ประโยคภาษาจีน- 本届世界杯上美国队第一轮出线并没有让人感到吃惊中文句子 (857725) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ běn jiè 本届 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 měi guó duì 美国队 dì yī lún 第一轮 chū xiàn 出线 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊）。
It surprised few experts that America won its first round group this year.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ lái zì 来自 kǎo yán 考研（ lùn tán 论坛） wén zhāng 文章 zhēn tí 真题） dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， suī rán 虽然 jì suàn jī 计算机 zài 在 bāng 帮 zhe 着 hái zi men 孩子们 wán chéng 完成 zuò yè 作业， dàn shì 但是 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 yě 也 zài 在 è shā 扼杀 zhe 着 tā men de 他们的 chuàng zào 创造 sī wéi 思维 hé 和 tàn suǒ 探索 jīng shén 精神。
（ cǐ 此 wèi 为 zhōng wén 中文 yuán wén 原文， yì zhě 译者 zhù 注， xiè 谢 Sinowings méi pī 眉批） yī 一 fèn 份 guān fāng 官方 bào zhǐ 报纸 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 jiǎng huà 讲话 “ fēi cháng zhòng yào 非常重要 ” ， dàn shì 但是 huái yí zhě 怀疑者 zhòng 众。
（ qiú 求 méi pī 眉批） tā 他 de 的 dì yī cì 第一次 hūn yīn 婚姻 tòng kǔ 痛苦 bù kān 不堪， hūn hòu 婚后 39 nián 年， tā 他 lí 离 le 了 hūn 婚， tā 他 de 的 dì èr cì 第二次 hūn yīn 婚姻 jiù 就 xìng fú 幸福 hěn duō 很多 le 了。
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ Àì dīng bǎo 爱丁堡 de 的 yán jiū zhě 研究者 tóng yàng 同样 fā xiàn 发现， nián zhǎng 年长 de 的 diào chá 调查 duì xiàng 对象 zài 在 shén jīng guò mǐn 神经过敏 chéng dù 程度 shàng 上， rú 如 yōu lǜ 忧虑、 jǐn zhāng 紧张 děng 等， bǐ nián 比年 qīng zhě 轻者 fēn shù 分数 jiào 较 dī 低； ér 而 zài 在 hé zuò 合作 kuān róng 宽容 chéng dù 程度 shàng dé 上得 fēn 分 jiào 较 gāo 高）。
（ lüè qù 略去 yí jù 一句） tiān cháo 天朝 duì 对 “ shì wēi 示威 ” “ kàng yì 抗议 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 miàn qián 面前 rú cǐ 如此 hài pà 害怕， shèn zhì 甚至 zài 在 wǎng shàng 网上 duì 对 “ mó lì 魔力 huā 花 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 jìn xíng 进行 jiān shì 监视 hé 和 shěn chá 审查。
（ xiào shēng 笑声） qí zhōng 其中 bù fen 部分 yuán yīn shì 原因是， wǒ 我 zài 在 shì jiè 世界 wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 fèn dòu 奋斗 cái 才 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始， ér 而 bú shi 不是 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ néng gòu 能够 rú cǐ 如此 chuán sòng 传送 shù jù 数据 bāo 包） shì 是 jiàn lì 建立 yī 一 tái 台 liàng zǐ 量子 jì suàn jī 计算机 huò 或 liàng zǐ 量子 tōng xìn shè bèi 通信设备 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路 ” ， tā 她 shuō 说。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ lù tòu shè 路透社） - fēng tián qì chē gōng sī 丰田汽车公司 zhōu wǔ 周五 xuān bù 宣布 yóu yú 由于 wèn tí 问题 qì mén 气门 tán huáng 弹簧 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 fā dòng jī 发动机 xī huǒ 熄火 jiàng 将 zhào huí 召回 27000 liàng 辆 shē huá 奢华 léi kè sà sī 雷克萨斯 hè 和 fēng tián 丰田 huáng guān 皇冠 xiāng shì 箱式 jiào chē 轿车。
（ zhè shì 这是） sī jī 司机 hé 和 sī lú 司炉 gōng zuò 工作 de 的 dì fāng 地方， huán rào 环绕 zhe 着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 shǒu bǐng 手柄。
＊ Ōu zhōu 欧洲 huò zhě 或者 shì jiè 世界 qí tā 其他 dì fāng 地方， kě néng 可能 xū yào 需要 fù chū 付出 é wài 额外 de 的 yóu fèi 邮费。
tā 他 fù zé 负责 rén yuán 人员 ān zhì 安置。
zhè ge 这个 bǎn běn 版本 xiàn 限 chū 出 yì qiān 一千 cè 册。
fǎ lǜ 法律 bǎo zhàng 保障 le 了 tā men de 他们的 quán lì 权利。
shàng dì 上帝 cì yǔ 赐予 wǒ men 我们 shēng cún 生存 de 的 běn lǐng 本领。
tā 他 jīng lì 经历 le 了 dà 大 de 的 biàn gù 变故。
bō tāo 波涛 chōng 涌 shàng hǎi tān 上海滩。
zhuō zi 桌子 shàng 上 méi yǒu 没有 chā zi 叉子。
tā 他 chū chāi 出差 wàng 忘 ná 拿 chōng diàn qì 充电器 le 了。
dǎ pēn tì 打喷嚏 huì 会 chuán bō 传播 chuán rǎn bìng 传染病。
tā jiā 她家 zài 在 zuì 最 dǐng céng 顶层。
wǒ men 我们 fǎng fú 仿佛 zài 在 nǎ 哪 jiàn guò 见过。
shù gēn 树根 bèi 被 bá 拔 chū lái 出来 le 了。
guó qìng jié 国庆节 wǒ men 我们 fàng jià 放假 7 tiān 天。
tā 她 qián 前 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 bìng 病 le 了， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 le 了。
tā 他 shì 是 xué xiào 学校 wéi yī 唯一 de 的 jiāo huàn 交换 shēng 生。
jīn tiān 今天 shì 是 Ào yùn huì 奥运会 de 的 kāi mù shì 开幕式。
liè chē 列车 huǎn huǎn 缓缓 de 地 shǐ jìn 驶进 le 了 zhàn 站。

ประโยคภาษาจีน
（ lái zì 来自 kǎo yán 考研（ lùn tán 论坛） wén zhāng 文章 zhēn tí 真题） dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， suī rán 虽然 jì suàn jī 计算机 zài 在 bāng 帮 zhe 着 hái zi men 孩子们 wán chéng 完成 zuò yè 作业， dàn shì 但是 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 yě 也 zài 在 è shā 扼杀 zhe 着 tā men de 他们的 chuàng zào 创造 sī wéi 思维 hé 和 tàn suǒ 探索 jīng shén 精神。
（ cǐ 此 wèi 为 zhōng wén 中文 yuán wén 原文， yì zhě 译者 zhù 注， xiè 谢 Sinowings méi pī 眉批） yī 一 fèn 份 guān fāng 官方 bào zhǐ 报纸 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 jiǎng huà 讲话 “ fēi cháng zhòng yào 非常重要 ” ， dàn shì 但是 huái yí zhě 怀疑者 zhòng 众。
（ qiú 求 méi pī 眉批） tā 他 de 的 dì yī cì 第一次 hūn yīn 婚姻 tòng kǔ 痛苦 bù kān 不堪， hūn hòu 婚后 39 nián 年， tā 他 lí 离 le 了 hūn 婚， tā 他 de 的 dì èr cì 第二次 hūn yīn 婚姻 jiù 就 xìng fú 幸福 hěn duō 很多 le 了。
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ Àì dīng bǎo 爱丁堡 de 的 yán jiū zhě 研究者 tóng yàng 同样 fā xiàn 发现， nián zhǎng 年长 de 的 diào chá 调查 duì xiàng 对象 zài 在 shén jīng guò mǐn 神经过敏 chéng dù 程度 shàng 上， rú 如 yōu lǜ 忧虑、 jǐn zhāng 紧张 děng 等， bǐ nián 比年 qīng zhě 轻者 fēn shù 分数 jiào 较 dī 低； ér 而 zài 在 hé zuò 合作 kuān róng 宽容 chéng dù 程度 shàng dé 上得 fēn 分 jiào 较 gāo 高）。
（ lüè qù 略去 yí jù 一句） tiān cháo 天朝 duì 对 “ shì wēi 示威 ” “ kàng yì 抗议 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 miàn qián 面前 rú cǐ 如此 hài pà 害怕， shèn zhì 甚至 zài 在 wǎng shàng 网上 duì 对 “ mó lì 魔力 huā 花 ” zhè yàng 这样 de 的 zì yǎn 字眼 jìn xíng 进行 jiān shì 监视 hé 和 shěn chá 审查。
（ xiào shēng 笑声） qí zhōng 其中 bù fen 部分 yuán yīn shì 原因是， wǒ 我 zài 在 shì jiè 世界 wǔ tái 舞台 shàng 上 de 的 fèn dòu 奋斗 cái 才 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始， ér 而 bú shi 不是 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声。
（ měi zhōng bù zú 美中不足 de 的 shì 是，） zhuā bǔ 抓捕本·拉登 jí qí 及其 fù shǒu 副手 Ā ěr 阿尔 · zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 希里 xíng dòng 行动 de 的 shī bài 失败（ ràng 让 tā men 他们 cóng 从 bèi 被 bī 逼 shàng 上 jué lù 绝路 de 的 tuō lā bó lā 托拉博拉 dì qū 地区 dùn táo 遁逃） shì 是 yí cì 一次 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shī bài 失败。
（ néng gòu 能够 rú cǐ 如此 chuán sòng 传送 shù jù 数据 bāo 包） shì 是 jiàn lì 建立 yī 一 tái 台 liàng zǐ 量子 jì suàn jī 计算机 huò 或 liàng zǐ 量子 tōng xìn shè bèi 通信设备 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路 ” ， tā 她 shuō 说。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ lù tòu shè 路透社） - fēng tián qì chē gōng sī 丰田汽车公司 zhōu wǔ 周五 xuān bù 宣布 yóu yú 由于 wèn tí 问题 qì mén 气门 tán huáng 弹簧 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 fā dòng jī 发动机 xī huǒ 熄火 jiàng 将 zhào huí 召回 27000 liàng 辆 shē huá 奢华 léi kè sà sī 雷克萨斯 hè 和 fēng tián 丰田 huáng guān 皇冠 xiāng shì 箱式 jiào chē 轿车。
（ zhè shì 这是） sī jī 司机 hé 和 sī lú 司炉 gōng zuò 工作 de 的 dì fāng 地方， huán rào 环绕 zhe 着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 shǒu bǐng 手柄。
＊ Ōu zhōu 欧洲 huò zhě 或者 shì jiè 世界 qí tā 其他 dì fāng 地方， kě néng 可能 xū yào 需要 fù chū 付出 é wài 额外 de 的 yóu fèi 邮费。
tā 他 fù zé 负责 rén yuán 人员 ān zhì 安置。
zhè ge 这个 bǎn běn 版本 xiàn 限 chū 出 yì qiān 一千 cè 册。
fǎ lǜ 法律 bǎo zhàng 保障 le 了 tā men de 他们的 quán lì 权利。
shàng dì 上帝 cì yǔ 赐予 wǒ men 我们 shēng cún 生存 de 的 běn lǐng 本领。
tā 他 jīng lì 经历 le 了 dà 大 de 的 biàn gù 变故。
bō tāo 波涛 chōng 涌 shàng hǎi tān 上海滩。
zhuō zi 桌子 shàng 上 méi yǒu 没有 chā zi 叉子。
tā 他 chū chāi 出差 wàng 忘 ná 拿 chōng diàn qì 充电器 le 了。
dǎ pēn tì 打喷嚏 huì 会 chuán bō 传播 chuán rǎn bìng 传染病。
tā jiā 她家 zài 在 zuì 最 dǐng céng 顶层。
wǒ men 我们 fǎng fú 仿佛 zài 在 nǎ 哪 jiàn guò 见过。
shù gēn 树根 bèi 被 bá 拔 chū lái 出来 le 了。
guó qìng jié 国庆节 wǒ men 我们 fàng jià 放假 7 tiān 天。
tā 她 qián 前 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 bìng 病 le 了， xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 le 了。
tā 他 shì 是 xué xiào 学校 wéi yī 唯一 de 的 jiāo huàn 交换 shēng 生。
jīn tiān 今天 shì 是 Ào yùn huì 奥运会 de 的 kāi mù shì 开幕式。
liè chē 列车 huǎn huǎn 缓缓 de 地 shǐ jìn 驶进 le 了 zhàn 站。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子