ประโยคภาษาจีน- 美国新闻导语倾向于以个人为新闻主体使用明显的时间地点标示中文句子 (44300) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 xīn wén 新闻 dǎo yǔ 导语 qīng xiàng 倾向 yú yǐ 于以 gè rén 个人 wèi 为 xīn wén 新闻 zhǔ tǐ 主体， shǐ yòng 使用 míng xiǎn 明显 de 的 shí jiān 时间， dì diǎn 地点 biāo shì 标示；
News actions were developed in explicit referred places with different time structure in American news leads.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 chéng dān 承担 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 yì wù 义务， láo shī dòng zhòng 劳师动众、 fèi jǐn zhōu zhé 费尽周折 hòu yú 后于 qù nián 去年 qiān dìng 签订 de 的《 gē běn hā gēn 哥本哈根 xié yì 协议》（ Copenhagenaccord ） yě 也 jiù 就 chéng le 成了 yì zhǐ kōng wén 一纸空文。
měi guó 美国 wú dǎng pài 无党派 de 的 “ guó huì 国会 yán jiū 研究 fú wù chù 服务处 ” de 的 yī lǎng 伊朗 shì wù 事务 fēn xī jiā 分析家 kěn 肯 . kǎ zī màn 卡兹曼 shuō 说， zài 在 měi guó 美国 xīn 新 zǒng tǒng 总统 xuǎn chū 选出 zhī qián 之前， yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo céng 领导层 jī běn shang 基本上 bú huì 不会 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。
měi guó 美国 míng ní ā bō lì sī 明尼阿波利斯 shāng pǐn 商品 jiā gōng 加工 jù tóu 巨头 jiā jí gōng sī 嘉吉公司 ( CargillInc . ) zhèng zài 正在 kuò dà 扩大 qí 其 wèi yú 位于 zhè jiāng 浙江 píng hú 平湖 yí gè 一个 yù mǐ 玉米 jiā gōng chǎng 加工厂 de 的 guī mó 规模。
tā 他 lián xù 连续 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 dà tán 大谈 tā 他 de 的 xīn fáng zǐ 新房子， shǐ 使 wǒ men 我们 dà jiā 大家 dōu 都 yàn fán 厌烦 tòu 透 le 了。
“ yǒu fēng 有风 cháo 朝 zhè lǐ 这里 chuī 吹 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 táo shù 桃树 lín 林 shàng kōng 上空 jiù 就 méng 蒙 shàng yī 上一 céng 层 hòu hòu 厚厚 de 的 yān 烟， ” tā 他 shuō 说： “ wū rǎn 污染 tài 太 yán zhòng 严重 le 了！
“ wàng méi zhǐ kě 望梅止渴 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 yòng 用 kòng 空 xiǎng lái 想来 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 de 的 tòng kǔ 痛苦 bēi fù 背负 zài xīn 在心 lǐ 里， fǒu rèn 否认 nà xiē 那些 hài pà 害怕、 téng tòng 疼痛 huò zhě 或者 gān gà 尴尬。
“ zhāo sān mù sì 朝三暮四 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yuán yì 原意 shì 是 zhǐ 指 shí zhì 实质 bú biàn 不变， yòng 用 wán nòng 玩弄 shǒu duàn 手段， gǎi huàn 改换 míng 名 mù dì 目的 fāng fǎ 方法 shǐ 使 rén 人 shòu piàn 受骗 shàng dàng 上当。
tā 他 mí rén 迷人 de 的 tú huà 图画 zhēn de 真的 shì 是 yòng 用 wàn qiān 万千 dān cí 单词 zǔ chéng 组成 de 的！
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ 我， zhǔ guān néng dòng xìng 主观能动性， suí zhe 随着 gù shì 故事 de 的 zhǎn kāi 展开， zhè 这 shēng yīn 声音 zhú jiàn 逐渐 de 地 róng rù 融入 le 了 , gù shì 故事 de 的 shè huì xìng 社会性。
měi guó 美国 shì fǒu 是否 jiǎ zào 假造 le 了 dēng yuè 登月 shì jiàn 事件？
“ běn cǎo gāng mù 本草纲目 ” wèn shì 问世 zhī hòu 之后， shēn shòu 深受 rén men 人们 de 的 tuī zhòng 推重。
tā 他 sòng gěi 送给 tā 她 yí chuàn 一串 shuǐ jīng 水晶 xiàng liàn 项链 zuò wéi 作为 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng 用 mài 卖 nóng chǎn pǐn 农产品 huò dé 获得 de 的 shōu yì 收益 lái 来 cháng huán 偿还 zū jīn 租金 bìng fēi yì shì 并非易事， tè bié shì 特别是 yīn wèi 因为 zhòng zhí 种植 zài 在 gāo céng jiàn zhù 高层建筑 dǐng céng 顶层 de 的 zuò wù 作物 bù dé bù 不得不 hé 和 zhòng zhí 种植 zài 在 kōng kuàng 空旷 píng yuán 平原 shàng 上 de 的 zuò wù 作物 jìng zhēng 竞争。
bú guò 不过 ài qíng 爱情 cóng lái 从来 zhǐ yǒu 只有 zhēn jiǎ 真假， méi yǒu 没有 shū yíng 输赢。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 dú lái dú wǎng 独来独往， yí gè rén 一个人 qù 去 shàng kè 上课， yí gè rén 一个人 qù 去 tú shū guǎn 图书馆。
měi guó 美国 yǒu xiē 有些 rén 人 zǒng shì 总是 xǐ huan 喜欢 zhǐ shǒu huà jiǎo 指手画脚， bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 shì jiè 世界 jǐng chá 警察， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 bìng 并 bú shòu huān yíng 不受欢迎。
tā 他 xuǎn zé 选择 jiāng 将 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 de 的 zuò pǐn 作品 bìng pái 并排 guà 挂 zài yì qǐ 在一起， ràng 让 guān zhě 观者 fǎng fú 仿佛 gǎn jué dào 感觉到 chuān yuè 穿越 biān jiè 边界 de 的 duì huà 对话。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zài 在 xū gòu 虚构 de 的 shì jiè 世界 , àn zhào 按照 tè dìng 特定 guǐ jì 轨迹 yùn dòng 运动 de 的 xù shì 叙事 tǐ 体。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
“ gòu zào 构造 tǐ xì 体系 ” shì 是 1929 nián 年 lǐ sì guāng 李四光 jiào shòu 教授 tí chū 提出 de 的 gài niàn 概念 hé 和 shù yǔ 术语。
měi guó 美国 yǒu jìn 有近 20 zuò 座 “ fèi shuǐ 沸水 fǎn yìng duī 反应堆 ” ， zhè zhǒng 这种 fǎn yìng duī 反应堆 jiāng 将 shuǐ 水 zài 在 yā lì róng qì 压力容器 zhōng 中 jìn xíng 进行 jiā rè 加热， běn zhì shàng 本质上 gēn 跟 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站 lǐ 里 de 的 fǎn yìng duī 反应堆 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
huàn 换 zhòng 种 fāng shì 方式 shuō 说， “ hú dié xiào yìng 蝴蝶效应 ” bìng 并 méi yǒu 没有 xuān chēng 宣称 yī 一 zhǐ 只 hú dié 蝴蝶 shān dòng 扇动 le 了 tā 它 de 的 chì bǎng 翅膀 cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 le 了 gǎi biàn 改变， ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 nà 那 shān dòng 扇动 zào chéng 造成 le 了 jú bù 局部 tiáo jiàn 条件 de 的 yí gè 一个 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 de 的 biàn huà 变化。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 wú yí 无疑 hào qí 好奇 xiāng duì 相对 yú 于 jiāo guàn 娇惯 tā men 它们 de 的 nóng tián 农田 wèi hé 为何 zhè xiē 这些 tè shū 特殊 de 的 zhí zhū 植株 néng gòu 能够 shè fǎ 设法 shǐ 使 zì jǐ 自己 zhā gēn 扎根 dào 到 lèi sì 类似 rú 如 tíng chē chǎng 停车场 zhōu biān 周边 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方。
tā 他 tōng guò 通过 fān yì 翻译 gào su 告诉 fǎ guó 法国 dì 第 24 diàn shì 电视 pín dào 频道， dūn cù 敦促 zhī chí zhě 支持者 jǐn guǎn 尽管 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， yě 也 yào 要 yǒng yuè 踊跃 tóu piào 投票。
bú guò 不过 yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 gū jì 估计， ràng 让 bìng huàn 病患 chū lì 出力 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 jí bìng 疾病 huò xǔ 或许 jiàng 将 gèng 更 yǒu 有 qián jǐng 前景。
měi guó 美国 mín zhòng 民众 zhǐ shì 只是 yì zhí 一直 zhuī wèn 追问 jiū jìng 究竟 wèi shén me 为什么 yào 要 gěi 给 zhè xiē 这些 rén 人 fā 发 jiǎng jīn 奖金。
tā 他 yí 遗 liú xià 留下 duō shao qián 多少钱 ?
bú guò 不过 yào 要 jiǎn 减 dù zi 肚子 shàng 上 de 的 ròu 肉， yǎng wò qǐ zuò 仰卧起坐 de 的 xiào guǒ 效果 gù rán 固然 bǐ nǐ 比拟 qīng chu 清楚， dàn 但 dì yī 第一 yào 要 jiān chí 坚持 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， dì èr 第二 hái 还 bǐ nǐ 比拟 rǒng zá 冗杂 fǎn tán 反弹。
měi guó hǎi jūn 美国海军 yī 一 sōu 艘 cháng dù 长度 xiāng dāng 相当 yú liǎng zuò 于两座 zú qiú chǎng 足球场 de 的 dǎo dàn 导弹 xún yáng jiàn 巡洋舰 Èr yuè 二月 zài 在 zhēn zhū gǎng 珍珠港 fù jìn 附近 chù jiāo 触礁 gē qiǎn 搁浅， xià wēi yí 夏威夷 zhōu zhèng fǔ 州政府 jì huà 计画 kòng gào 控告 měi guó hǎi jūn 美国海军， zhēn duì 针对 shān hú 珊瑚 shòu sǔn 受损 qiú cháng 求偿。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 chéng dān 承担 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 yì wù 义务， láo shī dòng zhòng 劳师动众、 fèi jǐn zhōu zhé 费尽周折 hòu yú 后于 qù nián 去年 qiān dìng 签订 de 的《 gē běn hā gēn 哥本哈根 xié yì 协议》（ Copenhagenaccord ） yě 也 jiù 就 chéng le 成了 yì zhǐ kōng wén 一纸空文。
měi guó 美国 wú dǎng pài 无党派 de 的 “ guó huì 国会 yán jiū 研究 fú wù chù 服务处 ” de 的 yī lǎng 伊朗 shì wù 事务 fēn xī jiā 分析家 kěn 肯 . kǎ zī màn 卡兹曼 shuō 说， zài 在 měi guó 美国 xīn 新 zǒng tǒng 总统 xuǎn chū 选出 zhī qián 之前， yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo céng 领导层 jī běn shang 基本上 bú huì 不会 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。
měi guó 美国 míng ní ā bō lì sī 明尼阿波利斯 shāng pǐn 商品 jiā gōng 加工 jù tóu 巨头 jiā jí gōng sī 嘉吉公司 ( CargillInc . ) zhèng zài 正在 kuò dà 扩大 qí 其 wèi yú 位于 zhè jiāng 浙江 píng hú 平湖 yí gè 一个 yù mǐ 玉米 jiā gōng chǎng 加工厂 de 的 guī mó 规模。
tā 他 lián xù 连续 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 dà tán 大谈 tā 他 de 的 xīn fáng zǐ 新房子， shǐ 使 wǒ men 我们 dà jiā 大家 dōu 都 yàn fán 厌烦 tòu 透 le 了。
“ yǒu fēng 有风 cháo 朝 zhè lǐ 这里 chuī 吹 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 táo shù 桃树 lín 林 shàng kōng 上空 jiù 就 méng 蒙 shàng yī 上一 céng 层 hòu hòu 厚厚 de 的 yān 烟， ” tā 他 shuō 说： “ wū rǎn 污染 tài 太 yán zhòng 严重 le 了！
“ wàng méi zhǐ kě 望梅止渴 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 yòng 用 kòng 空 xiǎng lái 想来 ān wèi 安慰 zì jǐ 自己。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 de 的 tòng kǔ 痛苦 bēi fù 背负 zài xīn 在心 lǐ 里， fǒu rèn 否认 nà xiē 那些 hài pà 害怕、 téng tòng 疼痛 huò zhě 或者 gān gà 尴尬。
“ zhāo sān mù sì 朝三暮四 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yuán yì 原意 shì 是 zhǐ 指 shí zhì 实质 bú biàn 不变， yòng 用 wán nòng 玩弄 shǒu duàn 手段， gǎi huàn 改换 míng 名 mù dì 目的 fāng fǎ 方法 shǐ 使 rén 人 shòu piàn 受骗 shàng dàng 上当。
tā 他 mí rén 迷人 de 的 tú huà 图画 zhēn de 真的 shì 是 yòng 用 wàn qiān 万千 dān cí 单词 zǔ chéng 组成 de 的！
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ 我， zhǔ guān néng dòng xìng 主观能动性， suí zhe 随着 gù shì 故事 de 的 zhǎn kāi 展开， zhè 这 shēng yīn 声音 zhú jiàn 逐渐 de 地 róng rù 融入 le 了 , gù shì 故事 de 的 shè huì xìng 社会性。
měi guó 美国 shì fǒu 是否 jiǎ zào 假造 le 了 dēng yuè 登月 shì jiàn 事件？
“ běn cǎo gāng mù 本草纲目 ” wèn shì 问世 zhī hòu 之后， shēn shòu 深受 rén men 人们 de 的 tuī zhòng 推重。
tā 他 sòng gěi 送给 tā 她 yí chuàn 一串 shuǐ jīng 水晶 xiàng liàn 项链 zuò wéi 作为 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng 用 mài 卖 nóng chǎn pǐn 农产品 huò dé 获得 de 的 shōu yì 收益 lái 来 cháng huán 偿还 zū jīn 租金 bìng fēi yì shì 并非易事， tè bié shì 特别是 yīn wèi 因为 zhòng zhí 种植 zài 在 gāo céng jiàn zhù 高层建筑 dǐng céng 顶层 de 的 zuò wù 作物 bù dé bù 不得不 hé 和 zhòng zhí 种植 zài 在 kōng kuàng 空旷 píng yuán 平原 shàng 上 de 的 zuò wù 作物 jìng zhēng 竞争。
bú guò 不过 ài qíng 爱情 cóng lái 从来 zhǐ yǒu 只有 zhēn jiǎ 真假， méi yǒu 没有 shū yíng 输赢。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 dú lái dú wǎng 独来独往， yí gè rén 一个人 qù 去 shàng kè 上课， yí gè rén 一个人 qù 去 tú shū guǎn 图书馆。
měi guó 美国 yǒu xiē 有些 rén 人 zǒng shì 总是 xǐ huan 喜欢 zhǐ shǒu huà jiǎo 指手画脚， bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 shì jiè 世界 jǐng chá 警察， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 bìng 并 bú shòu huān yíng 不受欢迎。
tā 他 xuǎn zé 选择 jiāng 将 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 de 的 zuò pǐn 作品 bìng pái 并排 guà 挂 zài yì qǐ 在一起， ràng 让 guān zhě 观者 fǎng fú 仿佛 gǎn jué dào 感觉到 chuān yuè 穿越 biān jiè 边界 de 的 duì huà 对话。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zài 在 xū gòu 虚构 de 的 shì jiè 世界 , àn zhào 按照 tè dìng 特定 guǐ jì 轨迹 yùn dòng 运动 de 的 xù shì 叙事 tǐ 体。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
“ gòu zào 构造 tǐ xì 体系 ” shì 是 1929 nián 年 lǐ sì guāng 李四光 jiào shòu 教授 tí chū 提出 de 的 gài niàn 概念 hé 和 shù yǔ 术语。
měi guó 美国 yǒu jìn 有近 20 zuò 座 “ fèi shuǐ 沸水 fǎn yìng duī 反应堆 ” ， zhè zhǒng 这种 fǎn yìng duī 反应堆 jiāng 将 shuǐ 水 zài 在 yā lì róng qì 压力容器 zhōng 中 jìn xíng 进行 jiā rè 加热， běn zhì shàng 本质上 gēn 跟 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站 lǐ 里 de 的 fǎn yìng duī 反应堆 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
huàn 换 zhòng 种 fāng shì 方式 shuō 说， “ hú dié xiào yìng 蝴蝶效应 ” bìng 并 méi yǒu 没有 xuān chēng 宣称 yī 一 zhǐ 只 hú dié 蝴蝶 shān dòng 扇动 le 了 tā 它 de 的 chì bǎng 翅膀 cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 le 了 gǎi biàn 改变， ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 nà 那 shān dòng 扇动 zào chéng 造成 le 了 jú bù 局部 tiáo jiàn 条件 de 的 yí gè 一个 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 de 的 biàn huà 变化。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 wú yí 无疑 hào qí 好奇 xiāng duì 相对 yú 于 jiāo guàn 娇惯 tā men 它们 de 的 nóng tián 农田 wèi hé 为何 zhè xiē 这些 tè shū 特殊 de 的 zhí zhū 植株 néng gòu 能够 shè fǎ 设法 shǐ 使 zì jǐ 自己 zhā gēn 扎根 dào 到 lèi sì 类似 rú 如 tíng chē chǎng 停车场 zhōu biān 周边 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方。
tā 他 tōng guò 通过 fān yì 翻译 gào su 告诉 fǎ guó 法国 dì 第 24 diàn shì 电视 pín dào 频道， dūn cù 敦促 zhī chí zhě 支持者 jǐn guǎn 尽管 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， yě 也 yào 要 yǒng yuè 踊跃 tóu piào 投票。
bú guò 不过 yuē hàn 约翰 jué shì 爵士 gū jì 估计， ràng 让 bìng huàn 病患 chū lì 出力 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 jí bìng 疾病 huò xǔ 或许 jiàng 将 gèng 更 yǒu 有 qián jǐng 前景。
měi guó 美国 mín zhòng 民众 zhǐ shì 只是 yì zhí 一直 zhuī wèn 追问 jiū jìng 究竟 wèi shén me 为什么 yào 要 gěi 给 zhè xiē 这些 rén 人 fā 发 jiǎng jīn 奖金。
tā 他 yí 遗 liú xià 留下 duō shao qián 多少钱 ?
bú guò 不过 yào 要 jiǎn 减 dù zi 肚子 shàng 上 de 的 ròu 肉， yǎng wò qǐ zuò 仰卧起坐 de 的 xiào guǒ 效果 gù rán 固然 bǐ nǐ 比拟 qīng chu 清楚， dàn 但 dì yī 第一 yào 要 jiān chí 坚持 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， dì èr 第二 hái 还 bǐ nǐ 比拟 rǒng zá 冗杂 fǎn tán 反弹。
měi guó hǎi jūn 美国海军 yī 一 sōu 艘 cháng dù 长度 xiāng dāng 相当 yú liǎng zuò 于两座 zú qiú chǎng 足球场 de 的 dǎo dàn 导弹 xún yáng jiàn 巡洋舰 Èr yuè 二月 zài 在 zhēn zhū gǎng 珍珠港 fù jìn 附近 chù jiāo 触礁 gē qiǎn 搁浅， xià wēi yí 夏威夷 zhōu zhèng fǔ 州政府 jì huà 计画 kòng gào 控告 měi guó hǎi jūn 美国海军， zhēn duì 针对 shān hú 珊瑚 shòu sǔn 受损 qiú cháng 求偿。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子