เป็นภาษา :: Simplified Chinese(Auto detect)
ผลการค้นหา :: 一本正经的
ความหมายคือ จริงจัง, ซีเรียส หรือ ร้ายแรง

Chinese Converter ::
Simplified Chinese (China)::
 一本正经的
Traditional Chinese (Taiwan, Hong-Kong)::
 一本正經的

แยกคำและแปลความหมาย ::
一本正经的
yi1 ben3 zheng4 jing1 de

一 [yi1] = หนึ่ง, เอก, เอ็ด, ๑
本 [ben3] = roots or stems of plants|origin|source|this|the current|root|foundation|basis|classifier for books, periodicals, files etc|originally
正 [zheng4] = ขณะนี้, จริง, ด้านหน้า, ที่เป็นจริง, ที่เป็นบวก, บริสุทธิ์, ปัจจุบัน, หน้า, อย่างแน่นอน, เชิงบวก, แก้ไข หรือ บวก
经 [jing1] = surname Jing
的 [de] = of|structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive

ตัวอย่างเพิ่มเติม ::
1. 他是一个非常一本正经的人。
1. He's quite a serious person

2. 看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里（或者可能在同一个宇宙里），怎么能碰到她呢？
2. And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn’t even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?

3. 看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里（或者可能在同一个宇宙里），怎么能碰到她呢？
3. And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn’t even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?

4. 他是一个非常一本正经的人。
4. He's quite a serious person

5. 他是一个非常一本正经的人。
5. He's quite a serious person