ประโยคภาษาจีน- 美国文学史上的一些最宝贵的代表著作因使用了粗秽语言或涉有性方面内容而被列入查禁范围中文句子 (44210) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 de 的 yì xiē 一些 zuì 最 bǎo guì 宝贵 de 的 dài biǎo 代表 zhù zuò 著作 yīn 因 shǐ yòng 使用 le 了 cū 粗 huì yǔ 秽语 yán huò shè 言或涉 yǒu xìng 有性 fāng miàn 方面 nèi róng 内容 ér 而 bèi 被 liè rù 列入 chá jìn 查禁 fàn wéi 范围。
Some of the most cherished books in the American literary cannon have fallen foul of censorship rows by dint of their language or sexual content.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 xīn mò xī gē 新墨西哥 dà xué 大学 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 tōng guò 通过 fēn xī 分析 měi guó rén 美国人 de 的 zhì shāng 智商， dé chū 得出 le 了 zhè ge 这个 jié lùn 结论： chuán rǎn 传染 xìng jí bìng 性疾病 kě 可 duì 对 rén lèi 人类 nǎo lì 脑力 chǎn shēng 产生 jù dà yǐng xiǎng 巨大影响。
měi guó 美国 xīn 新 hǎn 罕 pǔ 普 xià zhōu 夏州 de 的 ài 爱 pǔ sēn shì 普森市 jū mín 居民 kè lǐ fū 克里夫 ˙ sài mén 赛门 sī cóng 斯从 jiā mén 家门 wài 外 wàng 望。
bú guò 不过 yǒu 有 yí gè 一个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 qīng xī 清晰： zhè xiē 这些 guī zé 规则 yào 要 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， yín háng jiā 银行家 men 们 jiù 就 dé 得 chī kǔ tou 吃苦头。
tā 他 jìn rù 进入 fáng jiān 房间， méi yǒu rén 没有人 chá jué 察觉 dào 到 tā 他。
tā 他 jìn xíng 进行 le 了 chè dǐ 彻底 de 的 diào chá 调查。 wú guài 无怪 tā 他 duì 对 cǐ shì 此事 liǎo jiě 了解 hěn duō 很多。
huàn jù huà shuō 换句话说， duì dà 对大 duō shù 多数 nǚ xìng 女性 lái shuō 来说， gāo cháo 高潮 tí qián 提前 dào lái 到来 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 tài 太 kùn rǎo 困扰 de 的 shì qing 事情， zhè 这 yì diǎn 一点 yǔ 与 nán xìng 男性 bù tóng 不同。 zài 在 nán xìng 男性 shēn shang 身上， zǎo xiè 早泄 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 yǐ hòu 以后 de 的 chuáng shàng 床上 biǎo xiàn 表现， bìng 并 duì 对 xìng ài 性爱 zào chéng 造成 jiāo lǜ 焦虑。
“ yǒu diǎn 有点 xiàng 像 páng bèi 庞贝 huǐ miè 毁灭 de 的 yī shā nà 一刹那， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 rán shāo 燃烧 de 的 hén jì 痕迹， ” mǐ qiē ěr 米切尔 - luó sī màn 罗斯曼 shuō 说。 mǐ qiē ěr 米切尔 shì 是 huái dùn 怀顿 nà 纳 dà xué 大学 de 的 rén lèi xué jiā 人类学家 hé 和 tóng qì 铜器 shí dài 时代 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 méi yǒu 没有 cān yù 参与 cǐ cì 此次 kǎo chá 考察。
bú guò 不过 yǒu 有 yì xiàng 意向 fēn xiǎng 分享 zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 de 的 qián zài 潜在 qiú gòu 求购 fāng 方 , kě néng 可能 zài 在 suǒ yǒu quán 所有权 jié gòu 结构 duì wài 对外 guó 国 tóu zī zhě 投资者 de 的 xiàn zhì 限制 shàng 上 pèng dīng zi 碰钉子 .
měi guó 美国 wú fǎ 无法 píng kōng 凭空 zhì zào 制造 zhè xiē 这些 chéng guǒ 成果， dàn 但 wǒ men 我们 néng gòu 能够 ér qiě 而且 bì xū 必须 chuàng zào 创造 jī huì 机会， shǐ 使 rén men 人们 néng gòu 能够 zhǔ zǎi 主宰 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 hè 和 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家。
tā 他 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 gǎn huí 赶回 jiā 家 bǎ 把 zhè jiàn 这件 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 shì qing 事情 gào su 告诉 le 了 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲， hòu zhě 后者 wèi 为 tā 他 zhǎo 找 lái 来 le 了 pén 盆 hé 和 xū yào 需要 de 的 ní tǔ 泥土， líng 凌 bǎ 把 zhǒng zi 种子 zhòng 种 le 了 xià qù 下去， xì xīn 细心 zhào liào 照料。
huàn jù huà shuō 换句话说， dé guó 德国 cóng 从 xīn qín 辛勤 láo zuò 劳作 lǐ 里 huò qǔ 获取 le 了 zhèng dāng 正当 de 的 lì yì 利益 — — Ōu zhōu 欧洲 de 的 qí tā guó jiā 其他国家 bì xū 必须 juǎn qǐ 卷起 xiù zi 袖子 yě 也 zhè me 这么 zuò 做。
bú guò 不过 jú zi 桔子 zhī 汁 gāo 高 zhè táng 蔗糖 hán liàng 含量 huì 会 sǔn huài 损坏 yá chǐ 牙齿 de 的 fà láng zhì 珐琅质， yě 也 néng 能 zēng jiā 增加 huàn 患 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 de 的 fēng xiǎn 风险。
tā 他 bèng 迸 chū 出 jǐ 几 jù 句 nù qì chōng chōng 怒气冲冲 de huà 的话。
měi guó 美国 shì 是 175 gè 个 dì yuē fāng 缔约方 zhōng 中 wéi yī 唯一 fǎn 反 duì cǐ 对此 yì dìng shū 议定书 de 的。
bú guò 不过 bǐ yà dí 比亚迪 2010 nián 年 zhī lù 之路 què 却 zǒu 走 dé 得 kē ke bàn bàn 磕磕绊绊， zhè shì 这是 shàng shì jì 上世纪 90 nián dài zhōng qī 年代中期 tā 它 zuò wéi 作为 shǒu jī diàn chí 手机电池 gōng sī 公司 chéng lì 成立 yǐ lái 以来 shǒu cì 首次 yù dào 遇到 zhòng dà 重大 cuò zhé 挫折。
tā 他 sòng gěi 送给 wǒ 我 yì zhāng 一张 tā 他 qīn bǐ 亲笔 shǔ míng 署名 de 的 huì huà 绘画。
měi guó 美国 céng 曾 yǔ 与 qián 前 yòu yì 右翼 dú cái 独裁 zǒng tǒng 总统 Ā ěr bèi tuō 阿尔贝托 · téng sēn 藤森 yí dào 一道， zhì lì yú 致力于 gēn chú 根除 shèng mǎ dīng 圣马丁 de 的 gǔ kē 古柯 zhòng zhí yè 种植业， bìng jiàng 并将 pàn luàn zhě 叛乱者 hè 和 dú xiāo 毒枭 gǎn chū 赶出 zhè ge 这个 dì qū 地区。
“ lǐ shì 李氏 jiāng 将 xīng 兴 ” yǔ 与 “ liú shì dāng 刘氏当 wáng 王 ” shì 是 suí mò 隋末 de 的 zhèng zhì 政治 chèn 谶 yán 言， tā men 它们 fēn 分 bié wèi 别为 dāng shí 当时 liǎng 两 dà 大 jí tuán 集团 — — tài yuán 太原 lǐ táng 李唐 jí tuán 集团 yǔ 与 shān dōng 山东 dòu zi 豆子、 gāo jī bó 高鸡泊 jí tuán 集团 suǒ 所 lì yòng 利用。
měi guó 美国 zuì dà 最大 de 的 9 jiā 家 háng kōng gōng sī 航空公司 wǔ yuè fèn 五月份 de 的 yùn lì 运力 yǐ 已 xuē jiǎn 削减 le 了 8% ， dàn 但 dāng yuè 当月 de 的 shōu rù 收入 hái shi 还是 xià huá 下滑 le 了 9% 。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 guó 国 qīn 亲 yǐ 已 yǔ 与 yī 一 tiáo 条 jiā 家 jué liè 决裂， tóng shí 同时 lì shì 立誓 yào 要 ràng 让 céng shǐ 曾使 zì jǐ 自己 guó pò jiā wáng 国破家亡 de 的 duì shǒu 对手 fù chū 付出 xuè 血 de 的 dài jià 代价。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè 这 yí xiàng 一向 dān 单 qián fēng 前锋 de 的 zhuǎn biàn 转变 zuì zǎo 最早 shì 是 wèi le 为了 jìn gōng 进攻 kǎo lǜ 考虑。
tā 他 tòu lù 透露， yì xiē 一些 tōu liè zhě 偷猎者 dào qǔ 盗取 le 了 jiā luò wǎ 加洛瓦 rén 人 chǔ cáng 储藏 qǐ lai 起来 de 的 fēng mì 蜂蜜， bìng 并 dǎo huǐ 捣毁 le 了 chǔ cún 储存 fēng mì 蜂蜜 yòng 用 de 的 diāo kè 雕刻 róng qì 容器。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 cháo xiǎn 朝鲜 rén quán 人权 shì wù 事务 tè shǐ 特使 luó bó tè 罗伯特 · jīn 金 xīng qī 星期 èr 二 yǔ 与 zhù shǒu 助手 cóng 从 shǒu ěr 首尔 qǐ chéng 启程。
huàn yán zhī 换言之 , kuàng wù 矿物 jiù shì 就是 cún zài 存在 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上 , dàn 但 xū 须 jīng guò 经过 wā jué 挖掘、 zuān kǒng 钻孔、 rén gōng 人工 bào pò 爆破 huò 或 lèi sì 类似 zuò yè 作业 cái néng 才能 huò dé 获得 de 的 wù zhì 物质。
“ gēn jù 根据 bǎo liú 保留 xià lai 下来 de 的 gān shī 干尸 fā xiàn 发现， dà duō shù 大多数 gān shī 干尸 xiàng 像 diǎn xíng 典型 de 的 Ōu zhōu rén 欧洲人 de 的 tè zhēng 特征， qiǎn sè 浅色 de 的 tóu fa 头发， shēn suì 深邃 de 的 yǎn jing 眼睛， gāo gāo 高高 de 的 bí liáng 鼻梁 ” yán jiū yuán 研究员 zhè yàng 这样 xiě dào 写道。
měi guó 美国 zhèng zài 正在 xià chén 下沉， rú guǒ 如果 měi guó gōng sī 美国公司 hé 和 měi guó 美国 dài biǎo 代表 men 们 jì xù 继续 mài guó 卖国 xíng wéi 行为 de huà 的话。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。
“ xiē 歇 mǎ cháng 马场 ” gù míng sī yì 顾名思义， jiù shì 就是 gōng 供 dōng lái 东来 xī 西 wǎng 往 de 的 mǎ bāng 马帮 xiē xi 歇息 zhī yòng 之用。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 xīn mò xī gē 新墨西哥 dà xué 大学 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 tōng guò 通过 fēn xī 分析 měi guó rén 美国人 de 的 zhì shāng 智商， dé chū 得出 le 了 zhè ge 这个 jié lùn 结论： chuán rǎn 传染 xìng jí bìng 性疾病 kě 可 duì 对 rén lèi 人类 nǎo lì 脑力 chǎn shēng 产生 jù dà yǐng xiǎng 巨大影响。
měi guó 美国 xīn 新 hǎn 罕 pǔ 普 xià zhōu 夏州 de 的 ài 爱 pǔ sēn shì 普森市 jū mín 居民 kè lǐ fū 克里夫 ˙ sài mén 赛门 sī cóng 斯从 jiā mén 家门 wài 外 wàng 望。
bú guò 不过 yǒu 有 yí gè 一个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 qīng xī 清晰： zhè xiē 这些 guī zé 规则 yào 要 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， yín háng jiā 银行家 men 们 jiù 就 dé 得 chī kǔ tou 吃苦头。
tā 他 jìn rù 进入 fáng jiān 房间， méi yǒu rén 没有人 chá jué 察觉 dào 到 tā 他。
tā 他 jìn xíng 进行 le 了 chè dǐ 彻底 de 的 diào chá 调查。 wú guài 无怪 tā 他 duì 对 cǐ shì 此事 liǎo jiě 了解 hěn duō 很多。
huàn jù huà shuō 换句话说， duì dà 对大 duō shù 多数 nǚ xìng 女性 lái shuō 来说， gāo cháo 高潮 tí qián 提前 dào lái 到来 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 tài 太 kùn rǎo 困扰 de 的 shì qing 事情， zhè 这 yì diǎn 一点 yǔ 与 nán xìng 男性 bù tóng 不同。 zài 在 nán xìng 男性 shēn shang 身上， zǎo xiè 早泄 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 yǐ hòu 以后 de 的 chuáng shàng 床上 biǎo xiàn 表现， bìng 并 duì 对 xìng ài 性爱 zào chéng 造成 jiāo lǜ 焦虑。
“ yǒu diǎn 有点 xiàng 像 páng bèi 庞贝 huǐ miè 毁灭 de 的 yī shā nà 一刹那， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 rán shāo 燃烧 de 的 hén jì 痕迹， ” mǐ qiē ěr 米切尔 - luó sī màn 罗斯曼 shuō 说。 mǐ qiē ěr 米切尔 shì 是 huái dùn 怀顿 nà 纳 dà xué 大学 de 的 rén lèi xué jiā 人类学家 hé 和 tóng qì 铜器 shí dài 时代 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 méi yǒu 没有 cān yù 参与 cǐ cì 此次 kǎo chá 考察。
bú guò 不过 yǒu 有 yì xiàng 意向 fēn xiǎng 分享 zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 de 的 qián zài 潜在 qiú gòu 求购 fāng 方 , kě néng 可能 zài 在 suǒ yǒu quán 所有权 jié gòu 结构 duì wài 对外 guó 国 tóu zī zhě 投资者 de 的 xiàn zhì 限制 shàng 上 pèng dīng zi 碰钉子 .
měi guó 美国 wú fǎ 无法 píng kōng 凭空 zhì zào 制造 zhè xiē 这些 chéng guǒ 成果， dàn 但 wǒ men 我们 néng gòu 能够 ér qiě 而且 bì xū 必须 chuàng zào 创造 jī huì 机会， shǐ 使 rén men 人们 néng gòu 能够 zhǔ zǎi 主宰 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 hè 和 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家。
tā 他 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 gǎn huí 赶回 jiā 家 bǎ 把 zhè jiàn 这件 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 shì qing 事情 gào su 告诉 le 了 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲， hòu zhě 后者 wèi 为 tā 他 zhǎo 找 lái 来 le 了 pén 盆 hé 和 xū yào 需要 de 的 ní tǔ 泥土， líng 凌 bǎ 把 zhǒng zi 种子 zhòng 种 le 了 xià qù 下去， xì xīn 细心 zhào liào 照料。
huàn jù huà shuō 换句话说， dé guó 德国 cóng 从 xīn qín 辛勤 láo zuò 劳作 lǐ 里 huò qǔ 获取 le 了 zhèng dāng 正当 de 的 lì yì 利益 — — Ōu zhōu 欧洲 de 的 qí tā guó jiā 其他国家 bì xū 必须 juǎn qǐ 卷起 xiù zi 袖子 yě 也 zhè me 这么 zuò 做。
bú guò 不过 jú zi 桔子 zhī 汁 gāo 高 zhè táng 蔗糖 hán liàng 含量 huì 会 sǔn huài 损坏 yá chǐ 牙齿 de 的 fà láng zhì 珐琅质， yě 也 néng 能 zēng jiā 增加 huàn 患 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 de 的 fēng xiǎn 风险。
tā 他 bèng 迸 chū 出 jǐ 几 jù 句 nù qì chōng chōng 怒气冲冲 de huà 的话。
měi guó 美国 shì 是 175 gè 个 dì yuē fāng 缔约方 zhōng 中 wéi yī 唯一 fǎn 反 duì cǐ 对此 yì dìng shū 议定书 de 的。
bú guò 不过 bǐ yà dí 比亚迪 2010 nián 年 zhī lù 之路 què 却 zǒu 走 dé 得 kē ke bàn bàn 磕磕绊绊， zhè shì 这是 shàng shì jì 上世纪 90 nián dài zhōng qī 年代中期 tā 它 zuò wéi 作为 shǒu jī diàn chí 手机电池 gōng sī 公司 chéng lì 成立 yǐ lái 以来 shǒu cì 首次 yù dào 遇到 zhòng dà 重大 cuò zhé 挫折。
tā 他 sòng gěi 送给 wǒ 我 yì zhāng 一张 tā 他 qīn bǐ 亲笔 shǔ míng 署名 de 的 huì huà 绘画。
měi guó 美国 céng 曾 yǔ 与 qián 前 yòu yì 右翼 dú cái 独裁 zǒng tǒng 总统 Ā ěr bèi tuō 阿尔贝托 · téng sēn 藤森 yí dào 一道， zhì lì yú 致力于 gēn chú 根除 shèng mǎ dīng 圣马丁 de 的 gǔ kē 古柯 zhòng zhí yè 种植业， bìng jiàng 并将 pàn luàn zhě 叛乱者 hè 和 dú xiāo 毒枭 gǎn chū 赶出 zhè ge 这个 dì qū 地区。
“ lǐ shì 李氏 jiāng 将 xīng 兴 ” yǔ 与 “ liú shì dāng 刘氏当 wáng 王 ” shì 是 suí mò 隋末 de 的 zhèng zhì 政治 chèn 谶 yán 言， tā men 它们 fēn 分 bié wèi 别为 dāng shí 当时 liǎng 两 dà 大 jí tuán 集团 — — tài yuán 太原 lǐ táng 李唐 jí tuán 集团 yǔ 与 shān dōng 山东 dòu zi 豆子、 gāo jī bó 高鸡泊 jí tuán 集团 suǒ 所 lì yòng 利用。
měi guó 美国 zuì dà 最大 de 的 9 jiā 家 háng kōng gōng sī 航空公司 wǔ yuè fèn 五月份 de 的 yùn lì 运力 yǐ 已 xuē jiǎn 削减 le 了 8% ， dàn 但 dāng yuè 当月 de 的 shōu rù 收入 hái shi 还是 xià huá 下滑 le 了 9% 。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 guó 国 qīn 亲 yǐ 已 yǔ 与 yī 一 tiáo 条 jiā 家 jué liè 决裂， tóng shí 同时 lì shì 立誓 yào 要 ràng 让 céng shǐ 曾使 zì jǐ 自己 guó pò jiā wáng 国破家亡 de 的 duì shǒu 对手 fù chū 付出 xuè 血 de 的 dài jià 代价。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè 这 yí xiàng 一向 dān 单 qián fēng 前锋 de 的 zhuǎn biàn 转变 zuì zǎo 最早 shì 是 wèi le 为了 jìn gōng 进攻 kǎo lǜ 考虑。
tā 他 tòu lù 透露， yì xiē 一些 tōu liè zhě 偷猎者 dào qǔ 盗取 le 了 jiā luò wǎ 加洛瓦 rén 人 chǔ cáng 储藏 qǐ lai 起来 de 的 fēng mì 蜂蜜， bìng 并 dǎo huǐ 捣毁 le 了 chǔ cún 储存 fēng mì 蜂蜜 yòng 用 de 的 diāo kè 雕刻 róng qì 容器。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 cháo xiǎn 朝鲜 rén quán 人权 shì wù 事务 tè shǐ 特使 luó bó tè 罗伯特 · jīn 金 xīng qī 星期 èr 二 yǔ 与 zhù shǒu 助手 cóng 从 shǒu ěr 首尔 qǐ chéng 启程。
huàn yán zhī 换言之 , kuàng wù 矿物 jiù shì 就是 cún zài 存在 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上 , dàn 但 xū 须 jīng guò 经过 wā jué 挖掘、 zuān kǒng 钻孔、 rén gōng 人工 bào pò 爆破 huò 或 lèi sì 类似 zuò yè 作业 cái néng 才能 huò dé 获得 de 的 wù zhì 物质。
“ gēn jù 根据 bǎo liú 保留 xià lai 下来 de 的 gān shī 干尸 fā xiàn 发现， dà duō shù 大多数 gān shī 干尸 xiàng 像 diǎn xíng 典型 de 的 Ōu zhōu rén 欧洲人 de 的 tè zhēng 特征， qiǎn sè 浅色 de 的 tóu fa 头发， shēn suì 深邃 de 的 yǎn jing 眼睛， gāo gāo 高高 de 的 bí liáng 鼻梁 ” yán jiū yuán 研究员 zhè yàng 这样 xiě dào 写道。
měi guó 美国 zhèng zài 正在 xià chén 下沉， rú guǒ 如果 měi guó gōng sī 美国公司 hé 和 měi guó 美国 dài biǎo 代表 men 们 jì xù 继续 mài guó 卖国 xíng wéi 行为 de huà 的话。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。
“ xiē 歇 mǎ cháng 马场 ” gù míng sī yì 顾名思义， jiù shì 就是 gōng 供 dōng lái 东来 xī 西 wǎng 往 de 的 mǎ bāng 马帮 xiē xi 歇息 zhī yòng 之用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子