ประโยคภาษาจีน- 这消息使他们大为吃惊中文句子 (615004) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 xiāo xi 消息 shǐ 使 tā men 他们 dà wéi 大为 chī jīng 吃惊。
The news greatly surprised them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiāo xi 消息 kě néng 可能 shì 是 chū hū yì liào 出乎意料 de 的， rán ér 然而 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
qù nián 去年 zài 在 bǐ lè tuó lì yà 比勒陀利亚（ Pretoria ） de 的 yuè nán 越南 dà shǐ guǎn 大使馆 wài 外， yī míng 一名 yuè nán 越南 wài jiāo guān 外交官 bèi 被 shè xiàng tóu 摄像头 pāi 拍 dào 到 zhèng zài 正在 tí huò 提货 — — ér 而 tí 提 de 的 zhèng shì 正是 zǒu sī 走私 xī jiǎo 犀角。
qù nián 去年 zài 在 tū ní sī 突尼斯 dù 渡 wán 完 jiǎ 假 hòu 后， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊 de 地 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 xíng li xiāng 行李箱 nèi 内 yǒu 有 sì gè 四个 guī 龟 bǎo bǎo 宝宝， hǎi guān guān yuán 海关官员 suí hòu 随后 xún wèn 询问 le 了 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 11 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ hái 女孩。
qù nián 去年 xià tiān 夏天 yǐ lái 以来， shì chǎng 市场 suí zhe 随着 Ōu zhōu dà lù 欧洲大陆 bú duàn 不断 bào chū 爆出 de 的 xiāo xi 消息 dà fú dù 大幅度 de 的 zhèn dàng 振荡。
wǒ men 我们 duì 对 “ hēi 黑 tiān é 天鹅 ” hái 还 yǒu zhe 有着 “ xīn lǐ xué 心理学 ” shàng 上 de 的 máng mù xìng 盲目性。
rén quán guān chá 人权观察 de 的 bào gào 报告， yí gè 一个 cáng 藏 sēng 僧 de 的 shěn pàn 审判： dān zēng 丹增 dé lēi 德勒 de 的 àn jiàn 案件， jì zǎi 记载 le 了 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 zài 在 shí 十 duō nián lái 多年来 rú hé 如何 fèi jìn xīn jī 费尽心机 de 地 yā yì 压抑 dān zēng 丹增 dé lēi 德勒。
pá 爬 le 了 bù jiǔ 不久， shān dòng 山洞 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 zhǎi 窄， pá 爬 guò 过 yī 一 tiáo 条 mǎn 满 shì 是 shuǐ 水 de 的 yán shí 岩石 liè fèng 裂缝， chuān guò 穿过 xiá zhǎi 狭窄 de 的 shān kǒu 山口， wǒ men 我们 dé yǐ 得以 jì xù 继续 qián xíng 前行。
pá 爬 lóu tī 楼梯 shí 时 xīn huāng 心慌、 xiōng mēn 胸闷： tí shì 提示 xīn zàng 心脏 gōng néng 功能 jiào 较 ruò 弱。
wǒ men 我们 duì 对 zhōng É guān xì 中俄关系 fā zhǎn 发展 de 的 qián jǐng 前景 ne 呢， chōng mǎn 充满 xìn xīn 信心。
zhè 这 xiāo xi 消息 jī qǐ 激起 le 了 jí dà 极大 de 的 yì fèn 义愤。
rén 人 zhèng shuō 正说 píng ān 平安 wěn tuǒ 稳妥 de shí hòu 的时候， zāi huò 灾祸 hū rán 忽然 lín dào 临到 tā men 他们， rú tóng 如同 cān 参 nán 难 lín dào 临到 huái tāi 怀胎 de 的 fù rén 妇人 yí yàng 一样， tā men 他们 jué 绝 bù néng 不能 táo tuō 逃脱。
ài 爱、 fèn nù 愤怒、 kùn huò 困惑 hè 和 kuì jiù 愧疚： zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mǔ nǚ 母女 shī qù 失去 hè 和 xún 寻 dé 得 de 的 zuì 最 zhēn zhì 真挚 de 的 gǎn qíng 感情， bǐ 比 rèn hé 任何 xiǎo shuō 小说 dōu 都 yào 要 shēng dòng 生动 gǎn rén 感人。
rén mín 人民 lì liang 力量 “ shì wēi 示威 kāi shǐ 开始 yú 于 yí cì 一次 shī bài 失败 de 的 zhèng biàn 政变， zhè cì 这次 zhèng biàn 政变 yóu 由 yì xiǎo bù fèn 一小部分 chū jí 初级 jūn guān 军官 zài 在 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 liǎng 两 zhōu 周 hòu 后 fā dòng 发动。 zhè bù fēn 这部分 jūn guān 军官 huǎng chēng 谎称 àn zhào 按照 lì fǎ 立法 Marcos shì 是 jìng xuǎn 竞选 shèng lì zhě 胜利者。
wǒ men 我们 duì yú 对于 zhěng gè 整个 páng zhē pǔ 旁遮普 mín zú 民族， jiù 就 xiàng 像 duì 对 shǐ shī 史诗《 mó hē pó luó duō 摩诃婆罗多》 zhòng dì 中的 pí 毗 mó 摩 hé 和 Ā 阿 zhōu 周 nà 那 yí yàng 一样 jìng zhòng 敬重。
ài shàng 爱上 yī 一 zhǐ 只 yě shòu 野兽， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 bù kě sī yì 不可思议 de 的 , yǐ 以 bèi ěr 贝尔 de 的 fāng shì 方式 , dàn shì 但是 ài shàng 爱上 bái mǎ wáng zǐ 白马王子？
rén mín bì 人民币 duì 对 měi yuán 美元 de 的 shēng zhí 升值 jiāng 将 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 zhì yù 治愈 bù jǐng qì 不景气 qíng kuàng xià 情况下 de 的 wù jià 物价 shàng zhǎng 上涨， dàn 但 qiáng yìng pài 强硬派 de 的 cái zhèng jīn róng 财政金融 zhèng cè 政策 jiāng 将 gēn běn 根本 zhì yù 治愈 wán zhèng 顽症。
qù nián 去年 wǒ men 我们 jǔ xíng 举行 zhōng guó 中国 gě zī qǐ yè 合资企业 de 的 shèng dà 盛大 kāi mù 开幕 diǎn lǐ 典礼， jīn nián chū 今年初， wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 jiàn lì 建立 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiāo shòu 销售、 shì cháng tuī guǎng 市场推广、 shòu hòu fú wù 售后服务 yǔ 与 fēn xiāo 分销 tuán duì 团队。
ài 爱 yǔ 与 xǐ huan 喜欢 yǒu shí hou 有时候 zhǐ shì 只是 yí niàn zhī chā 一念之差， céng jīng 曾经 de 的 shān méng hǎi shì 山盟海誓、 tián yán mì yǔ 甜言蜜语、 xiū sè 羞涩 qīng chún 清纯 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 xǐ huan 喜欢 de 的 chǎn wù 产物。
wǒ men 我们 duì 对 nǐ men 你们 de 的 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 hěn 很 gǎn xìng qù 感兴趣， zhè shì 这是 wǒ men 我们 nǐ dìng 拟订 de 的 xún jià 询价 dān 单。
Àì lì sī 爱丽丝 hěn 很 pà xiū 怕羞， yào 要 shè fǎ 设法 gǔ lì 鼓励 tā 她 shuō huà 说话。
wǒ men 我们 duì 对 yī shēng 医生 zhè yàng 这样 duì dài 对待 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 bù mǎn 不满。
qù nián 去年 céng jīng 曾经 bài fǎng 拜访 guò 过 dì lí bō lǐ 的黎波里 de 的 fǎn kǒng 反恐 zhuān jiā 专家 jié 杰 ruì tè 瑞特 . bù lā 布拉 hè màn 赫曼 jiě shì 解释 shuō 说： “ zài 在 yàn huì 宴会 shàng 上 tā 他 kě yǐ 可以 cóng 从 kāng kǎi chén cí 慷慨陈词 shùn jiān 瞬间 guò dù 过渡 dào 到 huāng miù 荒谬 de 的 wēi xié 威胁。
rén mín 人民 shēng huó 生活 zǒng tǐ 总体 shàng 上 dá dào 达到 xiǎo kāng 小康 shuǐ píng 水平。
wǒ men 我们 duì 对 guǎng gào 广告 shì 是 miǎn yì 免疫 de 的。
rén mín wǎng 人民网 8 yuè 月 20 rì diàn 日电 yī lǎng 伊朗 fǎ yuàn 法院 20 rì 日 xuān bù 宣布， yǐ 以 jiàn dié zuì 间谍罪 hè 和 fēi fǎ 非法 rù jìng 入境 zuì 罪 fēn bié 分别 pàn chǔ 判处 liǎng 两 míng 名 28 suì 岁 de 的 měi guó 美国 gōng mín 公民 8 nián 年 tú xíng 徒刑。
ài nǐ 爱你 cāng sāng 沧桑 róng yán 容颜 liú lù 流露 de 的 āi qī 哀戚。
wǒ men 我们 duì 对 lǎo nián rén 老年人 yǒu zhǒng 有种 chéng jiàn 成见 jiù shì 就是 tā men 他们 shì 是 hǎo 好 jiāo jì 交际 de 的、 hé ǎi 和蔼 de 的 hé 和 kě ài 可爱 de 的， dàn 但 jiù shì 就是 wú lì 无力 de 的、 bù 不 xìng gǎn 性感 de 的。
zhè 这 piàn 片 shuǐ yù 水域 de 的 duì miàn 对面 de 的 zhōng guó dà lù 中国大陆， yǐn yuē kě jiàn 隐约可见 shì 是 yí gè 一个 huò guì 货柜 mǎ tóu 码头 lǒng zhào 笼罩 zài 在 rè làng 热浪 de 的 bó wù 薄雾 zhōng 中。
rén wù huà 人物画 zhòng dì 中的 lìng 另 yí gè 一个 lǐng yù 领域 shì 是 shì nǚ 仕女 huà 画。
qù nián 去年 zhè 这 yī nián 一年 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 wài jiāo 外交 lái jiǎng 来讲， kě yǐ 可以 jiǎng 讲 shì 是 “ chuǎng guān 闯关 zhī nián 之年 ” 、 “ kāi tuò 开拓 zhī nián 之年 ” 、 “ fēng shōu 丰收 zhī nián 之年 ” 。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiāo xi 消息 kě néng 可能 shì 是 chū hū yì liào 出乎意料 de 的， rán ér 然而 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
qù nián 去年 zài 在 bǐ lè tuó lì yà 比勒陀利亚（ Pretoria ） de 的 yuè nán 越南 dà shǐ guǎn 大使馆 wài 外， yī míng 一名 yuè nán 越南 wài jiāo guān 外交官 bèi 被 shè xiàng tóu 摄像头 pāi 拍 dào 到 zhèng zài 正在 tí huò 提货 — — ér 而 tí 提 de 的 zhèng shì 正是 zǒu sī 走私 xī jiǎo 犀角。
qù nián 去年 zài 在 tū ní sī 突尼斯 dù 渡 wán 完 jiǎ 假 hòu 后， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊 de 地 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 xíng li xiāng 行李箱 nèi 内 yǒu 有 sì gè 四个 guī 龟 bǎo bǎo 宝宝， hǎi guān guān yuán 海关官员 suí hòu 随后 xún wèn 询问 le 了 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 11 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ hái 女孩。
qù nián 去年 xià tiān 夏天 yǐ lái 以来， shì chǎng 市场 suí zhe 随着 Ōu zhōu dà lù 欧洲大陆 bú duàn 不断 bào chū 爆出 de 的 xiāo xi 消息 dà fú dù 大幅度 de 的 zhèn dàng 振荡。
wǒ men 我们 duì 对 “ hēi 黑 tiān é 天鹅 ” hái 还 yǒu zhe 有着 “ xīn lǐ xué 心理学 ” shàng 上 de 的 máng mù xìng 盲目性。
rén quán guān chá 人权观察 de 的 bào gào 报告， yí gè 一个 cáng 藏 sēng 僧 de 的 shěn pàn 审判： dān zēng 丹增 dé lēi 德勒 de 的 àn jiàn 案件， jì zǎi 记载 le 了 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 zài 在 shí 十 duō nián lái 多年来 rú hé 如何 fèi jìn xīn jī 费尽心机 de 地 yā yì 压抑 dān zēng 丹增 dé lēi 德勒。
pá 爬 le 了 bù jiǔ 不久， shān dòng 山洞 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 zhǎi 窄， pá 爬 guò 过 yī 一 tiáo 条 mǎn 满 shì 是 shuǐ 水 de 的 yán shí 岩石 liè fèng 裂缝， chuān guò 穿过 xiá zhǎi 狭窄 de 的 shān kǒu 山口， wǒ men 我们 dé yǐ 得以 jì xù 继续 qián xíng 前行。
pá 爬 lóu tī 楼梯 shí 时 xīn huāng 心慌、 xiōng mēn 胸闷： tí shì 提示 xīn zàng 心脏 gōng néng 功能 jiào 较 ruò 弱。
wǒ men 我们 duì 对 zhōng É guān xì 中俄关系 fā zhǎn 发展 de 的 qián jǐng 前景 ne 呢， chōng mǎn 充满 xìn xīn 信心。
zhè 这 xiāo xi 消息 jī qǐ 激起 le 了 jí dà 极大 de 的 yì fèn 义愤。
rén 人 zhèng shuō 正说 píng ān 平安 wěn tuǒ 稳妥 de shí hòu 的时候， zāi huò 灾祸 hū rán 忽然 lín dào 临到 tā men 他们， rú tóng 如同 cān 参 nán 难 lín dào 临到 huái tāi 怀胎 de 的 fù rén 妇人 yí yàng 一样， tā men 他们 jué 绝 bù néng 不能 táo tuō 逃脱。
ài 爱、 fèn nù 愤怒、 kùn huò 困惑 hè 和 kuì jiù 愧疚： zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mǔ nǚ 母女 shī qù 失去 hè 和 xún 寻 dé 得 de 的 zuì 最 zhēn zhì 真挚 de 的 gǎn qíng 感情， bǐ 比 rèn hé 任何 xiǎo shuō 小说 dōu 都 yào 要 shēng dòng 生动 gǎn rén 感人。
rén mín 人民 lì liang 力量 “ shì wēi 示威 kāi shǐ 开始 yú 于 yí cì 一次 shī bài 失败 de 的 zhèng biàn 政变， zhè cì 这次 zhèng biàn 政变 yóu 由 yì xiǎo bù fèn 一小部分 chū jí 初级 jūn guān 军官 zài 在 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 liǎng 两 zhōu 周 hòu 后 fā dòng 发动。 zhè bù fēn 这部分 jūn guān 军官 huǎng chēng 谎称 àn zhào 按照 lì fǎ 立法 Marcos shì 是 jìng xuǎn 竞选 shèng lì zhě 胜利者。
wǒ men 我们 duì yú 对于 zhěng gè 整个 páng zhē pǔ 旁遮普 mín zú 民族， jiù 就 xiàng 像 duì 对 shǐ shī 史诗《 mó hē pó luó duō 摩诃婆罗多》 zhòng dì 中的 pí 毗 mó 摩 hé 和 Ā 阿 zhōu 周 nà 那 yí yàng 一样 jìng zhòng 敬重。
ài shàng 爱上 yī 一 zhǐ 只 yě shòu 野兽， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 bù kě sī yì 不可思议 de 的 , yǐ 以 bèi ěr 贝尔 de 的 fāng shì 方式 , dàn shì 但是 ài shàng 爱上 bái mǎ wáng zǐ 白马王子？
rén mín bì 人民币 duì 对 měi yuán 美元 de 的 shēng zhí 升值 jiāng 将 zài 在 biǎo miàn 表面 shàng 上 zhì yù 治愈 bù jǐng qì 不景气 qíng kuàng xià 情况下 de 的 wù jià 物价 shàng zhǎng 上涨， dàn 但 qiáng yìng pài 强硬派 de 的 cái zhèng jīn róng 财政金融 zhèng cè 政策 jiāng 将 gēn běn 根本 zhì yù 治愈 wán zhèng 顽症。
qù nián 去年 wǒ men 我们 jǔ xíng 举行 zhōng guó 中国 gě zī qǐ yè 合资企业 de 的 shèng dà 盛大 kāi mù 开幕 diǎn lǐ 典礼， jīn nián chū 今年初， wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 jiàn lì 建立 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiāo shòu 销售、 shì cháng tuī guǎng 市场推广、 shòu hòu fú wù 售后服务 yǔ 与 fēn xiāo 分销 tuán duì 团队。
ài 爱 yǔ 与 xǐ huan 喜欢 yǒu shí hou 有时候 zhǐ shì 只是 yí niàn zhī chā 一念之差， céng jīng 曾经 de 的 shān méng hǎi shì 山盟海誓、 tián yán mì yǔ 甜言蜜语、 xiū sè 羞涩 qīng chún 清纯 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 xǐ huan 喜欢 de 的 chǎn wù 产物。
wǒ men 我们 duì 对 nǐ men 你们 de 的 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 hěn 很 gǎn xìng qù 感兴趣， zhè shì 这是 wǒ men 我们 nǐ dìng 拟订 de 的 xún jià 询价 dān 单。
Àì lì sī 爱丽丝 hěn 很 pà xiū 怕羞， yào 要 shè fǎ 设法 gǔ lì 鼓励 tā 她 shuō huà 说话。
wǒ men 我们 duì 对 yī shēng 医生 zhè yàng 这样 duì dài 对待 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 bù mǎn 不满。
qù nián 去年 céng jīng 曾经 bài fǎng 拜访 guò 过 dì lí bō lǐ 的黎波里 de 的 fǎn kǒng 反恐 zhuān jiā 专家 jié 杰 ruì tè 瑞特 . bù lā 布拉 hè màn 赫曼 jiě shì 解释 shuō 说： “ zài 在 yàn huì 宴会 shàng 上 tā 他 kě yǐ 可以 cóng 从 kāng kǎi chén cí 慷慨陈词 shùn jiān 瞬间 guò dù 过渡 dào 到 huāng miù 荒谬 de 的 wēi xié 威胁。
rén mín 人民 shēng huó 生活 zǒng tǐ 总体 shàng 上 dá dào 达到 xiǎo kāng 小康 shuǐ píng 水平。
wǒ men 我们 duì 对 guǎng gào 广告 shì 是 miǎn yì 免疫 de 的。
rén mín wǎng 人民网 8 yuè 月 20 rì diàn 日电 yī lǎng 伊朗 fǎ yuàn 法院 20 rì 日 xuān bù 宣布， yǐ 以 jiàn dié zuì 间谍罪 hè 和 fēi fǎ 非法 rù jìng 入境 zuì 罪 fēn bié 分别 pàn chǔ 判处 liǎng 两 míng 名 28 suì 岁 de 的 měi guó 美国 gōng mín 公民 8 nián 年 tú xíng 徒刑。
ài nǐ 爱你 cāng sāng 沧桑 róng yán 容颜 liú lù 流露 de 的 āi qī 哀戚。
wǒ men 我们 duì 对 lǎo nián rén 老年人 yǒu zhǒng 有种 chéng jiàn 成见 jiù shì 就是 tā men 他们 shì 是 hǎo 好 jiāo jì 交际 de 的、 hé ǎi 和蔼 de 的 hé 和 kě ài 可爱 de 的， dàn 但 jiù shì 就是 wú lì 无力 de 的、 bù 不 xìng gǎn 性感 de 的。
zhè 这 piàn 片 shuǐ yù 水域 de 的 duì miàn 对面 de 的 zhōng guó dà lù 中国大陆， yǐn yuē kě jiàn 隐约可见 shì 是 yí gè 一个 huò guì 货柜 mǎ tóu 码头 lǒng zhào 笼罩 zài 在 rè làng 热浪 de 的 bó wù 薄雾 zhōng 中。
rén wù huà 人物画 zhòng dì 中的 lìng 另 yí gè 一个 lǐng yù 领域 shì 是 shì nǚ 仕女 huà 画。
qù nián 去年 zhè 这 yī nián 一年 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 wài jiāo 外交 lái jiǎng 来讲， kě yǐ 可以 jiǎng 讲 shì 是 “ chuǎng guān 闯关 zhī nián 之年 ” 、 “ kāi tuò 开拓 zhī nián 之年 ” 、 “ fēng shōu 丰收 zhī nián 之年 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子