ประโยคภาษาจีน- 然而经验显示没有同侪评阅出版品的品质差异很大中文句子 (607032) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jīng yàn 经验 xiǎn shì 显示， méi yǒu 没有 tóng chái 同侪 píng yuè 评阅， chū bǎn pǐn 出版品 de 的 pǐn zhì 品质 chā yì 差异 hěn dà 很大。
However, experience shows that, without peer review, the quality of publications varies considerably.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jiē guǒ 结果 shì 是 cháo zhe 朝着 yín hé xì 银河系 de 的 běi jí 北极， dà duō shù 大多数 luó xuán 螺旋 xīng xì 星系 shì 是 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转， yě jiù shì shuō 也就是说， tā men dōu 他们都 shì 是 cháo zhe 朝着 yòu fāng 右方 de 的。
rán ér 然而， biān jí 编辑 hé 和 shěn gǎo rén 审稿人 yě xǔ 也许 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zhè 这 yī 一 fēng xiǎn 风险， bìng 并 zài 在 chéng gōng 成功 dù jué 杜绝 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 fā shēng 发生。
wǒ men 我们 xiàng 向 nǐ 你 jí 及 nǐ de 你的 qīn rén 亲人 men 们 zhì yǐ 致以 zuì 最 měi hǎo 美好 de 的 shèng dàn 圣诞 zhù fú 祝福， yuàn 愿 nǐ 你 zài 在 xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 shì yè 事业 xīng wàng 兴旺， xìng fú 幸福 měi mǎn 美满！
wǒ men 我们 xiàng 向 kè rén 客人 biǎo shì jìng yì 表示敬意。
chǎng zhǎng 厂长、 dǎng wěi shū jì 党委书记 wáng diàn guì 王殿贵 2000 nián 年 bèi 被 píng wéi 评为 quán guó 全国 láo dòng mó fàn 劳动模范。
rén men 人们 xǐ huan 喜欢 de 的 yì shù 艺术 rén wù 人物， rú 如 sūn wù kōng 孙悟空、 zhū bā jiè 猪八戒、 shā hé shang 沙和尚、 táng sēng děng 唐僧等 dōu 都 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷。
rén men 人们 huí dào 回到 guò qù 过去 zhǐ xū 只需 tōng guò 通过 shǒu zhōng 手中 de 的 gǔ dǒng 古董、 zài 在 mǒu gè 某个 lì shǐ míng shèng 历史名胜 chū xiàn 出现、 zāo yù 遭遇 wēi jí 危及 shēng mìng 生命 de 的 shì gù 事故 huò 或 jiǎn dān 简单 de 地 kàn 看 yí xià 一下 jìng zi 镜子。
zhè yàng 这样， sǎo miáo qì 扫描器 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 kāi fàng 开放 duān kǒu 端口、 xiǎng yìng 响应 de 的 fú wù 服务 hé 和 dāng qián 当前 kě néng 可能 zhèng zài 正在 xì tǒng 系统 shàng 上 yùn xíng 运行 de 的 rèn yì 任意 yīng yòng chéng xù 应用程序。
rán ér 然而， měi guó rén 美国人 cháng wèn 常问， “ jī dì 基地 ” zǔ zhī 组织 de 的 tóu mù 头目 zài 在 lín guó 邻国 bā jī sī tǎn 巴基斯坦， wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 yào 要 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 chū shēng rù sǐ 出生入死？
wǒ men 我们 xiàng 向 měi guó 美国 bō sòng 播送 jié mù 节目。
rén men 人们 zài 在 yì xiē 一些 hǎi dǎo 海岛 de 的 hǎi àn 海岸 fā xiàn 发现 le 了 huǒ shān 火山 fú yán 浮岩。 qí zhōng 其中 yǒu 有 shèng 圣 tuō lǐ ní 托里尼 dǎo 岛 de 的 xī là 希腊 huǒ shān dǎo 火山岛。
zhè yàng 这样， měi gè 每个 guāng 光 mài chōng 脉冲 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 xié dài 携带 sì 四 bǐ tè 比特 shù jù 数据 ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 bǐ tè 比特， yīn wèi 因为 bù tóng 不同 de 的 piān zhèn 偏振 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 biǎo shì 表示 bù tóng 不同 de 的 bǐ tè 比特 zhí 值。
rán ér 然而， lǎo bǎi xìng 老百姓 kě bu 可不 lǐng qíng 领情， jìn lìng 禁令 bìng 并 méi 没 néng 能 ràng 让 yī lā kè rén 伊拉克人 duì 对 tā men 他们 mín xuǎn 民选 zhèng fǔ 政府 de 的 bù liáng 不良 yìn xiàng 印象 yǒu suǒ 有所 gǎi guān 改观。
rén men 人们 zài 在 fǎn yìng duī 反应堆 yā lì róng qì 压力容器 de 的 lěng què 冷却 shuǐ shàng 水上 fā xiàn 发现 yǒu kě néng 有可能 yǐn fā 引发 bào zhà 爆炸 de 的 qīng qì 氢气 pào 泡， ér 而 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gào su 告诉 suǒ ēn 索恩 bó gé 伯格 hé 和 kǎ tè 卡特 de 的 rèn wu 任务 jiù 就 luò dào 落到 tā 他 de 的 shēn shang 身上。
zhè yàng 这样， yóu yú 由于 rì běn 日本 fǎ xī sī 法西斯 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 zuò suì 作祟， jiù 就 zài 在 yuǎn dōng 远东 xíng chéng 形成 le 了 dì 第 yí gè 一个 zhàn zhēng 战争 cè yuán dì 策源地。
lì dài 历代 duì 对《 liù tāo 六韬》 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 xiān yǒu 鲜有 zhuān mén 专门 lùn jí 论及 qíng bào 情报 de 的， rán ér 然而 gāi shū 该书 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 mǒu xiē 某些 qíng bào 情报 sī xiǎng 思想 zài 在 jīn tiān 今天 kàn lai 看来 réng 仍 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
rán ér 然而， néng fǒu 能否 zhì yù 治愈 yī 一 kē 颗 wěn luàn 紊乱（ cǐ chù 此处 yǒu 有 yí wèn 疑问， jìng 静 dài 待 néng zhě 能者 yǎ zhèng 雅正） de 的 xīn líng 心灵 réng rán 仍然 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 jī yuán 机缘 qiǎo hé 巧合， gèng 更 bú shì 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yuàn yì 愿意 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò zhě 或者 fú yòng 服用 nà xiē 那些 néng 能 gǎi biàn 改变 xīn qíng 心情 de 的 yào wù 药物 qù 去 jiě jué 解决 tā 他 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tīng jiàn 听见 yuǎn chù 远处 lóng lóng 隆隆 de 的 léi shēng 雷声。
rén men 人们 zài 在 píng guǒ shù 苹果树、 pú tí shù 菩提树、 fēng shù 枫树、 bái yáng mù 白杨木 shàng dū 上都 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 hú jì shēng 槲寄生 de 的 yǐng zi 影子。
zhè yàng 这样， pú táo yuán 葡萄园 de 的 zhǔ rén 主人 yào 要 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
rén men 人们 zài 在 nà 那 zhī zhōng 之中 yào shi 要是 kàn dào 看到 le 了 yì zhǒng 一种 xiàng zhēng 象征， bǎ 把 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 dàng chéng 当成 shì 是 huāng miù 荒谬 zuì hòu 最后 de 的 ān shēn lì mìng 安身立命 zhī 之 suǒ 所， jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
lì shǐ shàng 历史上 bǎ 把 xiān hòu 先后 chēng bà 称霸 de 的 wǔ gè 五个 zhū hóu 诸侯 jiào zuò 叫做 “ chūn qiū wǔ bà 春秋五霸 ” 。
rán ér 然而， yíng yùn 营运 chéng běn 成本 hé 和 guǎng gào 广告 shōu rù 收入 zhī jiān 之间 què 却 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 bù 不 pǐ pèi 匹配。
zhè 这 gēn běn 根本 bù 不 fú hé 符合 luó ji 逻辑！
rán ér 然而， biān fú 蝙蝠 shè rù 摄入 de 的 tiě 铁 yì bān 一般 bǐ 比 shí jì 实际 xū yào liáng 需要量 dà 大， yīn cǐ 因此 tā 它 hái 还 jù yǒu 具有 fēn mì 分泌 guò shèng 过剩 tiě zhì 铁质 de 的 tè shū 特殊 guò chéng 过程。
rén men 人们 duì 对 tā 他 zhī zhī shèn shǎo 知之甚少， rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 yí gè 一个 yīn yáng guài qì 阴阳怪气 de 的 rén wù 人物， dàn 但 tā 他 zài 在 zhè 这 shì jiè shàng 世界上 qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 nán rén 男人。
zhè 这 zhuō zi 桌子 yīng 应 zhì yú 置于 hé chù 何处 ?
lì shǐ shàng 历史上， huáng jiā 皇家 shuāng qiáo 双桥 tuán 团 zhī míng 之名 qǔ zì 取自 shuāng qiáo 双桥 gōng jué 公爵， zhèng shì 正是 gōng jué 公爵 zài 在 qí 其 dé guó 德国 lǐng dì 领地 nèi 内 yì shǒu 一手 dǎ zào 打造 le 了 cǐ 此 tuán 团。
rén men 人们 duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yīn wèi 因为 zhè wèi 这位 kē xué jiā 科学家 jìng 竟 néng 能 jiāng 将 zhè 这 shū xiě 书写 dé 得 cháng rén 常人 dōu 都 néng 能 lǐ jiě 理解。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jiē guǒ 结果 shì 是 cháo zhe 朝着 yín hé xì 银河系 de 的 běi jí 北极， dà duō shù 大多数 luó xuán 螺旋 xīng xì 星系 shì 是 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转， yě jiù shì shuō 也就是说， tā men dōu 他们都 shì 是 cháo zhe 朝着 yòu fāng 右方 de 的。
rán ér 然而， biān jí 编辑 hé 和 shěn gǎo rén 审稿人 yě xǔ 也许 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zhè 这 yī 一 fēng xiǎn 风险， bìng 并 zài 在 chéng gōng 成功 dù jué 杜绝 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 fā shēng 发生。
wǒ men 我们 xiàng 向 nǐ 你 jí 及 nǐ de 你的 qīn rén 亲人 men 们 zhì yǐ 致以 zuì 最 měi hǎo 美好 de 的 shèng dàn 圣诞 zhù fú 祝福， yuàn 愿 nǐ 你 zài 在 xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 shì yè 事业 xīng wàng 兴旺， xìng fú 幸福 měi mǎn 美满！
wǒ men 我们 xiàng 向 kè rén 客人 biǎo shì jìng yì 表示敬意。
chǎng zhǎng 厂长、 dǎng wěi shū jì 党委书记 wáng diàn guì 王殿贵 2000 nián 年 bèi 被 píng wéi 评为 quán guó 全国 láo dòng mó fàn 劳动模范。
rén men 人们 xǐ huan 喜欢 de 的 yì shù 艺术 rén wù 人物， rú 如 sūn wù kōng 孙悟空、 zhū bā jiè 猪八戒、 shā hé shang 沙和尚、 táng sēng děng 唐僧等 dōu 都 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷。
rén men 人们 huí dào 回到 guò qù 过去 zhǐ xū 只需 tōng guò 通过 shǒu zhōng 手中 de 的 gǔ dǒng 古董、 zài 在 mǒu gè 某个 lì shǐ míng shèng 历史名胜 chū xiàn 出现、 zāo yù 遭遇 wēi jí 危及 shēng mìng 生命 de 的 shì gù 事故 huò 或 jiǎn dān 简单 de 地 kàn 看 yí xià 一下 jìng zi 镜子。
zhè yàng 这样， sǎo miáo qì 扫描器 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 kāi fàng 开放 duān kǒu 端口、 xiǎng yìng 响应 de 的 fú wù 服务 hé 和 dāng qián 当前 kě néng 可能 zhèng zài 正在 xì tǒng 系统 shàng 上 yùn xíng 运行 de 的 rèn yì 任意 yīng yòng chéng xù 应用程序。
rán ér 然而， měi guó rén 美国人 cháng wèn 常问， “ jī dì 基地 ” zǔ zhī 组织 de 的 tóu mù 头目 zài 在 lín guó 邻国 bā jī sī tǎn 巴基斯坦， wǒ men 我们 wèi shén me 为什么 yào 要 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 chū shēng rù sǐ 出生入死？
wǒ men 我们 xiàng 向 měi guó 美国 bō sòng 播送 jié mù 节目。
rén men 人们 zài 在 yì xiē 一些 hǎi dǎo 海岛 de 的 hǎi àn 海岸 fā xiàn 发现 le 了 huǒ shān 火山 fú yán 浮岩。 qí zhōng 其中 yǒu 有 shèng 圣 tuō lǐ ní 托里尼 dǎo 岛 de 的 xī là 希腊 huǒ shān dǎo 火山岛。
zhè yàng 这样， měi gè 每个 guāng 光 mài chōng 脉冲 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 xié dài 携带 sì 四 bǐ tè 比特 shù jù 数据 ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 bǐ tè 比特， yīn wèi 因为 bù tóng 不同 de 的 piān zhèn 偏振 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 biǎo shì 表示 bù tóng 不同 de 的 bǐ tè 比特 zhí 值。
rán ér 然而， lǎo bǎi xìng 老百姓 kě bu 可不 lǐng qíng 领情， jìn lìng 禁令 bìng 并 méi 没 néng 能 ràng 让 yī lā kè rén 伊拉克人 duì 对 tā men 他们 mín xuǎn 民选 zhèng fǔ 政府 de 的 bù liáng 不良 yìn xiàng 印象 yǒu suǒ 有所 gǎi guān 改观。
rén men 人们 zài 在 fǎn yìng duī 反应堆 yā lì róng qì 压力容器 de 的 lěng què 冷却 shuǐ shàng 水上 fā xiàn 发现 yǒu kě néng 有可能 yǐn fā 引发 bào zhà 爆炸 de 的 qīng qì 氢气 pào 泡， ér 而 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gào su 告诉 suǒ ēn 索恩 bó gé 伯格 hé 和 kǎ tè 卡特 de 的 rèn wu 任务 jiù 就 luò dào 落到 tā 他 de 的 shēn shang 身上。
zhè yàng 这样， yóu yú 由于 rì běn 日本 fǎ xī sī 法西斯 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 zuò suì 作祟， jiù 就 zài 在 yuǎn dōng 远东 xíng chéng 形成 le 了 dì 第 yí gè 一个 zhàn zhēng 战争 cè yuán dì 策源地。
lì dài 历代 duì 对《 liù tāo 六韬》 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 xiān yǒu 鲜有 zhuān mén 专门 lùn jí 论及 qíng bào 情报 de 的， rán ér 然而 gāi shū 该书 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 mǒu xiē 某些 qíng bào 情报 sī xiǎng 思想 zài 在 jīn tiān 今天 kàn lai 看来 réng 仍 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
rán ér 然而， néng fǒu 能否 zhì yù 治愈 yī 一 kē 颗 wěn luàn 紊乱（ cǐ chù 此处 yǒu 有 yí wèn 疑问， jìng 静 dài 待 néng zhě 能者 yǎ zhèng 雅正） de 的 xīn líng 心灵 réng rán 仍然 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 jī yuán 机缘 qiǎo hé 巧合， gèng 更 bú shì 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yuàn yì 愿意 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò zhě 或者 fú yòng 服用 nà xiē 那些 néng 能 gǎi biàn 改变 xīn qíng 心情 de 的 yào wù 药物 qù 去 jiě jué 解决 tā 他 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tīng jiàn 听见 yuǎn chù 远处 lóng lóng 隆隆 de 的 léi shēng 雷声。
rén men 人们 zài 在 píng guǒ shù 苹果树、 pú tí shù 菩提树、 fēng shù 枫树、 bái yáng mù 白杨木 shàng dū 上都 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 hú jì shēng 槲寄生 de 的 yǐng zi 影子。
zhè yàng 这样， pú táo yuán 葡萄园 de 的 zhǔ rén 主人 yào 要 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
rén men 人们 zài 在 nà 那 zhī zhōng 之中 yào shi 要是 kàn dào 看到 le 了 yì zhǒng 一种 xiàng zhēng 象征， bǎ 把 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 dàng chéng 当成 shì 是 huāng miù 荒谬 zuì hòu 最后 de 的 ān shēn lì mìng 安身立命 zhī 之 suǒ 所， jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
lì shǐ shàng 历史上 bǎ 把 xiān hòu 先后 chēng bà 称霸 de 的 wǔ gè 五个 zhū hóu 诸侯 jiào zuò 叫做 “ chūn qiū wǔ bà 春秋五霸 ” 。
rán ér 然而， yíng yùn 营运 chéng běn 成本 hé 和 guǎng gào 广告 shōu rù 收入 zhī jiān 之间 què 却 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 bù 不 pǐ pèi 匹配。
zhè 这 gēn běn 根本 bù 不 fú hé 符合 luó ji 逻辑！
rán ér 然而， biān fú 蝙蝠 shè rù 摄入 de 的 tiě 铁 yì bān 一般 bǐ 比 shí jì 实际 xū yào liáng 需要量 dà 大， yīn cǐ 因此 tā 它 hái 还 jù yǒu 具有 fēn mì 分泌 guò shèng 过剩 tiě zhì 铁质 de 的 tè shū 特殊 guò chéng 过程。
rén men 人们 duì 对 tā 他 zhī zhī shèn shǎo 知之甚少， rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 yí gè 一个 yīn yáng guài qì 阴阳怪气 de 的 rén wù 人物， dàn 但 tā 他 zài 在 zhè 这 shì jiè shàng 世界上 qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 nán rén 男人。
zhè 这 zhuō zi 桌子 yīng 应 zhì yú 置于 hé chù 何处 ?
lì shǐ shàng 历史上， huáng jiā 皇家 shuāng qiáo 双桥 tuán 团 zhī míng 之名 qǔ zì 取自 shuāng qiáo 双桥 gōng jué 公爵， zhèng shì 正是 gōng jué 公爵 zài 在 qí 其 dé guó 德国 lǐng dì 领地 nèi 内 yì shǒu 一手 dǎ zào 打造 le 了 cǐ 此 tuán 团。
rén men 人们 duì cǐ 对此 gǎn dào 感到 yòu jīng yòu xǐ 又惊又喜， yīn wèi 因为 zhè wèi 这位 kē xué jiā 科学家 jìng 竟 néng 能 jiāng 将 zhè 这 shū xiě 书写 dé 得 cháng rén 常人 dōu 都 néng 能 lǐ jiě 理解。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子