คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| แตกต่าง (กริยา) | ຕ່າງ (ต่าง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ໝາກແຕງ | หมาก แตง | 
| ໝາກໂມ | หมาก โม | 
| ແຕະ | แตะ | 
| ໂຕ໊ະອາຫານ | โต๊ะ อา หาน | 
| ຖະໜັດ | ถะ หนัด | 
| ຖ້ວຍລາງວັນ | ถ้วย ลาง วัน | 
| ແສ່ວ | แส่ว | 
| ຖ່າຍເທ | ถ่าย เท | 
| ຖົງປາດສະຕິກ | ถง ปาด สะ ติก | 
| ທົນໄຟ | ทน ไฟ | 
| ໄສ້ສຸດ | ไส้ สุด | 
| ກາງນາ | กาง นา | 
| ເທີງຄູ່ | เทิ่ง คู่ | 
| ທານໜີໄຟ | ทาง หนี ไฟ | 
| ເຮັດພິນັຍກຳ | เฮ็ด พิ นัย กำ | 
| ທີມ | ทีม | 
| ທໍ່ນັ້ນ | ท่อ นั้น | 
| ນົມສົດ | นม สด | 
| ນັ່ງ | นั่ง | 
| ນ້ຳໝາກໄມ້ | น้ำ หมาก ไม้ | 
| ເບີ | เบอ | 
| ເທີງດິນ | เทิง ดิน | 
| ບັດ | บัด | 
| ລູກສາວ | ลูก สาว | 
| ໃບປະກັນ | ใบ ปะ กัน | 
| ປະດັບ | ปะ ดับ | 
| ປອບຂວັນ | ปอบ ขวัน | 
| ປູ່ | ปู่ | 
| ຜົມ | ผม | 
| ຜູ້ກະທຳຜິດ | ผู้ กะ ทำ ผิด |