ประโยคภาษาจีน- 因此我们最终决定追加援助但前提条件是这些公司以及利益相关方愿意跟过去做个了断中文句子 (857581) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ yīn cǐ 因此） wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 zhuī jiā 追加 yuán zhù 援助， dàn 但 qián tí tiáo jiàn 前提条件 shì 是 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yǐ jí 以及 lì yì 利益 xiāng guān 相关 fāng 方 yuàn yì 愿意 gēn 跟 guò qù 过去 zuò 做 gè 个 liǎo duàn 了断。
We agreed to additional help, but only if the companies and their stakeholders were willing to break with the past.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ kùn kǔ 困苦 rén 人 fā hūn 发昏 de shí hòu 的时候， zài 在 yē hé huá 耶和华 miàn qián 面前 tǔ lù 吐露 kǔ qíng 苦情 de 的 dǎo gào 祷告） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 tīng 听 wǒ de 我的 dǎo gào 祷告， róng 容 wǒ de 我的 hū 呼 qiú 求 dá dào 达到 nǐ 你 miàn qián 面前。
（ tú piàn 图片 shuō míng 说明） cóng 从 zuǒ qǐ 左起： tài yang 太阳 shài 晒 hēi sè 黑色， běn sè 本色， lèi 类 hú luó bo sù 胡萝卜素 yán sè 颜色（ yóu 由 nuò dīng hàn dà xué 诺丁汉大学 yī ēn 伊恩 · sī dì fēn 斯蒂芬 tí gōng 提供）。
（ zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上） shì 是 zhěng gè 整个 shè huì 社会 zài 在 tǎo lùn 讨论， yīn ér 因而 lái zì 来自 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 wǎng mín 网民 néng gòu 能够 duì 对 yáo yuǎn 遥远 shān cūn lǐ 山村里 fā shēng 发生 de 的 yī 一 zhuāng 桩 xīn wén 新闻 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论， bìng 并 rú 如 bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌 bān 般 mián yán 绵延 zhì 至 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落， ” tā 他 jiē zhe 接着 shuō 说， “ dàn 但 zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 mín 民 cuì 粹 hè 和 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 qíng xù 情绪 tài 太 nóng 浓， jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 jiào yù 教育， zhěng gè 整个 zhè 这 nián qīng 年轻 yī dài rén 一代人 dōu 都 rèn wéi 认为 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 zhèng zài 正在 shì tú 试图 è zhì 遏制 wǒ men de 我们的 fā zhǎn 发展， ér qiě 而且 tā men 他们 xiàn zài 现在 yǒu le 有了 zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 lái 来 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己。
（ dà wèi 大卫 shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， wǒ de 我的 xīn 心 bù 不 kuáng ào 狂傲， wǒ de 我的 yǎn 眼 bù 不 gāo dà 高大。 zhòng dà 重大 hé 和 cè 测 bù 不 tòu 透 de 的 shì 事， wǒ 我 yě 也 bù gǎn 不敢 xíng 行。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 tīng 听 wǒ de 我的 dǎo gào 祷告， liú xīn 留心 tīng 听 wǒ de 我的 kěn qiú 恳求， píng 凭 nǐ de 你的 xìn shí 信实 huó 和 gōng yì 公义 yìng yǔn 应允 wǒ 我。
（ rú guǒ 如果 nǐ 你 zhàn 占 mì fēng 蜜蜂 de 的 pián yi 便宜， nǐ 你 yòu 又 néng 能 duì 对 tā 她 yǒu 有 duō shǎo 多少 zūn zhòng 尊重 ne 呢？） zuì hòu 最后， yóu yú 由于 yǎng fēng yè 养蜂业 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 huán jìng 环境 bù tóng 不同， yǎng fēng 养蜂 de 的 shí jì 实际 zuò fǎ 做法 yì 亦 yǒu 有 bù tóng 不同。
（ duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说） liǎn 脸 kàn shang qu 看上去 sì hū 似乎 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的 — — zhè 这 jiù 就 gēn 跟 nǐ wǒ 你我 kě néng 可能 hěn 很 nán 难 gēn jù 根据 liǎn bù 脸部 qū fēn 区分 mián yáng 绵羊 yí yàng 一样。
（ zhuāng hé 庄河 lùn tán 论坛 tí xǐng 提醒 nín 您 gāi 该 cí yǔ 词语 wèi 为 bù liáng 不良 cí yǔ 词语） xiàng shì 象是 zài 在 tòng kǔ 痛苦 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 tiān shén 天神 de 的 kū shēng 哭声， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 ài qíng 爱情 bèi 被 dà dì 大地 suǒ 所 jù jué 拒绝。
（ wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 cóng 从 yì qù 易趣 wǎng shàng 网上 huā 花 30 měi yuán 美元 mǎi 买 gè 个 shǒu jī 手机， ér 而 bú yuàn 不愿 yào 要 yí gè 一个 miǎn fèi 免费 de 的 shǒu jī 手机 hé 和 liǎng 两 nián 年 de 的 huā fèi 花费 hé tong 合同）。
（ zhǎng shēng 掌声） tā men 他们 gòng tóng 共同 dài biǎo 代表 zhe 着 shì jiè gè dì 世界各地 nián qīng rén 年轻人 de 的 jí dà 极大 qián lì 潜力 hé 和 qī wàng 期望。
（ běn jiè 本届 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 měi guó duì 美国队 dì yī lún 第一轮 chū xiàn 出线 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊）。
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ xiāng xìn 相信 wǒ 我， zài 在 qí tā 其它 gè rén 个人 fā zhǎn 发展 de 的 bó kè 博客 huò shì 或是 “ xīn shí dài 新时代 mèi lì 魅力 fǎ zé 法则 ” lèi xíng 类型 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上， nǐ 你 bìng 并 bú huì 不会 jīng cháng 经常 jiàn dào 见到 zhè xiē 这些）。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ yīng yì hàn 英译汉） zāi huò 灾祸 xiàng 象 dāo zi 刀子， ná 拿 zhe 着 dāo bǐng 刀柄 kě yǐ 可以 fú wù 服务 wǒ men 我们， yě 也 ná dào 拿到 dāo rèn 刀刃 huì 会 shāng hài 伤害 wǒ men 我们。 sài wēng shī mǎ 塞翁失马， yān zhī fēi fú 焉知非福？
（ lù tòu shè 路透社） — — tiǎo dòu 挑逗 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 hǎo wán 好玩， jū 据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yī 一 duàn 段 chéng gōng 成功 de 的 liàn ài 恋爱 shǐ 史 xiāng dāng 相当 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 tè 特 yǒu de 有的 “ tiǎo dòu 挑逗 fēng gé 风格 ” de 的 lǐ jiě 理解。
（ jīn tuò 金拓 xīn wén 新闻） — — TD zhèng quàn 证券 chēng 称， jīng jì 经济 qián jǐng 前景 àn dàn 黯淡 qiě 且 cái zhèng 财政 tiáo kòng 调控 shǒu duàn 手段 qián lǘ jì qióng 黔驴技穷 jiāng 将 wèi 为 jīn yín 金银 jià gé 价格 tí gōng 提供 zhī chēng 支撑， gù 故 gāi jī 该机 gòu 构 shàng tiáo 上调 le 了 jīn yín 金银 jūn jià 均价 yù qī 预期。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
zhè ge 这个 bǎn běn 版本 xiàn 限 chū 出 yì qiān 一千 cè 册。
tā 他 de 的 bào gào 报告 shì 是 guān yú 关于 jīng jì wēi jī 经济危机。
bǐ zhòng 比重 xià jiàng 下降 le 了。
tā 他 míng què 明确 biǎo tài 表态。
bú yào 不要 cǎi tà 踩踏 cǎo píng 草坪。
yòng 用 chǐ zi 尺子 huà 画 yī 一 tiáo 条 xiàn 线。
zhè shì 这是 dà shà 大厦 de 的 mó xíng 模型。
gùn zi 棍子 duàn 断 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēng kuáng 疯狂 de 的 zhǔ yi 主意。
wǒ xǐ huān 我喜欢 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐。
tā 她 yīn wèi 因为 nà 那 jiàn 件 shì 事 yì zhí 一直 hèn 恨 wǒ 我。
jiǎ rú 假如 shēng huó 生活 qī piàn 欺骗 le 了 nǐ 你， bú yào 不要 bēi shāng 悲伤 bú yào 不要 nán guò 难过。

ประโยคภาษาจีน
（ kùn kǔ 困苦 rén 人 fā hūn 发昏 de shí hòu 的时候， zài 在 yē hé huá 耶和华 miàn qián 面前 tǔ lù 吐露 kǔ qíng 苦情 de 的 dǎo gào 祷告） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 tīng 听 wǒ de 我的 dǎo gào 祷告， róng 容 wǒ de 我的 hū 呼 qiú 求 dá dào 达到 nǐ 你 miàn qián 面前。
（ tú piàn 图片 shuō míng 说明） cóng 从 zuǒ qǐ 左起： tài yang 太阳 shài 晒 hēi sè 黑色， běn sè 本色， lèi 类 hú luó bo sù 胡萝卜素 yán sè 颜色（ yóu 由 nuò dīng hàn dà xué 诺丁汉大学 yī ēn 伊恩 · sī dì fēn 斯蒂芬 tí gōng 提供）。
（ zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上） shì 是 zhěng gè 整个 shè huì 社会 zài 在 tǎo lùn 讨论， yīn ér 因而 lái zì 来自 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 wǎng mín 网民 néng gòu 能够 duì 对 yáo yuǎn 遥远 shān cūn lǐ 山村里 fā shēng 发生 de 的 yī 一 zhuāng 桩 xīn wén 新闻 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论， bìng 并 rú 如 bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌 bān 般 mián yán 绵延 zhì 至 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落， ” tā 他 jiē zhe 接着 shuō 说， “ dàn 但 zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 mín 民 cuì 粹 hè 和 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 qíng xù 情绪 tài 太 nóng 浓， jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 jiào yù 教育， zhěng gè 整个 zhè 这 nián qīng 年轻 yī dài rén 一代人 dōu 都 rèn wéi 认为 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 zhèng zài 正在 shì tú 试图 è zhì 遏制 wǒ men de 我们的 fā zhǎn 发展， ér qiě 而且 tā men 他们 xiàn zài 现在 yǒu le 有了 zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 lái 来 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己。
（ dà wèi 大卫 shàng xíng 上行 zhī 之 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， wǒ de 我的 xīn 心 bù 不 kuáng ào 狂傲， wǒ de 我的 yǎn 眼 bù 不 gāo dà 高大。 zhòng dà 重大 hé 和 cè 测 bù 不 tòu 透 de 的 shì 事， wǒ 我 yě 也 bù gǎn 不敢 xíng 行。
（ dà wèi 大卫 de 的 shī 诗） yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 tīng 听 wǒ de 我的 dǎo gào 祷告， liú xīn 留心 tīng 听 wǒ de 我的 kěn qiú 恳求， píng 凭 nǐ de 你的 xìn shí 信实 huó 和 gōng yì 公义 yìng yǔn 应允 wǒ 我。
（ rú guǒ 如果 nǐ 你 zhàn 占 mì fēng 蜜蜂 de 的 pián yi 便宜， nǐ 你 yòu 又 néng 能 duì 对 tā 她 yǒu 有 duō shǎo 多少 zūn zhòng 尊重 ne 呢？） zuì hòu 最后， yóu yú 由于 yǎng fēng yè 养蜂业 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 huán jìng 环境 bù tóng 不同， yǎng fēng 养蜂 de 的 shí jì 实际 zuò fǎ 做法 yì 亦 yǒu 有 bù tóng 不同。
（ duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说） liǎn 脸 kàn shang qu 看上去 sì hū 似乎 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的 — — zhè 这 jiù 就 gēn 跟 nǐ wǒ 你我 kě néng 可能 hěn 很 nán 难 gēn jù 根据 liǎn bù 脸部 qū fēn 区分 mián yáng 绵羊 yí yàng 一样。
（ zhuāng hé 庄河 lùn tán 论坛 tí xǐng 提醒 nín 您 gāi 该 cí yǔ 词语 wèi 为 bù liáng 不良 cí yǔ 词语） xiàng shì 象是 zài 在 tòng kǔ 痛苦 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 tiān shén 天神 de 的 kū shēng 哭声， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 ài qíng 爱情 bèi 被 dà dì 大地 suǒ 所 jù jué 拒绝。
（ wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 cóng 从 yì qù 易趣 wǎng shàng 网上 huā 花 30 měi yuán 美元 mǎi 买 gè 个 shǒu jī 手机， ér 而 bú yuàn 不愿 yào 要 yí gè 一个 miǎn fèi 免费 de 的 shǒu jī 手机 hé 和 liǎng 两 nián 年 de 的 huā fèi 花费 hé tong 合同）。
（ zhǎng shēng 掌声） tā men 他们 gòng tóng 共同 dài biǎo 代表 zhe 着 shì jiè gè dì 世界各地 nián qīng rén 年轻人 de 的 jí dà 极大 qián lì 潜力 hé 和 qī wàng 期望。
（ běn jiè 本届 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 měi guó duì 美国队 dì yī lún 第一轮 chū xiàn 出线 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊）。
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ xiāng xìn 相信 wǒ 我， zài 在 qí tā 其它 gè rén 个人 fā zhǎn 发展 de 的 bó kè 博客 huò shì 或是 “ xīn shí dài 新时代 mèi lì 魅力 fǎ zé 法则 ” lèi xíng 类型 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上， nǐ 你 bìng 并 bú huì 不会 jīng cháng 经常 jiàn dào 见到 zhè xiē 这些）。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ yīng yì hàn 英译汉） zāi huò 灾祸 xiàng 象 dāo zi 刀子， ná 拿 zhe 着 dāo bǐng 刀柄 kě yǐ 可以 fú wù 服务 wǒ men 我们， yě 也 ná dào 拿到 dāo rèn 刀刃 huì 会 shāng hài 伤害 wǒ men 我们。 sài wēng shī mǎ 塞翁失马， yān zhī fēi fú 焉知非福？
（ lù tòu shè 路透社） — — tiǎo dòu 挑逗 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wèi le 为了 hǎo wán 好玩， jū 据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yī 一 duàn 段 chéng gōng 成功 de 的 liàn ài 恋爱 shǐ 史 xiāng dāng 相当 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 tè 特 yǒu de 有的 “ tiǎo dòu 挑逗 fēng gé 风格 ” de 的 lǐ jiě 理解。
（ jīn tuò 金拓 xīn wén 新闻） — — TD zhèng quàn 证券 chēng 称， jīng jì 经济 qián jǐng 前景 àn dàn 黯淡 qiě 且 cái zhèng 财政 tiáo kòng 调控 shǒu duàn 手段 qián lǘ jì qióng 黔驴技穷 jiāng 将 wèi 为 jīn yín 金银 jià gé 价格 tí gōng 提供 zhī chēng 支撑， gù 故 gāi jī 该机 gòu 构 shàng tiáo 上调 le 了 jīn yín 金银 jūn jià 均价 yù qī 预期。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
zhè ge 这个 bǎn běn 版本 xiàn 限 chū 出 yì qiān 一千 cè 册。
tā 他 de 的 bào gào 报告 shì 是 guān yú 关于 jīng jì wēi jī 经济危机。
bǐ zhòng 比重 xià jiàng 下降 le 了。
tā 他 míng què 明确 biǎo tài 表态。
bú yào 不要 cǎi tà 踩踏 cǎo píng 草坪。
yòng 用 chǐ zi 尺子 huà 画 yī 一 tiáo 条 xiàn 线。
zhè shì 这是 dà shà 大厦 de 的 mó xíng 模型。
gùn zi 棍子 duàn 断 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēng kuáng 疯狂 de 的 zhǔ yi 主意。
wǒ xǐ huān 我喜欢 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐。
tā 她 yīn wèi 因为 nà 那 jiàn 件 shì 事 yì zhí 一直 hèn 恨 wǒ 我。
jiǎ rú 假如 shēng huó 生活 qī piàn 欺骗 le 了 nǐ 你， bú yào 不要 bēi shāng 悲伤 bú yào 不要 nán guò 难过。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子