ประโยคภาษาจีน- 演讲是在公共场合针对一定话题现身说法比起网上评论者的身手可说是更胜一筹中文句子 (558627) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǎn jiǎng 演讲， shì zài 是在 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 zhēn duì 针对 yí dìng 一定 huà tí 话题 xiàn shēn shuō fǎ 现身说法， bǐ qǐ 比起 wǎng shàng 网上 píng lùn zhě 评论者 de 的 shēn shǒu 身手 kě shuō shì 可说是 gèng shèng yì chóu 更胜一筹。
Yet those on-line commentators would pale beside the speaker who voices his opinion on an issue directly to the public.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǎn shuō 演说 jiā 家 jīn tiān 今天 kè 恪 wài 外 xióng biàn 雄辩。
yǎn shuō zhě 演说者 tíng xià lái 停下来 chuǎn 喘 yì kǒu qì 一口气。
yǎn 演 mén 门 chéng lǐ 城里 yǒu 有 wèi 位 rén xiōng 仁兄， dāng 当 tā 他 shuāng qīn 双亲 guò shì 过世 shí 时， tā 他 pī tóu sàn fà 披头散发， bù 不 tì 剃 hú xū 胡须， zhěng tiān 整天 kū 哭 hào 号， jiāng 将 zì yǐ 自已 nòng 弄 de 的 xíng róng qiáo cuì 形容憔悴， yī 一 fù 副 shāng xīn 伤心 yù jué 欲绝 de 的 yàng zi 样子。
shǐ yòng 使用 shā chóng jì 杀虫剂 hé 和 huà féi 化肥 shēng chǎn 生产 chū 出 lián jià 廉价 de 的 gǔ wù 谷物 hé 和 shū cài 蔬菜。
gǎn xiè 感谢 suì yuè 岁月， ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 zhū duō 诸多 yí wàng 遗忘 zhōng 中 xiàng 相 diàn 惦；
gǎn xiè 感谢 nín 您 guān zhù 关注 zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目， zhāo tóu biāo 招投标 hé 和 kuài lè 快乐！ wǒ 我 qī dài 期待 zhe 着 yǔ 与 zhōng biāo rén 中标人 zài 在 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 gōng zuò 工作！
qián 前 zhèn 阵 dào 到 hǎi nán 海南 pǐn 品 le 了 yí cì 一次 kǔ dīng chá 苦丁茶， bù shuō 不说 chá 茶 shī 师 de 的 gāo chāo 高超 chá yì 茶艺， què shuō 却说 yí gè 一个 kǔ 苦 zì 字， biàn 便 ràng 让 rén 人 wèi jù 畏惧 sān fēn 三分。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 méi 没 rén 人 huì 会 zài 在 mén duō sà 门多萨 de 的 zhōng chǎng 终场 shào shēng 哨声 chuī xiǎng 吹响 qián 前 duì 对 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心。
cáo yùn 漕运 zài 在 míng qīng 明清 liǎng 两 dài 代 shì 是 yí xiàng 一项 dà zhèng 大政， cáo liáng 漕粮 zé 则 shì 是 yǒu 有 cáo 漕 gè shěng 各省 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 fù dān 负担， yǒu guān 有关 cáo yùn 漕运 de 的 zhèng cè 政策， yòu 又 huì 会 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 地 zuǒ yòu 左右 zhè zhǒng 这种 fù dān 负担。
shǐ yòng 使用 gài 概 tú 图 ér 而 bú shi 不是 zhèng shì 正式 de 的 quán miàn 全面 de 的 tú 图
gǎn xiè 感谢 nín 您 zhì diàn 致电 cháng hóng 长虹 .
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yòng 用 yī jià 衣架 bǎ 把 yī fu 衣服 guà 挂 zài 在 yī chú 衣橱 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 zhé dié 折叠 zhe 着 fàng zài 放在 tàng yī bǎn 烫衣板 yì biān 一边 huò zhě 或者 shā fā 沙发 hòu mian 后面。
màn bù 漫步 dào 到 KingsburyWatermill , nǐ 你 jiù 就 rú 如 zhì shēn 置身 yú 于 qiǎo kè lì 巧克力 hé 盒 zhōng 中 , chéng xiàn 呈现 yú 于 yǎn qián 眼前 de 的 shì 是 rú 如 huà juǎn 画卷 bān 般 de 的 lǐng tǔ 领土 - - shuǐ 水 , cǎo dì 草地 , kě ài 可爱 de 的 gǔ jiàn zhù 古建筑 . hěn 很 nán 难 xiāng xìn 相信 , zhè lǐ 这里 lí 离 lún dūn 伦敦 zhǐ yǒu 只有 20 fēn zhōng 分钟 de 的 chē chéng 车程 .
shǐ yòng 使用 cǐ 此 jī zhì 机制， fú wù qì 服务器 dài biǎo 代表 kè hù duān 客户端 cháng shì 尝试 yàn zhèng 验证 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 wài bù 外部 mù lù 目录 fú wù qì 服务器 huò 或 yí gè 一个 zhí tōng 直通 fú wù qì 服务器 de 的 píng jù 凭据。
qián miàn 前面 tí dào 提到， biān nián tǐ 编年体 yì yú 易于 yòng 用 qīng xiàng 倾向 tǒng yī 统一 de 的 sī xiǎng 思想 jì shù 记述 fēn liè 分裂 shí qī 时期 de 的 lì shǐ 历史。
màn yóu 漫游 zài 在 tòu shì 透视 mó shì 模式 zhōng 中， zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 dǎo lǎn 导览 de 的 gōng néng 功能， yǔ 与 nín 您 chuān guò 穿过 jiàn zhù 建筑 zhòng dì 中的 zǒu láng 走廊 fēi cháng 非常 lèi sì 类似。
qián miàn 前面 de 的 rén 人， lì kè 立刻 ràng kāi 让开， nǐ men 你们 zhèng zài 正在 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们 zhèng fǔ 政府 zhí xíng 执行 gōng wù 公务！
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shì fàng 释放 děng 等 liáng 量 diàn lì 电力 de 的 qíng kuàng xià 情况下， xū yào 需要 de 的 guī 硅 jīng tǐ 晶体 gèng 更 shǎo 少， dàn 但 zhè 这 yě 也 shǐ de 使得 guī 硅 gèng 更 rè 热 — — yǔ 与 shāng yè 商业 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 chà bù duō de 差不多的 fā rè liáng 发热量。
màn huà jiā 漫画家 chá ěr sī 查尔斯 · shū zī zì 舒兹自 shàng shì jì 上世纪 50 nián dài 年代 qǐ 起， zài 在 qí 其 lián zǎi 连载 màn huà zuò pǐn 漫画作品《 huā shēng 花生》 zhōng chuāng 中创 zuò 作 le 了 shǐ nǔ bǐ 史努比 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
qián xiàng 前项 bó shì xué wèi 博士学位 kǎo shì 考试 wěi yuán huì 委员会 zhì 置 wěi yuán 委员 wǔ rén 五人 zhì 至 jiǔ rén 九人， yóu 由 xiào zhǎng 校长 lín pìn 遴聘 zhī 之。
qián 前 lǐng dǎo 领导 rén men 人们 chā shǒu 插手 jiè rù 介入 mǒu xiē 某些 shì qing 事情 shí 时 tōng cháng 通常 zhǐ shì 只是 zài 在 mù hòu 幕后 yùn chóu wéi wò 运筹帷幄。
shù kǒu 漱口 shuǐ 水 chéng fèn 成份， néng 能 shēn rù 深入 yá fèng 牙缝， kuài sù 快速 de 地 qù chú 去除 yá gòu 牙垢， yá 牙 zì 渍。
gǎn xiè 感谢， tiān zhǔ 天主 zhù fú 祝福 nǐ men 你们， yuàn 怨 qí 亓 bǎo yòu 保佑 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国。
wéi fāng 潍坊 jīn yuán 金源 xiàng sù 橡塑 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 zhù míng 著名 de 的 shū cài 蔬菜 zhī 之 xiāng 乡 — shòu guāng shì 寿光市。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， tā men 它们 méi yǒu 没有 rǒng yú 冗余。
pān jī 潘基 wén shuō 文说， tā 他 hé 和 shì jiè gè guó 世界各国 yī bǎi duō 一百多 wèi 位 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 lián dà 联大 huì yì 会议 de 的 cháng wài 场外 jǔ xíng 举行 le 了 shuāng biān 双边 huì tán 会谈。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhì shǎo 至少 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， zhè xiē 这些 cái liào 材料 zhōng 中 què shí 确实 chū xiàn 出现 le 了 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 pàn dìng 判定 cún zài 存在 zhàn zhēng zuì xíng 战争罪行 de 的 zhèng jù 证据。
yuàn 愿 shàng dì 上帝 de 的 ài 爱 fǔ píng 抚平 hàn rén 汉人 hé 和 wéi wú ěr 维吾尔 rén jiān 人间 de 的 chóu 雠 hèn 恨。 liǎng 两 zú 族 jiān 间 chōng tū 冲突 bú duàn 不断。 qí zhōng 其中 yí cì 一次 shì jiàn 事件 yú 于 2001 nián 年 8 yuè 月 fā shēng 发生 zài 在 kù ěr lè 库尔勒 xī bù 西部， yī 一 wèi 位 gōng Ān jú cháng 公安局长 hé 和 sān 三 wèi 位 wéi wú ěr 维吾尔 rén sǐ 人死 yú 于 qiāng zhàn 枪战。
shǐ yòng zhě 使用者 gèng 更 kě yǐ 可以 tòu guò 透过 fēn xiǎng 分享 gōng néng 功能 jiāng 将 hè jù 贺句 chuán 传 sòng gěi 送给 xīn ài 心爱 de 的 qīn péng 亲朋 qī yǒu 戚友。
pān 潘 fēi ěr dé 菲尔德 tōng guò 通过 dà dǎn 大胆 de 的 kāi lú 开颅 shù 术， zài 在 bìng rén 病人 qīng xǐng 清醒 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下 lì 利 yòng diàn 用电 jī 激 tàn chá 探查 qí 其 xiǎo nǎo 小脑 huó tǐ 活体， qǐng 请 tā men 他们 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 gǎn shòu 感受。

ประโยคภาษาจีน
yǎn shuō 演说 jiā 家 jīn tiān 今天 kè 恪 wài 外 xióng biàn 雄辩。
yǎn shuō zhě 演说者 tíng xià lái 停下来 chuǎn 喘 yì kǒu qì 一口气。
yǎn 演 mén 门 chéng lǐ 城里 yǒu 有 wèi 位 rén xiōng 仁兄， dāng 当 tā 他 shuāng qīn 双亲 guò shì 过世 shí 时， tā 他 pī tóu sàn fà 披头散发， bù 不 tì 剃 hú xū 胡须， zhěng tiān 整天 kū 哭 hào 号， jiāng 将 zì yǐ 自已 nòng 弄 de 的 xíng róng qiáo cuì 形容憔悴， yī 一 fù 副 shāng xīn 伤心 yù jué 欲绝 de 的 yàng zi 样子。
shǐ yòng 使用 shā chóng jì 杀虫剂 hé 和 huà féi 化肥 shēng chǎn 生产 chū 出 lián jià 廉价 de 的 gǔ wù 谷物 hé 和 shū cài 蔬菜。
gǎn xiè 感谢 suì yuè 岁月， ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 zhū duō 诸多 yí wàng 遗忘 zhōng 中 xiàng 相 diàn 惦；
gǎn xiè 感谢 nín 您 guān zhù 关注 zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目， zhāo tóu biāo 招投标 hé 和 kuài lè 快乐！ wǒ 我 qī dài 期待 zhe 着 yǔ 与 zhōng biāo rén 中标人 zài 在 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 gōng zuò 工作！
qián 前 zhèn 阵 dào 到 hǎi nán 海南 pǐn 品 le 了 yí cì 一次 kǔ dīng chá 苦丁茶， bù shuō 不说 chá 茶 shī 师 de 的 gāo chāo 高超 chá yì 茶艺， què shuō 却说 yí gè 一个 kǔ 苦 zì 字， biàn 便 ràng 让 rén 人 wèi jù 畏惧 sān fēn 三分。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 méi 没 rén 人 huì 会 zài 在 mén duō sà 门多萨 de 的 zhōng chǎng 终场 shào shēng 哨声 chuī xiǎng 吹响 qián 前 duì 对 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心。
cáo yùn 漕运 zài 在 míng qīng 明清 liǎng 两 dài 代 shì 是 yí xiàng 一项 dà zhèng 大政， cáo liáng 漕粮 zé 则 shì 是 yǒu 有 cáo 漕 gè shěng 各省 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 fù dān 负担， yǒu guān 有关 cáo yùn 漕运 de 的 zhèng cè 政策， yòu 又 huì 会 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 地 zuǒ yòu 左右 zhè zhǒng 这种 fù dān 负担。
shǐ yòng 使用 gài 概 tú 图 ér 而 bú shi 不是 zhèng shì 正式 de 的 quán miàn 全面 de 的 tú 图
gǎn xiè 感谢 nín 您 zhì diàn 致电 cháng hóng 长虹 .
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yòng 用 yī jià 衣架 bǎ 把 yī fu 衣服 guà 挂 zài 在 yī chú 衣橱 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 zhé dié 折叠 zhe 着 fàng zài 放在 tàng yī bǎn 烫衣板 yì biān 一边 huò zhě 或者 shā fā 沙发 hòu mian 后面。
màn bù 漫步 dào 到 KingsburyWatermill , nǐ 你 jiù 就 rú 如 zhì shēn 置身 yú 于 qiǎo kè lì 巧克力 hé 盒 zhōng 中 , chéng xiàn 呈现 yú 于 yǎn qián 眼前 de 的 shì 是 rú 如 huà juǎn 画卷 bān 般 de 的 lǐng tǔ 领土 - - shuǐ 水 , cǎo dì 草地 , kě ài 可爱 de 的 gǔ jiàn zhù 古建筑 . hěn 很 nán 难 xiāng xìn 相信 , zhè lǐ 这里 lí 离 lún dūn 伦敦 zhǐ yǒu 只有 20 fēn zhōng 分钟 de 的 chē chéng 车程 .
shǐ yòng 使用 cǐ 此 jī zhì 机制， fú wù qì 服务器 dài biǎo 代表 kè hù duān 客户端 cháng shì 尝试 yàn zhèng 验证 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 wài bù 外部 mù lù 目录 fú wù qì 服务器 huò 或 yí gè 一个 zhí tōng 直通 fú wù qì 服务器 de 的 píng jù 凭据。
qián miàn 前面 tí dào 提到， biān nián tǐ 编年体 yì yú 易于 yòng 用 qīng xiàng 倾向 tǒng yī 统一 de 的 sī xiǎng 思想 jì shù 记述 fēn liè 分裂 shí qī 时期 de 的 lì shǐ 历史。
màn yóu 漫游 zài 在 tòu shì 透视 mó shì 模式 zhōng 中， zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 dǎo lǎn 导览 de 的 gōng néng 功能， yǔ 与 nín 您 chuān guò 穿过 jiàn zhù 建筑 zhòng dì 中的 zǒu láng 走廊 fēi cháng 非常 lèi sì 类似。
qián miàn 前面 de 的 rén 人， lì kè 立刻 ràng kāi 让开， nǐ men 你们 zhèng zài 正在 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们 zhèng fǔ 政府 zhí xíng 执行 gōng wù 公务！
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shì fàng 释放 děng 等 liáng 量 diàn lì 电力 de 的 qíng kuàng xià 情况下， xū yào 需要 de 的 guī 硅 jīng tǐ 晶体 gèng 更 shǎo 少， dàn 但 zhè 这 yě 也 shǐ de 使得 guī 硅 gèng 更 rè 热 — — yǔ 与 shāng yè 商业 wēi chǔ lǐ qì 微处理器 chà bù duō de 差不多的 fā rè liáng 发热量。
màn huà jiā 漫画家 chá ěr sī 查尔斯 · shū zī zì 舒兹自 shàng shì jì 上世纪 50 nián dài 年代 qǐ 起， zài 在 qí 其 lián zǎi 连载 màn huà zuò pǐn 漫画作品《 huā shēng 花生》 zhōng chuāng 中创 zuò 作 le 了 shǐ nǔ bǐ 史努比 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
qián xiàng 前项 bó shì xué wèi 博士学位 kǎo shì 考试 wěi yuán huì 委员会 zhì 置 wěi yuán 委员 wǔ rén 五人 zhì 至 jiǔ rén 九人， yóu 由 xiào zhǎng 校长 lín pìn 遴聘 zhī 之。
qián 前 lǐng dǎo 领导 rén men 人们 chā shǒu 插手 jiè rù 介入 mǒu xiē 某些 shì qing 事情 shí 时 tōng cháng 通常 zhǐ shì 只是 zài 在 mù hòu 幕后 yùn chóu wéi wò 运筹帷幄。
shù kǒu 漱口 shuǐ 水 chéng fèn 成份， néng 能 shēn rù 深入 yá fèng 牙缝， kuài sù 快速 de 地 qù chú 去除 yá gòu 牙垢， yá 牙 zì 渍。
gǎn xiè 感谢， tiān zhǔ 天主 zhù fú 祝福 nǐ men 你们， yuàn 怨 qí 亓 bǎo yòu 保佑 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国。
wéi fāng 潍坊 jīn yuán 金源 xiàng sù 橡塑 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 zhù míng 著名 de 的 shū cài 蔬菜 zhī 之 xiāng 乡 — shòu guāng shì 寿光市。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， tā men 它们 méi yǒu 没有 rǒng yú 冗余。
pān jī 潘基 wén shuō 文说， tā 他 hé 和 shì jiè gè guó 世界各国 yī bǎi duō 一百多 wèi 位 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 lián dà 联大 huì yì 会议 de 的 cháng wài 场外 jǔ xíng 举行 le 了 shuāng biān 双边 huì tán 会谈。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， zhì shǎo 至少 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn qǐ lai 看起来， zhè xiē 这些 cái liào 材料 zhōng 中 què shí 确实 chū xiàn 出现 le 了 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 pàn dìng 判定 cún zài 存在 zhàn zhēng zuì xíng 战争罪行 de 的 zhèng jù 证据。
yuàn 愿 shàng dì 上帝 de 的 ài 爱 fǔ píng 抚平 hàn rén 汉人 hé 和 wéi wú ěr 维吾尔 rén jiān 人间 de 的 chóu 雠 hèn 恨。 liǎng 两 zú 族 jiān 间 chōng tū 冲突 bú duàn 不断。 qí zhōng 其中 yí cì 一次 shì jiàn 事件 yú 于 2001 nián 年 8 yuè 月 fā shēng 发生 zài 在 kù ěr lè 库尔勒 xī bù 西部， yī 一 wèi 位 gōng Ān jú cháng 公安局长 hé 和 sān 三 wèi 位 wéi wú ěr 维吾尔 rén sǐ 人死 yú 于 qiāng zhàn 枪战。
shǐ yòng zhě 使用者 gèng 更 kě yǐ 可以 tòu guò 透过 fēn xiǎng 分享 gōng néng 功能 jiāng 将 hè jù 贺句 chuán 传 sòng gěi 送给 xīn ài 心爱 de 的 qīn péng 亲朋 qī yǒu 戚友。
pān 潘 fēi ěr dé 菲尔德 tōng guò 通过 dà dǎn 大胆 de 的 kāi lú 开颅 shù 术， zài 在 bìng rén 病人 qīng xǐng 清醒 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下 lì 利 yòng diàn 用电 jī 激 tàn chá 探查 qí 其 xiǎo nǎo 小脑 huó tǐ 活体， qǐng 请 tā men 他们 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 gǎn shòu 感受。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子