คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ลาหยุด (กริยา) | ລາພັກ (ลา พัก) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ລໍາປືນ | ลำ ปืน | 
| ລໍາບາກ | ลำ บาก | 
| ລໍາໂພງ | ลำ โพง | 
| ຕາມບຸນຕາມກໍາ | ตาม บุน ตาม กำ | 
| ຊິມ | ซิม | 
| ມືນຕາ | มืน ตา | 
| ລູກກົງ | ลูก กง | 
| ກົ່ວ | กั่ว | 
| ລູກສັດ | ลูก สัด | 
| ຫຼິ້ນ | หลิ้น | 
| ເລີກ | เลิก | 
| ເລືອກຕັ້ງ | เลือก ตั้ง | 
| ໂລກໝຸນ | โลก หมุน | 
| ວົງກົບ | วง กบ | 
| ວັງເວງ | วัง เวง | 
| ວັນພິເສດ | วัน พิ เสด | 
| ໄວ້ໃຈ | ไว้ ใจ | 
| ເປັນວິນ | เป็น วิน | 
| ແຕ່ງງານ | แต่ง งาน | 
| ວິນຫົວ | วิน หัว | 
| ສານໂລກ | สาน โลก | 
| ສູນກາງຄົມມະນາຄົມ | สูน กาง คม นา คม | 
| ສົ່ງຕໍ່ | ส่ง ต่อ | 
| ສະຖານີອຸຕຸນິຍົມ | สะ ถา นี อุ ตุ นิ ยม | 
| ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ | ผู้ สะ หนับ สะ หนูน | 
| ສະມາຄົມ | สะ มา คม | 
| ບ້ານຕູບຄົນຍາກຈົນ | บ่าน ตูบ คน ยาก จน | 
| ແຍງແວ່ນ | แยง แว่น | 
| ຂົວຂ້າມແມ່ນໍ້າ | ขัว ข้าม แม่ น้ำ | 
| ສັດປ່າ | สัด ป่า |