คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| แผล (นาม) | ບາດ (บาด) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຝັ່ງທະເລ | ฝั่ง ทะ เล | 
| ຝ່າຝືນ | ฝ่า ฝืน | 
| ຂີ້ແມງວັນ | ขี้ แมง วัน | 
| ພະນັນ | พะ นัน | 
| ນາງພະຍາບານ | นาง พะ ยา บาน | 
| ພະປະທານ | พะ ปะ ทาน | 
| ພາດສະຕິກ | พาด สะ ติก | 
| ວີ | วี | 
| ພິໃນກຳ | พิ ใน กำ | 
| ເພດານ | เพ ดาน | 
| ຟ້ອງ | ฟ้อง | 
| ພາກໃຕ້ | ภาค ใต้ | 
| ມໍລະດົກ | มอ ละ ดก | 
| ມັນ (ຫົວມັນ) | มัน (หัว มัน) | 
| ມີນາ | มีนา | 
| ເມົາ | เมา | 
| ຍົກຕົວຢ່າງ | ยก ตัว อย่าง | 
| ທຸກຍາກ | ทุก ยาก | 
| ຊາວເຈັດ | ซาว เจ็ด | 
| ຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ | เหยี่ยม หยาม คน เจ็บ | 
| ລົດໄຟລອຍຟ້າ | ลด ไฟ ลอย ฟ้า | 
| ຮ້ອງຂໍ | ฮ้อง ขอ | 
| ລະຫວ່າງ | ละ หว่าง | 
| ຮ້າງ | ฮ้าง | 
| ລາສີມີນ | ลา สี มีน | 
| ຮູ້ສຶກ | ฮู้ สึก | 
| ເລື່ອງຈິງ | เลื่อง จิง | 
| ໂຣກຫົວໃຈ | โรค หัว ใจ | 
| ລົງທຶນ | ลง ทึน | 
| ລອກອອກ | ลอก ออก |