คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ผู้กระทำผิด (นาม) | ຜູ້ກະທຳຜິດ (ผู้ กะ ทำ ผิด) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຜູ້ຊະນະ | ผู้ ซะ นะ | 
| ຜູ້ໂດຍສານ | ผู้ โดย สาน | 
| ຜູ້ຮ້າຍ | ผู้ ฮ้าย | 
| ປ່ອຍໃຈ | ป่อย ใจ | 
| ບາດ | บาด | 
| ຂີ້ຝຸ່ນ | ขี้ ฝุ่น | 
| ພົບພໍ້ | พบ พ้อ | 
| ພະຈັນ | พะ จัน | 
| ພາດສະຕິກ | พาด สะ ติก | 
| ພາດ | พาด | 
| ອ້າຍເຂີຍ | อ้าย เขย | 
| ໝູ່ຮຽນ | หมู่ เฮียน | 
| ພັດຕະຄານ | ภัด ตะ คาน | 
| ມັງກອນ | มัง กอน | 
| ມະເຮັງ | มะ เฮ็ง | 
| ມີຊື່ສຽງ | มี ชื่อ เสียง | 
| ເມສາ | เมษา | 
| ເສື້ອຊ້ອນ | เสื้อ ซ้อน | 
| ຢາກິນ | หยา กิน | 
| ຊາວຫົກ | ซาว หก | 
| ແຍກອອກຈາກກັນ | แยก ออก จาก กัน | 
| ຈ້ອງ | จ้อง | 
| ຮອຍ | ฮอย | 
| ລັດ | ลัด | 
| ຮ້ານກາເຟ | ฮ้าน กา เฟ | 
| ລີດເຄື່ອງ | ลีด เคื่อง | 
| ເລີ່ມຕົ້ນ | เลี่ม ต้น | 
| ເຮືອໃບ | เฮือ ใบ | 
| ແຫ່ງຄວາມຮັກ | แห่ง ความ ฮัก | 
| ລົ້ມ | ล้ม |