คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| งานศพ (นาม) | ງານເຮືອນດີ (งาน เฮือน ดี) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ບໍ່ຍາກ | บ่อ ยาก | 
| ເງີນ | เงิน | 
| ເງີນຝາກ | เงิน ฝาก | 
| ຈື່ | จื่อ | 
| ແທ້ | แท้ | 
| ລົດຈັກ | ลด จัก | 
| ຈາກ | จาก | 
| ຈິ້ມ | จิ้ม | 
| ເຈັດສິບເກົ້າ | เจ็ด สิบ เก้า | 
| ເຈົ້າຂອງ | เจ้า ของ | 
| ຫຍ້າດ | หย้าด | 
| ສຽດຕາຍ | เสียด ตาย | 
| ຊ່ອຍເຫລືອ | ซ่อย เหลือ | 
| ຊ້າ | ซ้า | 
| ຊີ້ຂາດ | ซี้ ขาด | 
| ເຊີນຊວນ | เซิน ซวน | 
| ສ້ອມແຊມ | ส้อม แซม | 
| ແຊງ | แซง | 
| ດ່າງ | ด่าง | 
| ພົ້ນເດັ່ນ | พ้น เด่น | 
| ຖິ່ນ | ถิ่น | 
| ຕົບໜ້າ | ตบ หน้า | 
| ຍາມມື້ເວັນ | ยาม มื้อ เวน | 
| ຕັ້ງແຕ່ | ตั้ง แต่ | 
| ຕິ | ติ | 
| ຕ່າງ | ต่าง | 
| ຖອນໂຕ | ถอน โต | 
| ຖະແຫຼງການ | ถะ แหลง กาน | 
| ທໍ້ຖອນໃຈ | ท้อ ถอน ใจ | 
| ທ້າຍເຮືອ | ท้าย เฮือ |