一个 cháng jiǔ 长久 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
diàn 殿 qián 前 de 的 láng 廊 zǐ cháng 子长 èr shí 二十 zhǒu 肘， yǔ 与 diàn 殿 de 的 kuān zhǎi 宽窄 yí yàng 一样， gāo 高 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǒu 肘。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
dàn shì 但是， kǎn kūn 坎昆 huì yì 会议 zhào kāi 召开 de 的 shí jī 时机 zhèng zhí 正值 quán qiú 全球 jīng jì 经济 hè 和 guó jì mào yì 国际贸易 dōu 都 qū xiàng 趋向 pí ruǎn 疲软。
wú 毋 róng 容 zhì yí 置疑， zhè ge 这个 jì suàn 计算 shì jiè 世界 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 biàn huà 变化 zhī zhōng 之中， dàn 但 wǒ men 我们 yào 要 guān zhù 关注 de 的 zhòng diǎn 重点 jué 绝 bú shi 不是 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 jì shù fā zhǎn 技术发展 yǐ jīng 已经 xíng jiāng 行将 xiǔ mù 朽木， yào 要 bèi 被 xīn jì shù 新技术 qǔ ér dài zhī 取而代之， ér 而 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 jì shù 技术 réng 仍 jù yǒu 具有 shēng mìng lì 生命力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子